Traducción de "En cuanto a la relevancia" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Existen diversas opiniones en cuanto a la relevancia de la hipótesis Balassa Samuelson para la zona del euro , en parte porque resulta difícil de cuantificar con precisión .
Opinions differ as to the extent to which the Balassa Samuelson hypothesis is relevant to the euro area , partly because it is difficult to quantify the effect with any precision .
Relevancia
Relevance
Destacado en lógica de relevancia.
An important figure in relevance logic.
La relevancia de la música es subestimada.
The importance of music is underrated.
Asumir el liderazgo en materia de protección permitiría a la UE ganar relevancia internacional.
Assuming such a leading role over security issues would offer the EU the opportunity to show a higher profile internationally.
Trabajó con Anderson en lógica de relevancia.
Worked with Anderson on relevance logic.
La teoría de la elección social es amplia en alcance y relevancia.
The reach and relevance of social choice theory is extensive.
Cuál es la relevancia de ser musulmán aquí?
How is being a Muslim relevant here?
Reglas para decidir la relevancia del texto, organizadas en bloques de contexto.
Rules for detecting the role of text, organized into context blocks
Bien, cuál es la relevancia de estas neuronas espejo?
Now, what is the significance of these mirror neurons?
Creo que tiene relevancia para cualquier problema entre la gente, en cualquier lugar.
I think it has relevance to any problem between people anywhere.
en cuanto al celo, perseguidor de la iglesia en cuanto a la justicia de la ley, irreprensible
concerning zeal, persecuting the assembly concerning the righteousness which is in the law, found blameless.
en cuanto al celo, perseguidor de la iglesia en cuanto a la justicia de la ley, irreprensible
Concerning zeal, persecuting the church touching the righteousness which is in the law, blameless.
Y creo que nuestra relevancia y la de TED es en realidad lograrlo y aprender a escuchar, esencialmente.
And I think our relevance and TED's relevance is really about embracing that and learning how to listen, essentially.
Primero, a medida que el dinero adquiere más relevancia en nuestras sociedades, la prosperidad y su ausencia importa más.
First, as money looms larger in our societies, affluence and its absence matters more.
Asunto Relevancia de las actas del Consejo
Subject Status of Council minutes
En cuanto a la política, está todavía en mantillas.
As far as politics is concerned, he's still as innocent as a child.
Cuando hacemos una búsqueda confiamos en los rankings de relevancia, en la concordancia de términos y la indexación,
As we move to search, we rely on the relevance rankings, the Web matching, the index crawling.
Gran parte del debate se ha centrado en la relevancia de premiar a presidentes con fondos que probablemente no necesitan.
Much of the debate has focused on the relevance of rewarding presidents with funds they probably do not need.
De lo contrario, siempre iremos retrasados en cuanto a información y en cuanto a hechos.
PRESIDENT. The next item is the joint debate on the following two reports
A continuación se recogen los comentarios considerados de mayor relevancia junto con la respuesta del Eurosistema .
In the following , comments deemed to be of crucial significance are listed , together with the Eurosystem 's response .
Destacado en lógica de relevancia y colaborador frecuente con Plumwood y Priest.
Important figure in relevance logic and a frequent collaborator with Plumwood and Priest.
Se fue a la cama en cuanto llegó a casa.
He went to bed the moment he arrived home.
En cuanto llegué a casa me fui a la cama.
As soon as I got home, I went to bed.
Para nosotros, un hito emocionante y de relevancia.
For us, a major and exciting milestone.
En cuanto a la oferta de compensación para beneficiarios
With respect to a compensation offer for a payee
Se puso a llorar en cuanto oyó la noticia.
When she heard the news, she burst into tears.
Empezó a llorar en cuanto le vio la cara.
She began to cry at the sight of his face.
En cuanto a la cirugía, puede ser que duela.
As for the surgery, it might hurt.
En cuanto a la relación Cuba Venezuela, Alayon dice
Alayon goes on to explain how worsening economic conditions drove Cuba into Washington's arms, and left Venezuela's decision makers with less economic and political room to manoeuvre
La creciente relevancia política y económica de Asia parece llamada a mantenerse, paralelamente a la aparición de otras potencias económicas en África y América Latina.
Asia's growing economic and political importance looks set to continue, together with the emergence of other economic powers in Africa and Latin America.
Comenzar a copiar en cuanto se añade algo a la lista
Start copying as soon as something is added to the list
La escena no tenía relevancia en el episodio, por lo que sólo se creó para ocupar tiempo.
The scene had no relevance to the main plot of the episode and was designed solely to fill time.
Cómo interpretar esto en cuanto a la aplicación en una enfermedad?
How does that play out in terms of application to a disease?
Y, sin embargo, el legado de Karski cobra hoy especial relevancia en particular en lo que a Siria se refiere .
And yet Karski s legacy is more important than ever nowhere more so than in Syria.
Palideció en cuanto la vio.
He turned pale the instant he saw her.
La reconocí en cuanto la vi.
I recognized her as soon as I saw her.
Y en cuanto a la gracia de tu Señor, publícala!
And keep recounting the favours of your Lord.
Y en cuanto a la gracia de tu Señor, publícala!
And abundantly proclaim the favours of your Lord.
Y en cuanto a la gracia de tu Señor, publícala!
and as for thy Lord's blessing, declare it.
Y en cuanto a la gracia de tu Señor, publícala!
And as to the favour of thine Lord discourse thou thereof.
Y en cuanto a la gracia de tu Señor, publícala!
And proclaim the Grace of your Lord (i.e. the Prophethood and all other Graces).
Y en cuanto a la gracia de tu Señor, publícala!
But proclaim the blessings of your Lord.
Y en cuanto a la gracia de tu Señor, publícala!
and proclaim the bounty of your Lord.
Y en cuanto a la gracia de tu Señor, publícala!
Therefor of the bounty of thy Lord be thy discourse.