Traducción de "Desde que soy" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Desde - traducción : Desde - traducción : Desde - traducción : Desde - traducción : Desde - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| soy, y lo he sido desde que nací, legalmente ciega. | I am, and have been since birth, legally blind. |
| Soy biólogo desde hace más de treinta años. | I've been a biologist for over thirty years. |
| Yo no soy el mismo que era hace diez años y desde luego no soy el que seré dentro de veinte. | I am not who I was ten years ago and certainly not who I will be in twenty years. |
| Soy un ávido lector que lee desde Ian McEwan hasta Stephanie Meyer. | I'm a voracious reader, a reader who deals with Ian McEwan down to Stephanie Meyer. |
| Soy británico, pero vivo en Maldivas desde hace 26 años. | Actually, I come from Britain, but I've been living in Maldives for 26 years now. |
| Desde ahora os lo digo, antes de que suceda, para que cuando suceda, creáis que Yo Soy | From now on, I tell you before it happens, that when it happens, you may believe that I am he. |
| Desde ahora os lo digo, antes de que suceda, para que cuando suceda, creáis que Yo Soy | Now I tell you before it come, that, when it is come to pass, ye may believe that I am he. |
| Soy lo que soy. | I am who I am. |
| Llegado a él, le llamaron desde la vertiente derecha del valle, desde el sitio bendito, desde el árbol Moisés! Soy Alá, Señor del universo! | When he drew near, a voice called out to him from the tree on the blessed spot on the right side of the valley O Moses, I am verily God, the Lord of all the worlds. |
| Llegado a él, le llamaron desde la vertiente derecha del valle, desde el sitio bendito, desde el árbol Moisés! Soy Alá, Señor del universo! | When he came to it, a voice cried from the right of the watercourse, in the sacred hollow, coming from the tree 'Moses, I am God, the Lord of all Being.' |
| Llegado a él, le llamaron desde la vertiente derecha del valle, desde el sitio bendito, desde el árbol Moisés! Soy Alá, Señor del universo! | When he reached it, he was called from the right side of the valley, at the Blessed Spot, from the bush O Moses, it is I, God, the Lord of the Worlds. |
| Llegado a él, le llamaron desde la vertiente derecha del valle, desde el sitio bendito, desde el árbol Moisés! Soy Alá, Señor del universo! | But when he came to the fire, a cry was heard from the right bank of the valley, from a tree in the hallowed ground O Moses, verily I am Allah, the Lord of all creatures of the Universe. |
| Llegado a él, le llamaron desde la vertiente derecha del valle, desde el sitio bendito, desde el árbol Moisés! Soy Alá, Señor del universo! | When he came to it, he was called from the right bank in the blessed plot of the tree (he heard speech without letter or voice coming from all directions) 'Moses, I am Allah, Lord of the Worlds. |
| Llegado a él, le llamaron desde la vertiente derecha del valle, desde el sitio bendito, desde el árbol Moisés! Soy Alá, Señor del universo! | But when he came to it, he was called from the right side of the valley in a blessed spot from the tree, O Moses, indeed I am Allah, Lord of the worlds. |
| Llegado a él, le llamaron desde la vertiente derecha del valle, desde el sitio bendito, desde el árbol Moisés! Soy Alá, Señor del universo! | He was called from a tree of the blessed spot of the bank of the right side of the valley when he appraoched it, Moses, I am God, the Lord of the Universe. |
| Llegado a él, le llamaron desde la vertiente derecha del valle, desde el sitio bendito, desde el árbol Moisés! Soy Alá, Señor del universo! | And when he came to it, a voice was uttered from the right side of the valley in the blessed spot of the bush, saying O Musa! surely I am Allah, the Lord of the worlds. |
| Llegado a él, le llamaron desde la vertiente derecha del valle, desde el sitio bendito, desde el árbol Moisés! Soy Alá, Señor del universo! | And when he came to it, he was called by a voice from a bush in a blessed spot, on the right side of the valley O Moses, I am God, Lord of the Universe. |
| Hay uno desde el punto de vista del consumidor en el que soy feliz mientras experimento el diseño. | There's one from a consumer's point of view where I was happy while experiencing design. |
| Y dirá uno de ellos 'Yo no soy profeta soy labrador de la tierra, pues la tierra es mi ocupación desde mi juventud. | but he will say, 'I am no prophet, I am a tiller of the ground for I have been made a bondservant from my youth.' |
| Y dirá uno de ellos 'Yo no soy profeta soy labrador de la tierra, pues la tierra es mi ocupación desde mi juventud. | But he shall say, I am no prophet, I am an husbandman for man taught me to keep cattle from my youth. |
| Acordaos de las cosas del pasado que son desde la antigüedad, porque yo soy Dios, y no hay otro. Yo soy Dios, y no hay nadie semejante a mí | Remember the former things of old for I am God, and there is none else I am God, and there is none like me |
| Acordaos de las cosas del pasado que son desde la antigüedad, porque yo soy Dios, y no hay otro. Yo soy Dios, y no hay nadie semejante a mí | Remember the former things of old for I am God, and there is none else I am God, and there is none like me, |
| No soy quien tu crees que soy. | I'm not who you think I am. |
| Yo soy fuerte, sé que lo soy. | I am strong, I know I am. |
| No soy lo que hago, soy lo que puedo hacer. | I'm not what I do, I am what I can do. |
| Desde siempre tenía decidido ser experta en algo, y soy una experta en mí misma así que escribo sobre eso. | I have always decided that I was going to be an expert on one thing, and I am an expert on this person, and so I write about it. |
| Soy un amante de los bichos. No desde la infancia, por cierto, sino de más grande. | I'm a bug lover, myself not from childhood, by the way, but rather late. |
| Así que soy alguien que mira todo esto desde una perspectiva totalmente nueva y ver si puedo optimizarlo en su forma más idealista. | So I can be somebody that can look at this in a totally fresh perspective and see if I can optimize it in its most idealistic fashion. |
| Soy alcohólico. Soy drogadicto. Soy homosexual. Soy un genio. | I'm an alcoholic. I'm a drug addict. I'm homosexual. I'm a genius. |
| Ahora la gente sabe que soy entusiasta, que soy una persona feliz . | People know now that I'm enthusiastic, that I'm a happy person. |
| Soy más que feliz. | I'm more than happy. |
| Vaya idiota que soy! | How foolish I am! |
| Qué idiota que soy! | What an idiot I am! |
| Soy mejor que él. | I'm better than him. |
| Pensáis que soy guapa? | Do you think I'm beautiful? |
| Piensas que soy apuesto? | Do you think I'm handsome? |
| Piensas que soy linda? | Do you think I'm pretty? |
| Crees que soy bonita? | Do you think I'm pretty? |
| Piensas que soy sexy? | Do you think I'm sexy? |
| Piensas que soy estúpido? | Do you think I'm stupid? |
| Pensáis que soy idiota? | Do you think I'm stupid? |
| Crees que soy feo? | Do you think I'm ugly? |
| Soy mejor que tú. | I am better than you. |
| Confieso que soy miserable. | I confess I'm miserable. |
| Es lo que soy. | It's what I am. |
Búsquedas relacionadas : Que Soy - Lo Que Soy - Lo Que Soy - Decir Que Soy - Ya Que Soy - Que Desde - Soy Consciente De Que - Por Que Soy Yo - Soy Consciente De Que - Soy Consciente De Que - Soy Lo Que Necesitaba - Desde Que Tu - Que Dura Desde - Que Abarca Desde
