Traducción de "ya que soy" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Ya soy lo que llamarías un viejo. | I'm already what you call elderly. |
| Muchos ya habrán notado que soy chino. | Many of you have probably already noticed that I'm Chinese. |
| Ya no soy joven. | I'm not young anymore. |
| Yo ya soy rico. | I'm already rich. |
| Así que hablaré ya que no soy joven, soy muy viejo Aún así diré algo. | So, I will since I am not young and am very old, I still will say something. |
| Ya no soy un niño. | I am no longer a child. |
| Ya no soy un crío. | I am no longer a child. |
| Ya no soy tu marido. | I'm not your husband anymore. |
| Ya no soy tu profesor. | I'm not your teacher anymore. |
| Ya no soy un bebé. | I'm not a baby. |
| Ya no soy como antes. | I'm not like I used to be. |
| Ya no soy un nene. | I'm not a little boy anymore. |
| Ya no soy un bebé! | I'm not a baby anymore! |
| Soy un poco tradicional, ya sabes. | I'm a little old fashioned, you know. |
| Ya sé que día es, quién soy y que estáis presentando. | I know the day, I know who I am, I know you're presenting. |
| Ya soy capaz de escribir caracteres chinos. | I'm already able to write Chinese characters. |
| Ya no soy tan joven como antes. | I'm not as young as I used to be. |
| Ya no soy joven, pero aún puedo morder. | I am no longer young, but I can still bite. |
| Y ya que soy un pastor, lógicamente empecé a leer la Biblia. | And being a pastor, I started reading the Bible. |
| Yo, que soy una mujer que viene del teatro, soy muy impaciente e inquieta, todo lo quiero para ya y claro, no puede ser. | Coming from the theatrical experience, I am a very impatient and anxious woman, I want everything now and clearly, but I know this may not be always possible. |
| No soy yo quien le hizo rebelarse, sino que él estaba ya profundamente extraviado . | I did not cause him to rebel, but he himself was in extreme error. |
| No soy yo quien le hizo rebelarse, sino que él estaba ya profundamente extraviado . | I did not push him to transgress, (in disbelief, oppression, and evil deeds) but he was himself in error far astray. |
| No soy yo quien le hizo rebelarse, sino que él estaba ya profundamente extraviado . | I did not cause him to rebel, but he was (himself) far gone in error. |
| No soy yo quien le hizo rebelarse, sino que él estaba ya profundamente extraviado . | I did not incite him to rebel against You , but he was himself in extreme error. |
| No soy yo quien le hizo rebelarse, sino que él estaba ya profundamente extraviado . | I did not lead him into inordinacy but he himself was in a great error. |
| No soy yo quien le hizo rebelarse, sino que él estaba ya profundamente extraviado . | I did not make him transgress, but he was (himself) far astray. |
| Yo ya no soy tu mujer. Tu mujer es Tatoeba! | I'm not your wife anymore. Your wife is Tatoeba! |
| Ya sé. Soy geólogo de formación pero eso me encanta. | I'm a geologist by training. But I love that. |
| Y ya enviamos Noé a su pueblo Soy para vosotros un monitor que habla claro | And indeed We sent Nooh to his people that, Indeed I am for you a clear Herald of Warning. |
| Y ya enviamos Noé a su pueblo Soy para vosotros un monitor que habla claro | And We sent Noah to his people 'I am for you a warner, and a bearer of good tidings |
| Y ya enviamos Noé a su pueblo Soy para vosotros un monitor que habla claro | And assuredly We sent Nuh unto his people saying verily I am unto you a plain warner. |
| Y ya enviamos Noé a su pueblo Soy para vosotros un monitor que habla claro | And indeed We sent Nuh (Noah) to his people (and he said) I have come to you as a plain warner. |
| Y ya enviamos Noé a su pueblo Soy para vosotros un monitor que habla claro | We sent Noah to his people, I am to you a clear warner. |
| Y ya enviamos Noé a su pueblo Soy para vosotros un monitor que habla claro | (Such were the circumstances) when We sent forth Noah to his people. (He said) 'I have been sent to you to warn you plainly |
| Y ya enviamos Noé a su pueblo Soy para vosotros un monitor que habla claro | And We sent Noah unto his folk (and he said) Lo! I am a plain warner unto you. |
| Y ya enviamos Noé a su pueblo Soy para vosotros un monitor que habla claro | Certainly We sent Noah to his people to declare Indeed I am a manifest warner to you. |
| Y ya enviamos Noé a su pueblo Soy para vosotros un monitor que habla claro | We sent Noah to his nation. (He said ) 'I am a warner for you, and a bearer of glad tidings. |
| Y ya enviamos Noé a su pueblo Soy para vosotros un monitor que habla claro | And We had certainly sent Noah to his people, saying , Indeed, I am to you a clear warner |
| Y ya enviamos Noé a su pueblo Soy para vosotros un monitor que habla claro | We sent Noah to his people to give them the clear warning |
| Y ya enviamos Noé a su pueblo Soy para vosotros un monitor que habla claro | And certainly We sent Nuh to his people Surely I am a plain warner for you |
| Y ya enviamos Noé a su pueblo Soy para vosotros un monitor que habla claro | We sent Noah to his people. He said, I have come to you with a clear warning |
| Y ya enviamos Noé a su pueblo Soy para vosotros un monitor que habla claro | We sent Noah to his people (with a mission) I have come to you with a Clear Warning |
| Creo que parte de esto empieza con una crisis de identidad ya saben, quién soy yo?, por qué soy esta persona en particular? Por qué no soy negra como los demás? | I think that part of it also begins with a sense of identity crisis you know, who am I, why am I this particular person, why am I not black like everybody else? |
| De manera que ya no soy yo el que lo hace, sino el pecado que mora en mí | So now it is no more I that do it, but sin which dwells in me. |
| De manera que ya no soy yo el que lo hace, sino el pecado que mora en mí | Now then it is no more I that do it, but sin that dwelleth in me. |
