Traducción de "Soy consciente de que" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Soy consciente de ello. | I'm well aware of that. |
| Soy consciente de eso. | I'm aware of that. |
| Soy consciente de ello. | I'm aware of it. |
| Soy consciente de todo eso. | I'm aware of all that. |
| Soy consciente de lo que está en juego. | I'm aware of what is at stake. |
| Porque de nuevo, creo que cuanto más consciente soy de ellos, más suceden. | Because, again, I think that when I am aware of them, more of them happen. |
| Soy consciente que las trenzas rizadas no eran el único peinado considerado inadecuado para la escuela. | One alumnus of Harrison College directly addressed the issue of race and made the point that the college was not always so uptight about natural hair I am aware that twist outs were not the only hair style deemed inappropriate for school. |
| Y, al mismo tiempo, soy muy consciente de lo aburrido que es oír sobre la felicidad de otra gente. | And at the same time, I'm extremely aware how boring it is to hear about other people's happinesses. |
| En caso de ser aprobado nuestro informe, soy consciente de que a nuestra labor se añade un voluminoso paquete. | MARQUES MENDES (LDR), co rapporteur. (PT) Mr President, ladies and gentlemen, it is now a cliché to say that the Single Market will only be achieved if both its essential aspects are followed up, the economic dimension and the social dimension. |
| Soy perfectamente consciente de la necesidad y de la gravedad de los demás asuntos que han ocupado nuestros debates de esta semana. | Debates of the European Parliament |
| Consciente de que no soy miembro de la comisión pertinente y de que no podía obtener tiempo del Grupo, pedí el dere cho a dar una explicación de voto. | This could mean a lot or it could equally mean nothing at all. I cannot bring myself to support something so ambiguous and meaningless. |
| Soy consciente de ello, pero pienso que es inevitable si queremos realizar íntegra y eficazmente nuestra misión de crear la cohesión económica y social en Europa. | This has been said time and time again, but these words are not necessarily turned into deeds and realities. |
| Eres consciente de que no me engañas. | You don't fool me, you know. |
| Soy consciente de que algunos ponen en duda o justifican los sucesos del once de septiembre. Pero seamos claros ese día al Qaeda mató a casi 3.000 personas. | I am aware that some question or justify the events of 9 11. But let us be clear al Qaeda killed nearly 3,000 people on that day. |
| Tom es consciente de lo que hizo Alicia? | Is Tom aware of what Mary did? |
| Me gustaría que él fuese consciente de esto. | That is a difficult question, but for that very reason it requires specific proposals and not abstract ideas. |
| Era consciente de eso. | I was aware of that fact. |
| Soy consciente también de los ataques que podría recibir por defender mi postura, pero no me arrepiento, porque no se no puede dar una imagen así del Islam. | I know I can also be attacked for taking this stance, but I insist. Because, you cannot establish (or spread) Islam like this. |
| Mantente consciente. | Stay awake. |
| No era consciente de que alguien me estuviera observando. | I wasn't conscious of anyone watching me. |
| No era consciente de que alguien me estaba vigilando. | I wasn't aware that someone was watching me. |
| Estás consciente de que no le gustas a Tom? | Are you aware that Tom doesn't like you? |
| Soy lo que soy. | I am who I am. |
| Es consciente de la dificultad? | Is he aware of the difficulty? |
| Eras tú consciente de esto? | Were you aware of this? |
| Eras tú consciente de eso? | Were you aware of that? |
| Tom es consciente de eso. | Tom is aware of that. |
| Soy consciente de que en la Europa social sólo podemos aportar componentes elementales y que sólo podemos llevar paso a paso a los 320 millones de ciudadanos europeos a esa gran Europa social. | Atypical employment is definitively on the increase. |
| Creo que ella estaba consciente de que la miraban muchos chicos. | I think she was conscious of being stared at by many boys. |
| Seguro que Tom es consciente de lo que ocurrió aquí ayer. | Tom certainly is aware of what happened here yesterday. |
| Estoy consciente de que cada decisión que tomo acarrea una consecuencia. | I'm aware that every choice I make has a consequence. |
| No fui consciente. | I wasn't aware. |
| Está Tom consciente? | Is Tom conscious? |
| Tom está consciente. | Tom's conscious. |
| Tom está consciente. | Tom is conscious. |
| Una es que este libro es consciente de sí mismo. | One is that this book knows about itself. |
| Son similares. Tienen que abrir de manera consciente sus narices. | And they're similar. They have to kind of consciously open their nose. |
| Soy muy consciente de ello y sé que algo hay que hacer. Pero, si la Mesa ampliada desea cambiar nuestro uso, debe modificar los artículos de conformidad con el procedimiento establecido en el Reglamento. | As far as the replies from the President of the Commission to letters from Members are concerned, I should like to go on record personally saying that for reasons of courtesy and substance such replies should be given as quickly as possible. |
| Des pués de 1991, como ponente sobre el presupuesto res ponsable de los gastos de personal y administrativos, soy consciente de que tendremos que dedicar mucho más tiempo a pensar cómo van a funcionar las instituciones. | After 1991, as the rapporteur on the budget for staff and administrative expenditure, I am conscious that we are going to have to do a good deal more thinking about how the institutions are going to operate. |
| Soy muy consciente de la ironía de decirles que estaremos blogueando y twitteando. Ustedes podrán experimentar en forma indirecta y virtual todo este viaje de una manera como nadie jamás lo ha hecho. | I'm well aware of the irony of telling you that we will be blogging and tweeting. You'll be able to live vicariously and virtually through this journey in a way that no one has ever before. |
| Felizmente, Li parece consciente de ello. | Fortunately, Li seems to understand this. |
| Era consciente de estar siendo vigilado. | I was aware of being watched. |
| Tom estaba consciente de las dificultades. | Tom was aware of the difficulties. |
| Tengo una práctica de meditación consciente. | I have a mindfulness meditation practice. |
| Tendrá una inteligencia, pero que no es consciente, | It'll have an intelligence in there, that's not, again, conscious. |
Búsquedas relacionadas : Soy Consciente - Soy Consciente - Soy Consciente - Soy Consciente - Soy Consciente De Que - Que Soy - Consciente De Que - Consciente De Que - Consciente De Que - Consciente De Que - Que Es Consciente - Desde Que Soy - Lo Que Soy
