Traducción de "desde que tu" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Desde - traducción : Desde - traducción : Desde - traducción : Desde - traducción : Desde - traducción : Desde que tu - traducción :
Palabras clave : Beginning Known Haven Since Seen

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Enviaste periódicos desde tu librería.
You've sent periodicals from your bookstore.
Qué ves desde tu ventana?
What do you see from your window?
Observaré tu avance desde mi ordenador.
I'll monitor your progress from my computer.
Desde cuándo está tu piel amarillenta?
Since when is your skin jaundiced?
Mira desde el cielo y contempla desde la excelsa morada de tu santidad y de tu gloria Dónde están tu celo y tu poderío? La conmoción de tu corazón y tu compasión me han sido retenidas
Look down from heaven, and see from the habitation of your holiness and of your glory where are your zeal and your mighty acts? the yearning of your heart and your compassion is restrained toward me.
Mira desde el cielo y contempla desde la excelsa morada de tu santidad y de tu gloria Dónde están tu celo y tu poderío? La conmoción de tu corazón y tu compasión me han sido retenidas
Look down from heaven, and behold from the habitation of thy holiness and of thy glory where is thy zeal and thy strength, the sounding of thy bowels and of thy mercies toward me? are they restrained?
Firme es tu trono desde la antigüedad tú eres desde la eternidad
Your throne is established from long ago. You are from everlasting.
Firme es tu trono desde la antigüedad tú eres desde la eternidad
Thy throne is established of old thou art from everlasting.
Jehovah guardará tu salida y tu entrada, desde ahora y para siempre
Yahweh will keep your going out and your coming in, from this time forth, and forevermore.
Jehovah guardará tu salida y tu entrada, desde ahora y para siempre
The LORD shall preserve thy going out and thy coming in from this time forth, and even for evermore.
Si traduces desde tu segunda lengua a tu lengua materna, más que al revés, es menos probable que cometas fallos.
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.
Como cometiste un error en tu proyecto, tendrás que empezar desde cero.
Since you made a mistake in your project, you have to start over from scratch.
Te hablé en tu prosperidad, pero dijiste 'No escucharé.' Éste ha sido tu camino desde tu juventud que nunca has escuchado mi voz
I spoke to you in your prosperity but you said, I will not hear. This has been your way from your youth, that you didn't obey my voice.
Te hablé en tu prosperidad, pero dijiste 'No escucharé.' Éste ha sido tu camino desde tu juventud que nunca has escuchado mi voz
I spake unto thee in thy prosperity but thou saidst, I will not hear. This hath been thy manner from thy youth, that thou obeyedst not my voice.
Quisiera empezar con una pregunta que me viene inquietando desde que conocí tu obra.
And I want to start with a question that has just been consuming me since I first became familiar with your work.
Invoqué tu nombre, oh Jehovah, desde la profunda cisterna
I called on your name, Yahweh, out of the lowest dungeon.
Invoqué tu nombre, oh Jehovah, desde la profunda cisterna
I called upon thy name, O LORD, out of the low dungeon.
Mira desde tu santa morada, desde el cielo, y bendice a tu pueblo Israel y la tierra que nos has dado, como juraste a nuestros padres una tierra que fluye leche y miel.
Look down from your holy habitation, from heaven, and bless your people Israel, and the ground which you have given us, as you swore to our fathers, a land flowing with milk and honey.
Mira desde tu santa morada, desde el cielo, y bendice a tu pueblo Israel y la tierra que nos has dado, como juraste a nuestros padres una tierra que fluye leche y miel.
Look down from thy holy habitation, from heaven, and bless thy people Israel, and the land which thou hast given us, as thou swarest unto our fathers, a land that floweth with milk and honey.
Escucha las plegarias de tu siervo y de tu pueblo Israel, cuando oren hacia este lugar. Escucha tú desde el lugar de tu morada, desde los cielos escucha tú y perdona
Listen to the petitions of your servant, and of your people Israel, when they shall pray toward this place yes, hear from your dwelling place, even from heaven and when you hear, forgive.
Escucha las plegarias de tu siervo y de tu pueblo Israel, cuando oren hacia este lugar. Escucha tú desde el lugar de tu morada, desde los cielos escucha tú y perdona
Hearken therefore unto the supplications of thy servant, and of thy people Israel, which they shall make toward this place hear thou from thy dwelling place, even from heaven and when thou hearest, forgive.
Tu tío y yo nos conocemos desde hace muchos años.
Your uncle and I have known each other for many years.
Cómo llego a tu oficina desde la Estación de Tokio?
How do I get to your office from Tokyo Station?
Realmente me amas desde lo más profundo de tu corazón?
Do you really love me from the bottom of your heart?
Cuánto tiempo te lleva caminar desde aquí hasta tu casa?
How long does it take to walk to your house from here?
Explora Bangladesh desde tu computadora, gracias a Google Street View
Explore Bangladesh From Your Computer, Thanks to Google Street View Global Voices
Cuánto tiempo te lleva ir andando desde aquí a tu casa?
How long does it take from here to your house on foot?
Cuánto se tarda en ir desde aquí hasta tu casa andando?
How long does it take to get from here to your house on foot?
Pero cuando desde allí busques a Jehovah tu Dios, lo hallarás, si lo buscas con todo tu corazón y con toda tu alma
But from there you shall seek Yahweh your God, and you shall find him, when you search after him with all your heart and with all your soul.
Pero cuando desde allí busques a Jehovah tu Dios, lo hallarás, si lo buscas con todo tu corazón y con toda tu alma
But if from thence thou shalt seek the LORD thy God, thou shalt find him, if thou seek him with all thy heart and with all thy soul.
Quisiera agradecerte desde el fondo de mi corazón por toda tu ayuda.
I would like to thank you from the bottom of my heart for all your help.
Porque desde que fui al faraón para hablarle en tu nombre, él ha maltratado a este pueblo, y tú no has librado a tu pueblo
For since I came to Pharaoh to speak in thy name, he hath done evil to this people neither hast thou delivered thy people at all.
Jehovah te bendiga desde Sion! Que veas el bien de Jerusalén todos los días de tu vida
May Yahweh bless you out of Zion, and may you see the good of Jerusalem all the days of your life.
Jehovah te bendiga desde Sion! Que veas el bien de Jerusalén todos los días de tu vida
The LORD shall bless thee out of Zion and thou shalt see the good of Jerusalem all the days of thy life.
Desde el momento en que cogí tu libro hasta que lo dejé, estuve partiéndome de risa. Algún día pretendo leerlo.
From the moment I picked up your book until I laid it down, I was convulsed with laughter. Some day I intend reading it.
Qué le pasó a la relación con el chico con que chateabas desde Irán en tu película (johnny616)?
What happened to your relationship with the guy you were chatting with from Iran in your film (johnny616)?
Jehovah te afligirá con úlcera maligna en las rodillas y en las piernas, y desde la planta de tu pie hasta tu coronilla, sin que puedas ser sanado
Yahweh will strike you in the knees, and in the legs, with a sore boil, of which you can not be healed, from the sole of your foot to the crown of your head.
entonces escucha desde los cielos, el lugar de tu morada, su oración y sus plegarias, y ampara su causa. Perdona a tu pueblo que ha pecado contra ti
then hear from heaven, even from your dwelling place, their prayer and their petitions, and maintain their cause, and forgive your people who have sinned against you.
Jehovah te afligirá con úlcera maligna en las rodillas y en las piernas, y desde la planta de tu pie hasta tu coronilla, sin que puedas ser sanado
The LORD shall smite thee in the knees, and in the legs, with a sore botch that cannot be healed, from the sole of thy foot unto the top of thy head.
entonces escucha desde los cielos, el lugar de tu morada, su oración y sus plegarias, y ampara su causa. Perdona a tu pueblo que ha pecado contra ti
Then hear thou from the heavens, even from thy dwelling place, their prayer and their supplications, and maintain their cause, and forgive thy people which have sinned against thee.
Entonces, humillada hablarás desde la tierra, y tus dichos procederán del polvo hasta el cual habrás sido postrada. Tu voz subirá de la tierra como la de un fantasma desde el polvo susurrará tu habla.
You will be brought down, and will speak out of the ground. Your speech will mumble out of the dust. Your voice will be as of one who has a familiar spirit, out of the ground, and your speech will whisper out of the dust.
Entonces, humillada hablarás desde la tierra, y tus dichos procederán del polvo hasta el cual habrás sido postrada. Tu voz subirá de la tierra como la de un fantasma desde el polvo susurrará tu habla.
And thou shalt be brought down, and shalt speak out of the ground, and thy speech shall be low out of the dust, and thy voice shall be, as of one that hath a familiar spirit, out of the ground, and thy speech shall whisper out of the dust.
Si gritas desde la cima de un acantilado, puedes oír el eco de tu voz.
If you shout from the top of a cliff, you can hear the echo of your voice.
Jehovah enviará desde Sion el cetro de tu poder domina en medio de tus enemigos
Yahweh will send forth the rod of your strength out of Zion. Rule in the midst of your enemies.
Jehovah enviará desde Sion el cetro de tu poder domina en medio de tus enemigos
The LORD shall send the rod of thy strength out of Zion rule thou in the midst of thine enemies.

 

Búsquedas relacionadas : Desde Tu Computadora - Desde Tu Final - ¿tu Que? - Que Desde - Creo Que Tu - Mejor Que Tu - Que Tu Necesitas - Que Si Tu - Pensé Que Tu - Quiere Que Tu - Sabías Tu Que - Que Dura Desde - Que Abarca Desde - Desde Que Recibió