Traducción de "A finales del siglo XIX" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Siglo - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

El museo incluía una recreación del puerto de Yokohama a finales del siglo XIX.
The museum included a recreation of Yokohama's port in the late 19th century.
Finales del siglo XIX, principios del siglo XX, el modelo de cadenas colgantes se traduce en arcos y bóvedas.
The end of the 19th century, beginning of the 20th century, and how that Hanging Chain model translates into archways and vaulting.
A finales del siglo XIX existían cerca de 4.000 personas de origen galés que vivían en Chubut.
By the end of the 19th century there were some 4,000 people of Welsh descent living in Chubut.
Primeras expediciones alemanas Como muchos otros países Alemania envió varias expediciones a la Antártida a finales del siglo XIX y a principios del siglo XX.
Background Like many other countries, Germany sent expeditions to the Antarctic region in the late 19th and early 20th centuries, most of which were scientific.
Esta prohibición data del periodo Meiji, a finales del siglo XIX, en el cual Japón adoptó prácticas e instituciones occidentales.
The prohibition dates back to the Meiji Period, when Japan adopted Western practices and institutions in the latter half of the 19th Century.
Historia Liberal del Siglo XIX.
Historia Liberal del Siglo XIX.
Sabemos lo suficiente a comienzos del siglo XIX.
We know enough at the turn of the 19th century.
Durante la época medieval, fue utilizado como mercado de pescado, cuyo uso perduraría hasta finales del siglo XIX.
The portico was used as a fish market from the medieval period, and up to the end of 19th century.
Los viajes pioneros de Fridtjof Nansen a finales del siglo XIX y principios del siglo XX dieron indicios por primera vez acerca del desplazamiento de las masas de hielo.
Fridtjof Nansen s pioneering journeys at the end of the 19th century and early 20th century first hinted at the whirling of the ice pack.
El mabiki persistió en el siglo XIX y a inicios del siglo XX.
Mabiki persisted in the 19th century and early 20th century.
Hacia finales del siglo XIX, la pieza todavía era considerada como uno de los conciertos para violín más grandiosos del repertorio.
By the end of the nineteenth century, the piece was already considered one of the greatest violin concertos in the repertoire.
Durante las reformas de thesaphiban a finales del siglo XIX, tanto Nakhon Si Thammarat como Pattani se incorporaron finalmente al estado central.
During the thesaphiban reforms at the end of the 19th century, both Nakhon Si Thammarat and Pattani were incorporated into the central state.
Es un gran momento del siglo XIX.
It's a great 19th century moment.
Muchos inventos se desarrollaron a lo largo del siglo XIX.
During the 19th century, many inventions were developed.
Este es un tipo llamado Carlos Finlay. Tenía una hipótesis que se salía de los parámetros de su tiempo, a finales del siglo XIX.
This is a guy named Carlos Finlay. He had a hypothesis that was way outside the box for his time, in the late 1800s.
A principios del siglo XIX el pueblo fue heredado por Michałowskis.
In the early 19th century the village was inherited by the Michałowskis.
Nació en el siglo XIX.
He was born in the 19th century.
Las murallas de la ciudad fueron derribadas a comienzos del siglo XIX.
The town walls were taken down early in the 19th century.
Thomas Glover también tuvo un hijo anglo japonés, Kuraba Tomisaburo (1870 1945), quien nació en Nagasaki e hizo importantes contribuciones a la economía de esta ciudad a finales del siglo XIX y a principios del siglo XX.
Thomas Glover also had an adopted British Japanese son, later named Guraba Tomisaburo (1870 1945), who was born in Nagasaki and went on to make important contributions to the economy of this city in the late 19th and early 20th centuries.
A finales del siglo XX, la ciudad creció rápidamente.
During the late 20th century, the state grew quickly.
Él nació en el siglo XIX.
He was born in the 19th century.
Esta isla perteneció a Francia en el siglo XIX.
This island belonged to France in the 19th century.
Él estudió a los científicos considerados como los más significativos del siglo XIX.
He studied the scientists considered to be the most significant of the 19th century.
Esto era antes en el siglo XIX.
Now, this was back in the 19th century.
En el siglo XIX fue la esclavitud.
In the 19th century, it was slavery.
Sus intereses en el este de Asia se remontan a fines del siglo XIX.
Its interests in East Asia date back to the late nineteenth century.
Las principales ciudades pasaron a ser predominantemente francófonas hacia el final del siglo XIX.
The larger cities had become predominantly French speaking by the end of the 19th century.
Los europeos empezaron a explorar las Américas a finales del siglo XV.
The Europeans began exploring the Americas in the late 15th century.
La ciudad posee el castillo de la familia Drašković del siglo XIX.
The town has a castle of the Drašković family from the 19th century.
Pregunten, si no, a cualquier profesional universitario descendiente de un artesano textil del siglo XIX.
Just ask any professional, university educated descendant of a nineteenth century textile artisan.
El término latino para silicio , silicium , fue creado a comienzos del siglo XIX por Berzelius.
The Latin term for silicon, silicium , was created at the beginning of the 19th century by Berzelius.
Boltzmann estudió la consecuencia en el siglo XIX.
That implication was studied by Boltzmann back in the 19th century.
La chenin fue igualmente llevada a Australia desde el siglo XIX.
In 2008, there were of Chenin blanc in cultivation in Australia.
Por primera vez desde el caso Dreyfus, ocurrido a fines del siglo XIX, hubo ataques a sinagogas.
Attacks on synagogues have taken place for the first time since the Dreyfus Affair at the end of the nineteenth century.
El filósofo del siglo XIX, John Stuart Mill, tenía una visión más civilizada
The nineteenth century philosopher John Stuart Mill had a more civilized view
antes del siglo XIX. Todos surgieron para llenar las necesidades de la industrialización.
They all came into being to meet the needs of industrialism.
La figura más importante de la matemática del siglo XIX es, sin lugar a dudas, Gauss.
The most important figure of mathematics of the nineteenth century is, undoubtedly, Gauss.
En el siglo XIX, la pintura pertenecía a Antonio Cánovas del Castillo, primer ministro de España.
Ownership In the 19th century, the painting was owned by Antonio Cánovas del Castillo, Prime Minister of Spain.
Los líderes de fines del siglo XIX y comienzos del siglo XX trataron de minimizar los peores aspectos de la industrialización.
Late nineteenth and early twentieth century leaders sought to minimize the worst features of industrialization.
Albrecht Rodenbach (Roeselare, Bélgica, 27 de octubre de 1856 23 de junio de 1880) fue un poeta flamenco y líder del resurgimiento de la literatura flamenca que tuvo lugar a finales del siglo XIX.
Albrecht Rodenbach ( 27 October 1856 23 June 1880) was a Flemish poet, and a leader in the revival of Flemish literature that occurred in the late 19th Century.
La tradición literaria griega comenzó a finales del siglo VIII a. C., con Homero.
The Greek literary tradition as a whole started only in the late 8th century BC, with Homer.
Era una propiedad real, que a finales del siglo XI o principios del siglo XII fue entregado a la abadía benedictina de Tyniec.
It was a royal property, which in the late 11th or early 12th century was handed over to the Tyniec Benedictine Abbey.
Surge el gran debate a mediados del siglo XIX Son confiables las escrituras? Podemos confiar en ellas?
It enters that great debate in the middle of the 19th century Are the scriptures reliable? Can we trust them?
Al principio, David Ricardo (el economista más influyente del siglo XIX) pensaba lo mismo.
That was the initial view of David Ricardo, the most influential economist of the nineteenth century.
Hay un poema de un poeta inglés muy famoso de fin del siglo XIX,
There's a poem written by a very famous English poet at the end of the 19th century.

 

Búsquedas relacionadas : Siglo Xix - Mediados Del Siglo XIX - Finales Del Siglo - Estados Unidos Del Siglo XIX - A Finales Del Siglo XX - Del Siglo - A Finales Del Invierno - A Finales Del Profesor - A Finales Del Invierno - A Finales Del Sr. - A Finales Del Shakespeare - Marca Del Siglo - Paseo Del Siglo