Traducción de "a finales del Sr " al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| A finales del 2003 , los tipos | The one month and ECB Annual Report 2003 |
| A finales del 2003 , el número de empleados del BCE ascendía a 1.217 , frente a los 1.109 de finales del año anterior . | At the end of 2003 the number of staff employed by the ECB was 1,217 , compared with 1,109 at the end of 2002 . |
| El programa estará operativo a finales del 2006 . | The programme will be operational by the end of 2006 . |
| Este informe se actualizará a finales del 2008 . | This report will be updated by the end of 2008 . |
| Comprobaciones de coherencia a finales del mes de ... | Consistency checks for the end month of ... |
| Vamos a viajar a Estonia a finales del próximo mes. | We're going to travel to Estonia at the end of next month. |
| Palabras finales del autor | Final word from the Author |
| En la zona del euro , dicho número se incrementó de 4.276 , a finales de 1990 , a 6.112 , a finales del 2000 ( véase cuadro 2.9 ) . | Increasing integration of euro area stock markets |
| A finales del 2003 , la cartera de recursos propios del BCE ascendía a 5,9 mm de euros , frente a los 5,6 mm de euros a finales del 2002 . | At the end of 2003 the ECB 's own funds portfolio amounted to Euros 5.9 billion , compared with Euros 5.6 billion at the end of 2002 . |
| A finales del 2003 , los activos exteriores netos del BCE ascendían a 38,3 mm de euros , frente a los 43,2 mm de euros de finales del 2002 . | At the end of 2003 the ECB 's net foreign reserve assets amounted to Euros 38.3 billion , compared with Euros 43.2 billion at the end of 2002 . |
| en custodia a través de dicho mecanismo aumentaron de 195 mm de euros , a finales del 2002 , a 259 mm de euros , a finales del 2003 . | from this one hour benchmark will be tolerated in certain circumstances , for instance in the case of peak traffic . |
| La tienda se traspasó a finales del verano pasado. | The store changed hands at the end of last summer. |
| Ella partió hacia París a finales del mes pasado. | She left for Paris at the end of last month. |
| A finales del siglo XX, la ciudad creció rápidamente. | During the late 20th century, the state grew quickly. |
| A finales del 2006, todos estos habían sido reparados. | As of late 2006, all of this had been repaired. |
| A finales del 2002 , la cartera de recursos propios del BCE ascendía a 5,6 mm de euros , frente a los 4,8 mm de euros de finales del 2001 . | At the end of 2002 the ECB 's own funds portfolio amounted to Euros 5.6 billion , compared with Euros 4.8 billion at the end of 2001 . This change partly reflects the transfer of part of the ECB 's total operating profit for 2001 to |
| En consecuencia , el IAPC disminuyó gradualmente a finales del 2001 . | As a consequence , HICP inflation fell continuously in late 2001 . |
| Dicho período concluirá , en todo caso , a finales del 2007 . | However , this transition period will expire at the end of 2007 at the latest . |
| Dicho período concluirá , en todo caso , a finales del 2007 . | This transition period will expire no later than the end of 2007 . |
| Los europeos empezaron a explorar las Américas a finales del siglo XV. | The Europeans began exploring the Americas in the late 15th century. |
| A finales del ese año , había 9.096 IFM en la zona del euro . | At the end of 2000 there were 9,096 MFIs in the euro area . |
| Β3 1786 90) del Sr. Rossetti y otros, (doc. B3 1820 90) del Sr. Monnicr Be sombcs y otros, (doc. Β3 1755 90) del Sr. Vandemeulebroucke, (doc. B3 1756 90) del Sr. Telkämper y otros, (doc. B3 1769 90) del Sr. Visser, (doc. Β3 1 758 90) y (doc. Β3 1 765 90) de a Sra. Simons y otros | 90), by Mr Rossetti and others, (Doc. B31820 90), by Mr Monnier Besombes and others, (Doc. |
| Los activos de garantía en custodia en el MCBC se elevaron de 124 mm de euros a finales del 2000 a 157 mm de euros a finales del 2001 . | The amount of collateral under custody through the CCBM increased from Euros 124 billion at the end of 2000 to Euros 157 billion at the end of 2001 . |
| Distribución porcentual de M3 por componentes a finales del año 2000 | Percentage shares of components of M3 , end 2000 |
| Entre finales de 2000 y finales de 2001 , la media mensual del tipo de interés a tres meses del mercado monetario disminuyó en torno a 160 puntos básicos . | From end 2000 to end 2001 the monthly average of the three month money market rate declined by about 160 basis points . |
| (Interrupción del Sr. Gollnisch) | Mr Ford agrees to it. |
| (Interrupción del Sr. Pannella) | PANNELLA majorities that are formed, then that is a complete denial of legality ! |
| (Interrupción del Sr. Pannella) | The Commission is not the Community, but one part of the Community. |
| BROK (PPE). (DE) Señor Presidente, estimados colegas, quisiera sumarme a los agradecimientos del Sr. Desama, al Sr. Bangemann, al Sr. Donnelly, al Sr. Fernández Albor y a la Sra. Veil, y quisiera incluir también al Sr. Troyan en este agradecimiento. | A definitive system of taxation in the country of origin will be introduced from that date, assuming that VAT rates have converged during the interim and a clearing system has been set up so that the removal of frontiers will have no impact on the various countries' national budget revenues. |
| El museo incluía una recreación del puerto de Yokohama a finales del siglo XIX. | The museum included a recreation of Yokohama's port in the late 19th century. |
| A finales del 2003 , el número de empleados del BCE ascendía a 1.217 ( equivalente a 1.213,5 empleos a tiempo completo ) , frente a los 1.109 ( número equivalente a 1.105,5 puestos de trabajo a tiempo completo ) de finales del 2002 . | At the end of 2003 the number of staff employed by the ECB was 1,217 ( 1,213.5 FTE positions ) , compared with 1,109 ( 1,105.5 FTE positions ) at the end of 2002 . |
| A finales de enero, la dirección del banco informará de las consecuencias. | The head of the bank then plans to announce changes following the investigation at the end of January. |
| Iverson lideraría más tarde a los Sixers hasta las finales del 2001. | Iverson later led the Sixers to the 2001 NBA Finals. |
| A finales del 2000 , el Eurosistema no había llevado a cabo ninguna operación estructural . | By the end of 2000 the Eurosystem had not conducted any structural operations . |
| La tradición literaria griega comenzó a finales del siglo VIII a. C., con Homero. | The Greek literary tradition as a whole started only in the late 8th century BC, with Homer. |
| Por lo tanto, votaremos todos a favor del informe del Sr. Galle. | This is precisely the right moment, one year after the epoch making events in Eastern Europe, for us to recall the driving forces behind the upheavals in Eastern Europe and, not least, in East Germany. |
| Indiana Pacers consiguió alcanzar las finales de la Conferencia Este por primera vez desde que llegaron a las finales del 2000, después del cual cambiaron significativamente la estructura del equipo. | The Indiana Pacers made the Eastern Conference Finals for the first time since their NBA Finals run in 2000, after which they significantly changed the makeup of their team (yet still made the playoffs every year). |
| Te acuredas del Sr. Sato? | Do you remember Mr. Saito? |
| Una se refiere a las observa ciones del Sr. Patterson. | If he and the Socialist Group had wished to change the agenda on Monday they should have tabled a request so to do. |
| Pregunta n 60 del Sr. Blaney Ayudas a la agricultura | Question No 48, by Mr Kostopoulos The work of Mr Du Rochelle to be used as a basis for school textbooks in the Community |
| Por mi parte, quisiera centrarme en los informes del Sr. Martin y del Sr. Giscard d'Estaing. | Secondly, Economic and Monetary Union. |
| Después del concierto del Sr. Heifetz una señorita se acercó a hacerle un cumplido. Oh, Sr. Heifetz, su violín sonó magnífico esta noche. | After Mr. Heifetz's concert a lady came over and complimented, Oh, Mr. Heifetz, your violin sounded so great tonight. |
| La cuantía total de activos depositados como garantía por las entidades de contrapartida en las operaciones de crédito del Eurosistema ascendía a 700 mm de euros a finales del 2002 , frente a 720 mm a finales del 2001 . | included in tier one are securities issued by international and supranational institutions , private sector securities ( i.e. uncovered bonds issued by credit institutions , bonds issued by corporations and asset backed securities other than Pfandbrief style securities ) . |
| saldos a finales de diciembre del 2000 ) Reservas obligatorias y base de reservas | EUR billions ) Required reserves and the reserve base |
| Nos casaremos a finales de marzo. | At the end of March we'll marry. |