Traducción de "finales del siglo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Siglo - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| A finales del siglo XX, la ciudad creció rápidamente. | During the late 20th century, the state grew quickly. |
| Finales del siglo XIX, principios del siglo XX, el modelo de cadenas colgantes se traduce en arcos y bóvedas. | The end of the 19th century, beginning of the 20th century, and how that Hanging Chain model translates into archways and vaulting. |
| Los europeos empezaron a explorar las Américas a finales del siglo XV. | The Europeans began exploring the Americas in the late 15th century. |
| El museo incluía una recreación del puerto de Yokohama a finales del siglo XIX. | The museum included a recreation of Yokohama's port in the late 19th century. |
| Parece que el distrito no era muy populoso hasta finales del siglo 17. | It appears the parish was very sparsely populated up until the 17th century. |
| Era una propiedad real, que a finales del siglo XI o principios del siglo XII fue entregado a la abadía benedictina de Tyniec. | It was a royal property, which in the late 11th or early 12th century was handed over to the Tyniec Benedictine Abbey. |
| La tradición literaria griega comenzó a finales del siglo VIII a. C., con Homero. | The Greek literary tradition as a whole started only in the late 8th century BC, with Homer. |
| A finales del siglo 20, Yugoslavia era considerado un estado canalla por los Estados Unidos. | In the late 20th century, Yugoslavia was considered a rogue state by the United States. |
| La parte más antigua del complejo fue construida a finales del siglo XIV por orden del Sultán Muhammad. | The earliest part of the complex was built at the end of the 14th century by the orders of Muhammad Sultan. |
| Primeras expediciones alemanas Como muchos otros países Alemania envió varias expediciones a la Antártida a finales del siglo XIX y a principios del siglo XX. | Background Like many other countries, Germany sent expeditions to the Antarctic region in the late 19th and early 20th centuries, most of which were scientific. |
| Comprende el período histórico completo del género, desde su nacimiento a finales del siglo XVI hasta el presente. | It covers the full historical period from the birth of opera in the late 16th century to the present day. |
| Tras el siglo III, Gabii prácticamente desaparece de la historia, aunque sus obispos siguieron siendo mencionados en documentos eclesiásticos hasta finales del siglo IX. | After the 3rd century, Gabii practically disappears from history, though its bishops continue to be mentioned in ecclesiastical documents till the close of the 9th century. |
| Los viajes pioneros de Fridtjof Nansen a finales del siglo XIX y principios del siglo XX dieron indicios por primera vez acerca del desplazamiento de las masas de hielo. | Fridtjof Nansen s pioneering journeys at the end of the 19th century and early 20th century first hinted at the whirling of the ice pack. |
| A finales del siglo XIX existían cerca de 4.000 personas de origen galés que vivían en Chubut. | By the end of the 19th century there were some 4,000 people of Welsh descent living in Chubut. |
| Entre finales del siglo XVII y principios del XVIII las obras reciben un nuevo impulso contando con ayuda económica del rey. | The work received a new impulse at the end of the 17th century and beginning of the 18th with economic assistance from the king. |
| Esta prohibición data del periodo Meiji, a finales del siglo XIX, en el cual Japón adoptó prácticas e instituciones occidentales. | The prohibition dates back to the Meiji Period, when Japan adopted Western practices and institutions in the latter half of the 19th Century. |
| Durante la época medieval, fue utilizado como mercado de pescado, cuyo uso perduraría hasta finales del siglo XIX. | The portico was used as a fish market from the medieval period, and up to the end of 19th century. |
| Pérdida de privilegios El emperador José II intentó revocar el Unio Trium Nationum a finales del siglo XVIII. | Loss of elite standing Emperor Joseph II attempted to revoke the Unio Trium Nationum in the late 18th century. |
| Para finales de este siglo, esta cifra se reducirá a diez como mucho. | The answer to that question may be found in the concept of selfinterest, stupid, short sighted, short term selfinterest, which in the rather longer term will prove to be jus the opposite. |
| Esperamos ver un aumento en el nivel del mar del orden de 1 ó 2 metros para finales de este siglo. | We do expect to see a sea level rise on the order of one to two meters by the end of this century. |
| Hacia finales del siglo XIX, la pieza todavía era considerada como uno de los conciertos para violín más grandiosos del repertorio. | By the end of the nineteenth century, the piece was already considered one of the greatest violin concertos in the repertoire. |
| Tres fuertes construidos a mediados y finales del siglo 17 la protección del puerto Oscar (anteriormente Gustav Adolf), Karl y Gustav. | Three forts built in the mid to late 17th century protected the harbour Oscar (formerly Gustav Adolf), Karl and Gustav. |
| A finales del siglo XVIII, la Villa se hizo popular como un centro de veraneo entre la nobleza rusa. | By the end of the 18th century, Tsarskoye Selo became a popular place of summer residence among the nobility. |
| La Alexiada es hoy la fuente principal de la historia y política bizantina de finales del siglo XI y principios del XII. | The Alexiad is today the main source of Byzantine political history from the end of the 11th century to the beginning of the 12th century. |
| A finales del siglo XVIII fue poblada con inmigrantes de las Islas Canarias, trasladándose el pueblo al lugar actual, un poco alejado del río. | In the 18th century, the Spanish government moved the city to its present place, away from the river, and brought families from the Canary Islands to live there. |
| Durante las reformas de thesaphiban a finales del siglo XIX, tanto Nakhon Si Thammarat como Pattani se incorporaron finalmente al estado central. | During the thesaphiban reforms at the end of the 19th century, both Nakhon Si Thammarat and Pattani were incorporated into the central state. |
| Además, se espera que, a finales de siglo, la población mundial llegue a casi diez mil millones. | And the world's population expected to top out at something hopefully a bit less than 10 billion, late this century. |
| La medicina moderna a finales del siglo 19 comenzó a tener grandes avances en contra de enfermedades infecciosas que mataban a muchas personas. | Modern medicine in the late 19th century began to make major breakthroughs against the infectious diseases that killed a lot of people. |
| Thomas Glover también tuvo un hijo anglo japonés, Kuraba Tomisaburo (1870 1945), quien nació en Nagasaki e hizo importantes contribuciones a la economía de esta ciudad a finales del siglo XIX y a principios del siglo XX. | Thomas Glover also had an adopted British Japanese son, later named Guraba Tomisaburo (1870 1945), who was born in Nagasaki and went on to make important contributions to the economy of this city in the late 19th and early 20th centuries. |
| Que posiblemente la Tierra se calentaría en los años 1980 y que ese calentamiento excedería el nivel de ruido aleatorio del clima para finales del siglo. | That Earth would likely warm in the 1980's, and warming would exceed the noise level of random weather by the end of the century. |
| Este es un tipo llamado Carlos Finlay. Tenía una hipótesis que se salía de los parámetros de su tiempo, a finales del siglo XIX. | This is a guy named Carlos Finlay. He had a hypothesis that was way outside the box for his time, in the late 1800s. |
| A finales del siglo II, esta ciudad contaba con casi 40 000 habitantes, ocupando el actual distrito de Óbuda, dentro de la actual Budapest. | The city had around 30,000 to 40,000 inhabitants by the end of the 2nd century, and covered a significant part of the area today known as the Óbuda district within Budapest. |
| Vivió y escribió probablemente a mediados o finales del siglo I d. C. y su tratado es el tratamiento más temprano de estos ejercicios. | He probably lived and wrote in the mid to late 1st century AD and his treatise is the earliest treatment of these exercises. |
| Los chinos no lograrán alcanzar o pasar a los estadounidenses hasta finales... después de 2050, de este siglo. | And that the Chinese won't catch up or pass the Americans until somewhere in the latter part, after 2050, of this century. |
| A finales de siglo, una de cada cuatro personas tendrá más de 60 años en muchos Estados miembros. | By the end of the century, one person in four will be over 60 in many Member States. |
| Palabras finales del autor | Final word from the Author |
| Hofmann es un pianista y compositor Polaco de finales del siglo XVIIII, y es considerado uno de los mas grandes pianistas de todos los tiempos. | And Hofmann is a Polish pianist and composer of the late 19th century, and he's widely considered one of the greatest pianists of all time. |
| Los Anales de Quedlinburg (finales del siglo X) relata que los hermanos Hemidus (Hamdir), Serila (Sörli) y Adaccar (Erp Odoacro) cortaron las manos de Hermanarico. | The Annals of Quedlinburg (end of the 10th century) relates that the brothers Hemidus (Hamdir), Serila (Sörli) and Adaccar (Erp Odoacer) had cut off the hands of Ermanarik. |
| Sin embargo, una campaña basada en la identidad podría haber recurrido al legado del Renacimiento Escocés de mediados del siglo XX o al Resurgimiento Celta y los movimientos del Crepúsculo Celta, que despertaron un espíritu de nacionalismo cultural entre los escoceses de finales del siglo XIX. | Yet an identity based campaign could have resorted to the heritage of the Scottish Renaissance of the mid twentieth century or to the Celtic Revival and Celtic Twilight movements, which awakened a spirit of cultural nationalism among Scots in the late nineteenth century. |
| Los Anales de Quedlinburg (finales del siglo X) relata que los hermanos Hemidus (Hamdir), Serila (Sörli) y Adaccar (Erp Odoacro) le cortaron las manos a Hermanarico. | The Annals of Quedlinburg (end of the 10th century) relates that the brothers Hemidus (Hamdir), Serila (Sörli) and Adaccar (Erp Odoacer) had cut off the hands of Ermanarik. |
| La clasificación de la tribu en subtribus no es clara, con una serie de clasificaciones del pasado no respaldada por las pruebas finales de siglo XX. | The classification of the tribe into subtribes is unclear, with a number of past classifications not being supported by late 20th century evidence. |
| El crimen del siglo . | El crimen del siglo . |
| El cadmio es un metal pesado que, en virtud de sus propiedades positivas se viene utilizando de manera creciente en la industria desde finales del siglo pasado. | This is our only chance to debate it with the Commission. The committee held a number of discussions on it and felt that it wanted to make a number of criticisms. |
| Quiere hacerlo mediante la creación de una red de reservas naturales en la Comunidad Europea antes de finales de este siglo. | It does this by setting out to create a network of nature reserves in the European Community before the end of the century. |
| Los nombres de los regimientos de muchas unidades perduraron hasta finales del siglo IV, pero para entonces las unidades habían cambiado en cuanto a tamaño, estructura y calidad. | The regimental names of many auxiliary units persisted into the 4th century, but by then the units in question were different in size, structure, and quality from their predecessors. |
Búsquedas relacionadas : A Finales Del Siglo XX - A Finales Del Siglo XIX - Del Siglo - Marca Del Siglo - Paseo Del Siglo - Mediados Del Siglo XIX - Mediados Del Siglo XX - Principios Del Siglo XII - Siglo Xix - Siglo Veinte - Siglo Pasado - Siglo II - Siglo Anterior
