Traducción de "risk based capital requirements" al idioma español:


  Diccionario Inglés-Español

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Capital requirements and risk management for securitization positions
Requisitos de capital y gestión de riesgos de las posiciones en titulizaciones
Market risk capital requirements for securitisations ( Article 1 ( 4 ) , ( 6 ) and ( 8 )
Requisitos de capital por riesgo de mercado aplicables a las titulizaciones ( Artículo 1 , apartados 4 , 6 y 8
Replacing current ongoing capital requirements with new methods of calculation based on the nature and the risk profile of electronic money institutions ( Article 7 ) .
Sustituir los actuales requisitos de capital permanente por nuevos métodos de cálculo basados en la naturaleza y el perfil de riesgo de las entidades de dinero electrónico ( artículo 7 ) .
This Annex lays out the details of the methods to calculate capital requirements for counterparty credit risk .
Este anexo presenta pormenorizadamente los métodos de cálculo de los requisitos de capital por riesgo de crédito de contraparte .
Quantitative requirements ( such as capital requirements ) are considered disproportionate to the risk and would potentially overburden smaller providers and new entrants to the market .
Los requisitos cuantitativos ( tales como los requisitos de capital ) se consideran desproporcionados con relación a los riesgos y podrían resultar excesivamente complejos para los proveedores más pequeños y los nuevos operadores .
Capital Requirements for Securitisation
Requisitos de capital por titulización
Consider banks capital requirements.
Consideremos los requerimientos de capital de los bancos.
111 findings were encouraging as they were consistent with the BCBS 's objectives to increase the risk sensitivity of capital requirements while keeping the overall amount of current capital requirements broadly unchanged .
Los principales resultados fueron alentadores , toda vez que estaban acordes con el objetivo del Comité de incrementar la sensibilidad al riesgo de los requerimientos de capital , sin modificar , prácticamente , la cuantía total de los requerimientos actuales .
Given recent weak performance , the standards for internal models to calculate market risk capital requirements should be strengthened .
Dados los malos resultados observados recientemente , procede reforzar las normas de los modelos internos para calcular los requisitos de capital frente al riesgo de mercado .
For instance , this directive will clarify that capital requirements for settlement risk also apply in the non trading book .
A título de ejemplo , la presente Directiva aclara que los requisitos de capital frente a los riesgos de liquidación se aplican igualmente a la cartera de inversión .
Platforms that offer basic deposit and loan facilities should be classified as banks, whose transactions entail credit, liquidity, and trading risks that merit prudential supervision alongside measures like risk based capital requirements.
Se deben clasificar las plataformas que ofrezcan servicios básicos de depósito y préstamo como los bancos, cuyas transacciones entrañan riesgos crediticios, comerciales y de liquidez que deben ser objeto de supervisión prudencial, junto con medidas como los requisitos de capital mínimo basados en el riesgo.
The proposal considerably lowers the capital requirements for less risky assets held by the CIU but maintains high capital charges where the assets are either high risk or the actual risk is not known .
La propuesta rebaja considerablemente los requisitos de capital para los activos con menor riesgo en poder de los OIC , pero mantiene requisitos de capital elevados si se trata de activos de alto riesgo o si se desconoce el riesgo real .
Prudential requirements relating to capital buffers , best risk management practices and public disclosure provide the main tools in this respect .
Los requisitos prudenciales en términos de coeficientes mínimos de capital , buenas prácticas de gestión del riesgo e información pública constituyen los principales instrumentos a este respecto .
This proposal envisages that the trading book capital requirements be based on those for equivalent securities in the banking book .
La propuesta prevé que los requisitos de capital para la cartera de negociación se basen en los aplicables a valores equivalentes de la cartera bancaria .
The credit institutions calculating their capital requirements in accordance with points ( b ) and ( c ) of Article 75 shall disclose those requirements separately for each risk referred to in those provisions .
Las entidades de crédito que calculen sus exigencias de capital de conformidad con las letras b ) y c ) del artículo 75 divulgarán por separado estas exigencias para cada riesgo mencionado en dichas disposiciones .
Based on the qualitative risk assessment carried out in its impact assessment , the Commission considers that the current prudential requirements are excessive with regard to the risk of the activity .
Basándose en la valoración cualitativa del riesgo realizada en su evaluación de impacto , la Comisión opina que las actuales obligaciones en materia prudencial son excesivas para el riesgo que conlleva la actividad .
ECB Opinion on Community legislation on capital requirements
Dictamen del BCE sobre legislación comunitaria relativa a los requisitos de capital
Internal models based capital requirements for market risks ( Annex II , point ( 3 ) Institutions may currently calculate their capital requirements for market risks in the trading book using their own models that estimate the potential losses from future adverse market movements .
Requisitos de capital frente a los riesgos de mercado basados en modelos internos ( Anexo II , punto 3 ) Actualmente , las entidades pueden calcular sus requisitos de capital frente a los riesgos de mercado inherentes a su cartera de negociación por medio de sus propios modelos , que estiman las pérdidas que pueden derivarse de futuras fluctuaciones adversas del mercado .
Annex II , point ( 1 )) Capital requirements for securitisations in the trading book are currently calculated as if these instruments were normal debt positions . This contrasts with the banking book , where there is a separate , more differentiated and risk sensitive set of capital requirements .
anexo II , punto 1 ) Los requisitos de capital respecto de las titulizaciones de la cartera de negociación se calculan actualmente como si dichos instrumentos fuesen posiciones de deuda normales , a diferencia de lo que ocurre con la cartera bancaria , para la cual se establece un conjunto de exigencias de capital independientes , más diferenciadas y sensibles al riesgo .
Besides an authorisation procedure based on some qualitative requirements , payment institutions would have to comply with a regulatory framework , which would ( i ) mainly be based on a number of generally drafted disclosure requirements and ( ii ) not include capital requirements against quantifiable risks ( see Article 5 of the proposed directive ) .
Aparte de un procedimiento de autorización basado en algunos requisitos cualitativos , las entidades de pago estarían sujetas a un marco regulador que i ) se basaría principalmente en unos requisitos de información redactados en términos generales , y ii ) no incluiría requisitos de capital frente a riesgos cuantificables ( véase el artículo 5 de la directiva propuesta ) .
15 The CRD implemented the international Basel II landmark agreement on more comprehensive and risk sensitive capital adequacy requirements for banks at EU level .
El mercado de pequeños pagos está todavía fragmentado El grado de fragmentación relativamente elevado de la infraestructura de pequeños pagos ha dificultado la implantación de la banca transfronteriza .
Specific risk charges for securitisation positions should be aligned with the capital requirements in the banking book since the latter provide for a more differentiated and risk sensitive treatment of securitisation positions .
Procede adaptar las exigencias de capital por riesgo específico aplicables a las posiciones de titulización a los requisitos de capital para la cartera bancaria , ya que estos últimos hacen posible un tratamiento más diferenciado y sensible al riesgo de las posiciones de titulización .
Finally , banks improved their risk management with a view to better controlling increased credit risk and also in response to the challenge posed by forthcoming changes in capital requirements ( New Basel Capital Accord , or Basel II see Section 2 of this chapter ) .
Por último , las entidades de credito mejoraron su gestión de riesgos con vistas a controlar mejor el mayor riesgo de crédito existente y también a responder al reto planteado por los cambios en los requerimientos de capital previstos en el Nuevo Acuerdo de Capital de Basilea , denominado Basilea II ( véase sección 2 del presente capítulo ) .
The requirements after year ( n 5 ) would depend on the possibility of moving to a risk based approach for determining the frequency of visits .
The requirements after year ( n 5 ) would depend on the possibility of moving to a risk based approach for determining the frequency of visits .
When credit expansion is rapid, it may be appropriate to increase banks capital requirements as a hedge against the heightened risk of a subsequent contraction.
Cuando la expansión del crédito es rápida, puede resultar apropiado aumentar los requerimientos de capital de los bancos como un reaseguro contra el riesgo acentuado de una subsiguiente contracción.
Therefore , investment firms providing only investment advice may , in the future , also be subject to capital requirements relating to the operational risk of such activity .
Por consiguiente , en el futuro , las empresas de inversión que presten solamente asesoramiento en materia de inversión también pueden estar sujetas a exigencias de capital relativas al riesgo operativo de esa actividad .
Unfortunately, the new Basel III Accord and the ensuing EU Capital Requirements Directive have failed to correct the two main shortcomings of international prudential rules namely, their reliance on banks risk management models for the calculation of capital requirements, and the lack of supervisory accountability.
Desafortunadamente, el nuevo Acuerdo III de Basilea y la subsiguiente Directiva de la UE sobre Requisitos de Capital no han logrado corregir las dos principales falencias de las normas internacionales de prudencia esto es, su dependencia de los modelos de gestión de riesgo de los bancos para el cálculo de los requisitos de capital, y la falta de rendición de cuentas de los supervisores.
First, capital requirements should be set as a straightforward ratio of common equity to total assets, thereby abandoning all reference to banks own risk management models.
En primer lugar, los requisitos de capital deben fijarse como una proporción directa entre el capital ordinario y los activos totales, abandonando de esa forma toda referencia a los modelos de gestión de riesgos de los propios bancos.
This includes proposals to reduce the reliance on cyclical VAR based capital estimates and enhance the risk coverage for re securitization instruments and default and migration risk for non securitized credit products .
Se incluyen entre ellas propuestas tendentes a reducir el recurso a estimaciones cíclicas de capital basadas en el valor en riesgo ( VAR ) y a mejorar la cobertura del riesgo para los instrumentos de retitulización y el riesgo de incumplimiento y de migración para los productos de crédito no titulizados .
DETAILED EXPLANATION OF THE PROPOSAL Capital requirements for re securitisation
EXPLICACIÓN DETALLADA DE LA PROPUESTA Requisitos de capital por retitulización
Official Journal of the European Union ( Risk capital funds )
( Fondos de capital riesgo )
( o ) separately for the trading and the non trading book , the following information ( i ) the aggregate amount of securitisation exposures retained or purchased and the associated capital requirements , broken down between securitisation and re securitisation exposures and further broken down into a meaningful number of risk weight or capital requirement bands , for each capital requirements approach used
o ) por separado para la cartera de negociación y la cartera de inversión , la siguiente información i ) el importe agregado de las exposiciones de titulización conservadas o adquiridas y las correspondientes exigencias de capital , desglosado por exposiciones de titulización y de retitulización , y subdesglosado en un número significativo de grados de ponderación de riesgo o de exigencias de capital , para cada método de cálculo de los requisitos de capital utilizado
a more flexible pillar one capital treatment for operational risk
tratamiento más flexible del capital a los efectos del riesgo operativo , en el contexto del primer pilar
This change is expected to roughly double current trading book capital requirements .
Esta modificación supondrá previsiblemente la práctica duplicación de los actuales requisitos de capital para la cartera de negociación . Ampliar la actual exigencia de capital frente al riesgo de incumplimiento en la cartera de negociación de modo que refleje pérdidas no necesariamente consistentes en el incumplimiento del emisor p .
The banks are now content to leave those funds at the Fed, where they earn a mere 0.25 because they are risk free, completely liquid, and unburdened by capital requirements.
Ahora los bancos se contentan con dejar esos fondos en la Reserva Federal, donde tan sólo rentan un 0,25 por ciento, porque carecen de riesgo, gozan de total liquidez y están libres de los requisitos de capital mínimo.
Capital requirements for settlement risks should also apply to the non trading book .
Conviene aplicar igualmente a la cartera de inversión los requisitos de capital frente a los riesgos de liquidación .
For example, effective risk management and longer term policy objectives would be better aligned if regulators reduced capital requirements for banks that extend loans for climate resilient and environmentally friendly investments.
Por ejemplo, si los reglamentadores reducen las necesidades mínimas de capital a los bancos que concedan préstamos para inversiones resistentes al clima y favorables para el medio ambiente, la gestión eficaz de los riesgos y los objetivos normativos a largo plazo estarán mejor armonizados.
The ECB highlights that the pricing conditions for capital support should be risk based and market oriented , determined on the basis of the costs of a corresponding guarantee in the market by taking into consideration the specific risk of both the specific instrument chosen for injecting capital and the institution concerned .
El BCE subraya que el precio del capital proporcionado debe basarse en el riesgo y determinarse según el coste de mercado de las garantías correspondientes , teniendo en cuenta el riesgo específico tanto del instrumento escogido para inyectar capital como de la institución recapitalizada .
Internal rating based ( IRB ) system a credit quality assessment source provided for in the Eurosystem credit assessment framework ( ECAF ) that comprises the internal systems of those counterparties whose credit assessments may be used by credit institutions for the determination of risk weight exposures according to the Capital Requirements Directive .
Herramientas de calificación ( RT ) una de las fuentes de evaluación de la calidad crediticia contempladas en el sistema de evaluación del crédito del Eurosistema ( ECAF ) , que comprende las aplicaciones desarrolladas por terceros para evaluar la calidad crediticia de los deudores , basándose , entre otra información , en las cuentas auditadas .
Internal ratings based ( IRB ) system a credit quality assessment source provided for in the Eurosystem credit assessment framework ( ECAF ) that comprises the internal systems of those counterparties whose credit assessments may be used by credit institutions for the determination of risk weight exposures according to the Capital Requirements Directive .
Herramientas de calificación ( RT ) una de las fuentes de evaluación de la calidad crediticia contempladas en el sistema de evaluación del crédito del Eurosistema ( ECAF ) , que comprende las aplicaciones desarrolladas por terceros para evaluar la calidad crediticia de los deudores , basándose , entre otra información , en las cuentas auditadas .
Trading Book With respect to capital requirements for bank trading books , the following targeted amendments , aligned with what is envisaged by the Basel Committee , will be introduced Adding an additional capital buffer based on stress scenario VAR to the ordinary VAR .
Cartera de negociación En relación con los requisitos de capital relativos a las carteras de negociación de los bancos , se introducirán las siguientes modificaciones selectivas , alineadas con las disposiciones previstas por el Comité de Basilea Añadir al VAR ordinario un margen de capital adicional basado en un VAR correspondiente a escenarios de tensión .
and the transitional imposition of a single capital floor , based on the capital estimated under the current Accord .
imposición transitoria de un único requerimiento de capital mínimo basado en el capital estimado a tenor del Acuerdo actual .
The envisaged transparency requirements are placed in the context of integrated European capital market .
Conseguir un equilibrio razonable entre emisores e inversores Los requisitos previstos de transparencia se sitúan en el contexto de un mercado europeo integrado de capitales .
If these rules are not applied by the reporting agent , the determination of the loans to be included in this breakdown is based on the approach chosen to comply with capital requirements .
Si estas normas no son aplicadas por el agente informador , la determinación de los préstamos que se deberá incluir en este detalle se basará en el método elegido para cumplir los requisitos de capital .
In this respect , it is worth recalling that payment services performed by credit institutions will be made subject to specific capital requirements as a result of the operational risk attaching to such services ( 9 ) .
Sobre este particular conviene recordar que los servicios de pago prestados por entidades de crédito estarán sujetos expresamente a requisitos de capital específicos relacionados con el riesgo operativo propio de esos servicios ( 9 ) .

 

Related searches : Risk-based Capital Requirements - Risk-based Capital - Risk-based Capital Ratio - Capital Requirements - Risk Requirements - Capital Risk - Risk Capital - Capital Based Taxes - Meet Capital Requirements - Lower Capital Requirements - Capital Reserve Requirements - Capital Investment Requirements - Bank Capital Requirements - Capital Requirements For - Additional Capital Requirements