Traducción de "arriesgaría" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| No arriesgaría mi vida por estas cifras. | Let me just mention a couple of specific questions. |
| El 'incidente' fue el resultado de la tristemente célebre Doctrina Hannibal según la cual IDF arriesgaría la vida de uno de sus soldados para evitar enfrentar una situación de rehenes. | The 'incident' was a result of Israel's infamous Hannibal Doctrine whereas the IDF would risk the life of one its soldiers to avoid dealing with a hostage situation. |
| Yo prefiero invertir en alguien ya sabéis, me arriesgaría que supiese que es honrado que en alguien que haga dudar acerca de, ya sabéis, por quién se preocupa y qué es lo que pasa. | I would much rather invest in somebody you know, take a chance on somebody who I know is straight than somebody where there's any possible question of, you know, who are they looking out for, and what's going on. |
| A este mismo efecto también contribuyó el cambio político producido en Egipto el cálculo de Hamás era que Israel no se arriesgaría a dañar su frágil relación con Egipto lanzando otra operación terrestre en Gaza. | The change in Egypt s politics and policies had a similar effect Hamas calculated that Israel would not jeopardize its fragile relationship with Egypt by launching another ground operation in Gaza. |
| Si el FMI relajara los términos en sus créditos a Grecia probablemente enfrentaría fuertes protestas por parte de sus deudores menos solventes y se arriesgaría a comprometer su situación como acreedor preferencial, un resultado que ni siquiera la inactiva Junta de Gobernadores del Fondo probablemente aceptará. | If the IMF were to ease the terms on its Greek loans, it would likely face fierce protests from its less wealthy debtors and risk compromising its status as senior creditor an outcome that even the Fund s largely quiescent Board of Governors is unlikely to accept. |
