Traducción de "basadas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Máquinas basadas en Solaris . | Solaris based machines. |
| Máquinas basadas en IRIX . | IRIX based machines. |
| Máquinas basadas en HP UX . | HP UX based machines. |
| Añadir pistas basadas en recomendaciones | Add tracks based on recommended |
| b) Basadas en su propia incapacidad. | (b) Based on the debtor's incapacity. |
| Habilitar las acciones basadas en MIME | Enable MIME based actions |
| Pruebas y exámenes basadas en formularios | Form based tests and exams |
| Normas de prelación basadas en la inscripción | Priority rules based on registration |
| ellas hacen casi todas las tareas basadas en habilidad | They do almost all of the skill based routine tasks. |
| Actualización dinámica de listas de reproducción basadas en parámetros | Dynamically updating parameter based playlists |
| Estimaciones de ahorro basadas en un estudio de McKinsey ( 2005 ) . | Estimates of savings are based on a McKinsey study , 2005 . |
| Estamos asumiendo que nuestras sociedades estarán basadas en la desconfianza. | We are assuming that our societies are going to be based on mistrust. |
| Mejora del manejo de tarjetas de sonido basadas en emu10k1 | Improving support for emu10k1 based soundcards |
| Open Graphics Card (OGC) Tarjetas gráficas basadas en los chips TRV. | Open Graphics Card (OGC) Graphics cards based on TRV chips. |
| VAN DIJK política social basadas en el principio de subsidiariedad. riedad. | VAN DIJK (V). (NL) Mr President, that which happened this evening at the vote was illustrative of the discussions that originally took place in respect of amendment No. 84 about the 13 hours, what was called the compromise. |
| Lentas conversaciones basadas en texto, después conversaciones de voz en tiempo real. | Slow, text based conversations, then real time voice based conversations. |
| Es un ciclo de canciones basadas en los animales del Zodíaco chino. | It is a song cycle inspired by the animals of the Chinese zodiac. |
| ... puede crear alarmas basadas en búsquedas. Noun, an option in contextual menu | ... you can create alarms based on searches. |
| El panel de control de KDE para las tarjetas basadas en ICE1712 | The ICE1712 based cards KDE control panel |
| Los votantes informados necesitan que les presenten noticias basadas en hechos y análisis. | Informed voters need reporting grounded in facts and analysis. |
| También planean cofinanciar dos películas basadas en El Hobbit , junto con Warner Bros. | They also plan to co finance two movies based on The Hobbit, along with Warner Bros. |
| He hecho unas 40 y diría que 30 están basadas en ese concepto, | I've done about 40 of them, and I'd say 30 of them are based on that concept. |
| Fecha de liquidación de las operaciones basadas en subastas estándar Operaciones temporales Operaciones simples | Reverse transactions Outright transactions Issuance of debt certificates Foreign exchange swaps Collection of fixed term deposits 1 |
| Fecha de liquidación de las operaciones basadas en subastas estándar Operaciones temporales Operaciones simples | Reverse transactions Outright transactions Issuance of ECB debt certificates Foreign exchange swaps Collection of fixed term deposits |
| 1 ) Las últimas observaciones , basadas en parte en estimaciones , corresponden a noviembre del 2002 . | 1 ) Latest observations are for November 2002 and partly based on estimates . |
| Estas declaraciones incorrectas de funcionarios prominentes refuerzan políticas ineficientes basadas en un optimismo exagerado. | Such incorrect statements by leading officials reinforce wasteful policies based on wishful thinking. |
| Las medidas de distancia están basadas en el Catálogo Hipparcos y otras fuentes astrométricas. | The distance measurements are based on the Hipparcos Catalogue and other astrometric data. |
| Evaluación de las opciones de reforma basadas en la filialización según las normas actuales | Assessment of reform options based on subsidiarisation according to current rules |
| Evaluación de las opciones de reforma basadas en la filialización según normas más estrictas | Assessment of reform options based on subsidiarisation according to stricter rules |
| Por ejemplo , las rupturas que faltaban se estimaban usando ponderaciones basadas en los saldos vivos | For example , missing breakdowns were estimated using weights based on outstanding stocks |
| Pura propaganda y fantasía, basadas en una fuente y algo de juego de palabras astuto. | Pure propaganda fantasy, based on one source and some clever wordplay. http t.co 9hOBrYEPsU Joseph Kellner ( Joseph_Kellner) April 1, 2015 |
| GE Ojala que sea así! Tanto ahora como antes, siempre ha habido muchas noticias incorrectas basadas en la falta de conocimiento sobre Irán y el pueblo iraní, la mayoría basadas en simplificaciones, exageraciones o falsas percepciones. | GE I certainly hope so, although every now and then there are still misleading reports based on a lack of understanding of Iran and the Iranian people there are still lots of simplifications, exaggeration, or misperceptions. |
| Observando con profunda preocupación la aparición en muchas partes del mundo de doctrinas basadas en la discriminación racial o la exclusión étnica y la creciente coordinación de actividades basadas en esas doctrinas en las sociedades en general, | Expressing its serious concern at the rise in many parts of the world of doctrines based on racial discrimination or ethnic exclusiveness and at the growing coordination of activities based on such doctrines in society at large, |
| En las operaciones de mercado abierto basadas en subastas estándar pudieron participar 2.454 entidades de crédito . | 2,454 credit institutions could participate in open market operations based on standard tenders . |
| Quiero presentarle una serie de seis soluciones micológicas, que usan hongos, soluciones basadas en el micelio. | I want to present to you a suite of six mycological solutions, using fungi, and these solutions are based on mycelium. |
| En relación con las partidas de datos basadas en sucesos , CIS 2 no realizará comprobaciones de integridad . | For event driven data items the CIS 2 does not run any completeness checks . |
| Por lo que respecta a las operaciones de mercado abierto , normalmente estarán basadas en procedimientos de subasta . | As regards open market operations , these will normally be based on tender procedures . |
| Las excepciones basadas en la intimidad o los intereses comerciales podrán seguir aplicándose después de ese período . | In the case of documents covered by the exceptions relating to privacy or commercial interests , the exceptions may continue to apply after this period . |
| Una utilidad de portapapeles con una diferencia puede configurarlo con diferentes acciones basadas en lo que copie. | A clipboard utility with a difference you can configure different actions based on things you copy. |
| Estas prácticas basadas en blancos también ayudan a los niños a desarrollar habilidades de concentración y atención. | These kinds of target based practice also helps kids develop attention and concentration skills. |
| Dos o más categorías sexuales, usualmente pero no siempre, están basadas en la elección del objeto sexual. | Two or more sexual categories, usually, but not always based on sexual object choice. |
| Opciones comunes en la línea de órdenes para todas las aplicaciones basadas en las bibliotecas de KDE | Common commandline options for all applications based on the KDE libraries |
| Compártelo es un sistema de referencias para Pequeñas y Medianas Empresas basadas en recomendaciones cara a cara | Share it a reference system for small and medium size businesses based on face to face recommendations. |
| Estas declaraciones están basadas en una promesa que hizo Putin en una entrevista a comienzos del mes pasado. | These statements built upon a promise Putin made in an interview earlier last month. |
| 62 157. Eliminación de todas las formas de intolerancia y discriminación basadas en la religión o las convicciones | 62 157. Elimination of all forms of intolerance and of discrimination based on religion or belief |
