Traducción de "regain support" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Unlocks a document, so other users regain access. | Desbloquea un documento para que otros usuarios puedan acceder al mismo de nuevo. |
| Europeans should have the chance to regain their footing. | Hay que dar a los europeos una posibilidad de estabilizarse. |
| I hope your mother will regain her health soon. | Espero que tu madre recupere su salud pronto. |
| Tom never did regain his memory after the accident. | Tom nunca recuperó su memoria después del accidente. |
| They are deaf, blind, and dumb and cannot regain their senses. | Son sordos, mudos, ciegos, no se convierten. |
| France will not regain its economic strength without setting aside the euro. | Francia no recuperará su solidez económica si no deja de lado al euro. |
| He never managed, however, to regain his former influence over the Pope. | Sin embargo él nunca logró recuperar la amistad anterior que tenía con el papa. |
| If banks and other financial institutions are to perform their crucial role in providing support for growth and employment, it is imperative that they take steps to regain the public s trust. | Si los bancos y otras instituciones financieras han de desempeñar el papel crucial que les corresponde que consiste en ofrecer respaldo para el crecimiento y el empleo, es necesario que tomen medidas para volver a ganarse la confianza de la población. |
| And now you are helping me to regain some confidence in the future. | Y ahora me estás ayudando a recobrar confianza en el futuro . |
| Post war Germany could regain international legitimacy only through reconciliation with the Jewish people. | La Alemania de posguerra sólo pudo recuperar legitimidad internacional a través de la reconciliación con el pueblo judío. |
| Six years later, Egypt launched an offensive in an attempt to regain the peninsula. | Seis años después, Egipto lanzó una ofensiva en un intento por recuperar la península. |
| So what we really need to do is regain the idea that it's our government safeguarding our interests and regain a sense of unity and common cause in our country that really has been lost. | Así que lo que realmente necesitamos hacer es recuperar la idea de que nuestro gobierno salvaguarde nuestros intereses y recuperar un sentido de unidad y solidaridad en nuestro país que realmente se ha perdido. |
| It will be difficult for the IMF to regain the trust of these increasingly prominent members. | Al FMI le resultará difícil recuperar la confianza de estos miembros cada vez más prominentes. |
| Efforts to regain national control of the country s destiny, the Irish seem to believe, must take time. | Los esfuerzos para recuperar el control nacional del destino de su país, parecen creer los irlandeses, requiere tiempo. |
| Take this shirt of mine and throw it over my father's face. He will regain his sight. | Llevaos esta camisa mía y aplicadla al rostro de mi padre recuperará la vista! |
| When you have finished using the connector tool, click on the Arrow tool to regain normal selection functionality. | Cuando haya terminado de usar la herramienta conector, haga clic sobre la herramienta Flecha para volver a la funcionalidad de selección habitual. |
| Taking advantage of the breathing space afforded by the large scale international financial support , the key challenge facing the Greek authorities remains to establish a strong track record of policy implementation in order to regain access to international capital markets . | Aprovechando el margen proporcionado por el apoyo financiero internacional a gran escala , el principal reto para las autoridades griegas continúa siendo la consecución de una trayectoria sólida en la ejecución de las políticas , con el fin de recobrar el acceso a los mercados internacionales de capitales . |
| It is in this context that Putin has been able to use Western pressure as a tool to regain the support of many Russians, who only a few years ago would have felt detached from, if not alienated by, his government. | En ese marco es en el que Putin ha podido utilizar las presiones occidentales como un instrumento para recuperar el apoyo de muchos rusos, que hace tan sólo unos años se habrían sentido alejados de su Gobierno, si no marginados por él. |
| Every morning we wake up and regain consciousness that is a marvelous fact but what exactly is it that we regain? Neuroscientist Antonio Damasio uses this simple question to give us a glimpse into how our brains create our sense of self. | Cada mañana al despertar recobramos la conciencia, lo cual es un hecho maravilloso pero qué recuperamos exactamente? El neurocientífico Antonio Damasio emplea esta pregunta sencilla para mostrarnos cómo el cerebro crea la sensación de sí mismo. |
| CMake Support, Run Support, Kross Support | Implementación de CMake, implementación de ejecución, implementación de Kross |
| If we want to regain our credibility and build the Europe that we want, many changes are still needed. | Qué coordinación efectiva ha habido de las decisiones tomadas separadamente por cada uno de nuestros países? |
| At that time, China and India were the world s largest economies, a status that they will regain in this century. | En esa época, China y la India eran las economías más grandes del mundo, posición que recuperarán durante este siglo. |
| One such revisionist power was Egypt, which resolved to undo its 1967 defeat by Israel and regain the Sinai Peninsula. | Una de esas potencias revisionistas fue Egipto, que se empeñó en recuperar la Península del Sinaí tras haberla perdido en la derrota de 1967 ante Israel. |
| At Unforgiven, Triple H beat Orton to regain the World Heavyweight Championship, with help from Flair, Batista, and Jonathan Coachman. | En Unforgiven, Triple H venció a Orton para recuperar el Campeonato Mundial Peso Pesado, con la ayuda de Flair, Batista y Jonathan Coachman. |
| And finally, often fitted with high tech prosthesis, they exit the medical system and attempt to regain their pre war lives. | Y finalmente, frecuentemente equipados con prótesis de alta tecnología, salen del sistema médico e intentan recuperar las vidas que tenían antes de la guerra. |
| Jin has a strong confidence in himself and wishes to regain his father's 'honor', as revealed later on in the series. | Jin tiene una gran confianza en sí mismo y desea recuperar el honor de su padre, como se revela más adelante en la serie. |
| Mac Murchada was ousted from his throne, but was able to regain it with the help of Leinster clans in 1132. | Mac Murchada fue expulsado de su trono, pero consiguió recuperarlo en 1132 gracias a la ayuda de otros clanes de la provincia. |
| Svatopluk was murdered on this campaign by supporters of Bořivoj, but he could not regain the throne, which went to Vladislaus. | Svatopluk fue asesinado en esta camapaña por los seguidores de Bořivoj, pero éste no pudo recobrar el trono, que fue para Ladislao. |
| Its core foreign policy concern was to regain the respect of the international community, and, ultimately, to retain the possibility of eventual reunification. | La principal preocupación alemana en materia de política exterior era recuperar el respeto de la comunidad internacional y, en última instancia, dejar abierta la posibilidad de una posterior reunificación. |
| Take this shirt of mine, and cast it upon my father s face he will regain his sight, and bring me all your folks. | Llevaos esta camisa mía y aplicadla al rostro de mi padre recuperará la vista! Traedme luego a vuestra familia, a todos! |
| Support | Soporte |
| Support | ApoyoQShortcut |
| Thus, to regain Mexico , Dresser proposed 10 simple steps, summarized here To be irreverent to power It s vital to be a full embodied citizen . | Por lo tanto, para poder recuperar a México , Dresser propuso 10 pasos muy simples, que se detallan aquí Ser irreverente frente al poder Es vital ser un ciudadano comprometido en forma total . |
| AST officials will provide administrative support, for example support for missions and general administrative support. | Los funcionarios AST prestarán un apoyo administrativo, por ejemplo apoyo de misiones y apoyo administrativo general. |
| Instead , the swift implementation of frontloaded and comprehensive consolidation plans , focusing on the expenditure side and combined with structural reforms , will strengthen public confidence in the capacity of governments to regain sustainability of public finances , reduce risk premia in interest rates and thus support sustainable growth over the medium term . | Por el contrario , la rápida aplicación de planes de saneamiento de amplio alcance , que incorporen un mayor esfuerzo desde la fase inicial , centrados en el gasto , y combinados con la realización de reformas estructurales , reforzará la confianza del público en la capacidad de los Gobiernos para restablecer la sostenibilidad de las finanzas públicas , reducir las primas de riesgo en los tipos de interés y con ello apoyar el crecimiento sostenido a medio plazo . |
| John s efforts to raise money to regain lost lands in France exceeded the usual taxes and levies that the nobles had accepted from his predecessors. | El afán de Juan por recaudar dinero para recuperar tierras perdidas en Francia iba mucho más allá de los impuestos y exacciones usuales que los nobles habían aceptado de sus antecesores. |
| Russia s intervention in Syria cannot succeed if success is defined as enabling the Assad government to regain control over the bulk of the country s territory. | La intervención de Rusia en Siria no puede triunfar, si se entiende por triunfo permitir al gobierno de Assad recuperar el control sobre la mayor parte del territorio del país. |
| In the episode, The Itchy Scratchy Show attempts to regain viewers by introducing a hip new character named Poochie, whose voice is provided by Homer. | En el episodio, Itchy Scratchy trata de conseguir audiencia con un nuevo personaje, llamado Poochie, y cuya voz la hace Homer. |
| And Allah will surely support those who support Him. | Alá auxiliará, ciertamente, a quienes Le auxilien. |
| Maintainer, Architecture, VCS Support, Project Management Support, QMake Projectmanager | Encargado, arquitectura, implementación de VCS, implementación de la gestión de proyectos, gestor de proyectos para QMake |
| Maintainer, Architecture, VCS Support, Project Management Support, QMake Projectmanager | Encargado, arquitectura, implementación de VCS, implementación de gestión de proyectos, gestor de proyectos QMake |
| Original encryption support PGP 2 and PGP 5 support | Soporte de cifrado original Soporte de PGP 2 y PGP 5 |
| support ( Assistant ) . | support ( Assistant ) . |
| Parliamentary support | Apoyo parlamentario |
| Support Tatoeba! | Apoya a Tatoeba. |
Related searches : Regain Trust - Moisture Regain - Regain Strength - Regain Access - Regain Confidence - Regain Possession - Regain Attention - Regain Foothold - Regain Position - Regain Customer - Regain Focus - Regain Time - Regain Balance
