Traducción de "recobre" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Pero es improbable que la economía global recobre fuerzas en el corto plazo. | But a revival of economic growth in the short term is unlikely. |
| Pero el mundo no debe sentarse a esperar que EEUU recobre el tino. | But the world should not wait for the America to come to its senses. |
| diciendo Qué quieres que te haga? Y él dijo Señor, que yo recobre la vista | What do you want me to do? He said, Lord, that I may see again. |
| diciendo Qué quieres que te haga? Y él dijo Señor, que yo recobre la vista | Saying, What wilt thou that I shall do unto thee? And he said, Lord, that I may receive my sight. |
| Y Jesús le respondió diciendo Qué quieres que te haga? El ciego le dijo Rabí, que yo recobre la vista | Jesus asked him, What do you want me to do for you? The blind man said to him, Rabboni, that I may see again. |
| Y Jesús le respondió diciendo Qué quieres que te haga? El ciego le dijo Rabí, que yo recobre la vista | And Jesus answered and said unto him, What wilt thou that I should do unto thee? The blind man said unto him, Lord, that I might receive my sight. |
| y en una visión ha visto a un hombre llamado Ananías que entra y le pone las manos encima para que recobre la vista | and in a vision he has seen a man named Ananias coming in, and laying his hands on him, that he might receive his sight. |
| y en una visión ha visto a un hombre llamado Ananías que entra y le pone las manos encima para que recobre la vista | And hath seen in a vision a man named Ananias coming in, and putting his hand on him, that he might receive his sight. |
| El problema estriba en que hay que utilizar cuantos medios pueden ser necesarios para la liberación de los rehenes y para que Kuwait recobre su independencia sin que haya que recurrir a la guerra. | The United States has enormous economic problems, and the president is trying to divert attention from these by means of a war in the Gulf areas. |
| Esta trayectoria refleja la continuada mejora de las condiciones mundiales y de la zona del euro proyectada , a medida que los mercados financieros se normalicen y se recobre la confianza , debido en parte a las políticas macroeconómicas de apoyo . | This pattern reflects the projected continued improvement in global and domestic conditions as financial markets normalise and confidence recovers , owing partly to supportive macroeconomic policies . |
| Existe la esperanza de que las protestas populares de junio ayuden a hacer que Wade recobre el sentido común y permita a los senegaleses seguir eligiendo a sus gobiernos a través de elecciones transparentes. Y esperemos también que el próximo gobierno reconozca el enorme potencial de Senegal como centro económico de la región del África Occidental . | There is hope that the popular protests of June will help bring Wade to his senses and allow the Senegalese to continue choosing their governments through transparent elections. Let us also hope that the next government will realize Senegal s huge potential as a West African regional economic hub. |
