Traducción de "plead for mercy" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Mercy - translation :

Plead - translation :

Palabras clave : Piedad Misericordia Merced Clemencia Piedad Alegar Suplicar Declaras Declararme Declarará

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The poor plead for mercy, but the rich answer harshly.	El pobre habla con ruegos, pero el rico responde con dureza
Why do you not plead to Allah for forgiveness so that you may receive His mercy?	Por qué no pedís perdón a Alá? Quizás, así, se os tenga piedad .
This day plead not for a single destruction plead for destruction oft repeated!	No invoquéis hoy una sola destrucción sino muchas destrucciones!
Do not plead for one death today, but plead for a great many deaths.	No invoquéis hoy una sola destrucción sino muchas destrucciones!
So plead to Allah for our forgiveness!	Pide que nos perdone!
Plead with Allah for forgiveness of our sins!	Pide a Alá que nos perdone nuestros pecados!
and at dawns they would plead for forgiveness,	al rayar el alba, pedían perdón,
It is the same for them whether you plead for forgiveness for them, or do not plead for forgiveness for them Allah will never forgive them.	Da lo mismo que pidas o no que se les perdone. Alá no les perdonará.
I plead guilty.	Me declaro culpable.
How do you plead?	Cómo se declara?
Whether you plead forgiveness for them or do not plead forgiveness for them, even if you plead forgiveness for them seventy times, Allah shall never forgive them because they defied Allah and His Apostle and Allah does not guide the transgressing lot.	Da lo mismo que pidas o no que se les perdone. Aunque lo pidieras setenta veces, Alá no les perdonaría, porque no han creído en Alá y en Su Enviado.
Plead with your Lord for forgiveness, then turn to Him penitently.	Y que pidáis perdón a vuestro Señor y, luego, os volváis a Él!
So plead with Him for forgiveness, then turn to Him penitently.	Pedidle perdón! Luego, volveos a Él!
Plead with your Lord for forgiveness, then turn to Him penitently.	Pedid perdón a vuestro Señor!
So worship Him single mindedly and plead to Him for forgiveness.	Id, pues, derechos a Él y pedidle perdón!
Indians Plead for NetNeutrality as Airtel Raises Data Charges Global Voices	La lucha por la Neutralidad de la red en India, mientras Airtel aumenta las tarifas de datos
Will they not repent to Allah and plead to Him for forgiveness?	No se volverán a Alá pidiéndole, perdón?
celebrate the praise of your Lord, and plead to Him for forgiveness.	entonces, celebra las alabanzas de tu Señor y pide Su perdón!
Do not plead with Me for the unjust they will be drowned.	Y no me hables de los que hayan obrado impíamente! Van a ser anegados!
for their Defender is strong. He will plead their case against you.	Porque su Redentor es fuerte él defenderá contra ti la causa de ellos
For their redeemer is mighty he shall plead their cause with thee.	Porque su Redentor es fuerte él defenderá contra ti la causa de ellos
Behold! you are they who (may) plead for them in this world's life, but who will plead for them with Allah on the resurrection day, or who shall be their protector?	Discutís en favor de ellos en la vida de acá, pero quién va a defenderles contra Alá el día de la Resurrección? Quién será entonces su protector?
and plead to Allah for forgiveness indeed Allah is all forgiving, all merciful.	Pide perdón a Alá! Alá es indulgente, misericordioso.
telling them Plead to your Lord for forgiveness. Indeed, He is all forgiving.	Y he dicho ' Pedid perdón a vuestro Señor Que es indulgente
And plead to Allah for forgiveness indeed Allah is all forgiving, all merciful.	Y pedid el perdón de Alá! Alá es indulgente, misericordioso.
Wherefore I will yet plead with you, saith the LORD, and with your children's children will I plead.	Por tanto, dice Jehovah, aún contenderé contra vosotros contra los hijos de vuestros hijos contenderé
And Joash said unto all that stood against him, Will ye plead for Baal? will ye save him? he that will plead for him, let him be put to death whilst it is yet morning if he be a god, let him plead for himself, because one hath cast down his altar.	Joás respondió a todos los que estaban frente a él Contenderéis vosotros por Baal? Vosotros lo defenderéis? El que contienda por Baal, que muera antes de mañana! Si es un dios, que contienda por sí mismo, porque alguien ha derribado su altar
For judgment is without mercy to him who has shown no mercy. Mercy triumphs over judgment.	Porque habrá juicio sin misericordia contra aquel que no hace misericordia. La misericordia se gloría triunfante sobre el juicio
O that one might plead for a man with God, as a man pleadeth for his neighbour!	Oh, si alguien llevara la causa de un hombre ante Dios como entre el hombre y su prójimo
For he shall have judgment without mercy, that hath shewed no mercy and mercy rejoiceth against judgment.	Porque habrá juicio sin misericordia contra aquel que no hace misericordia. La misericordia se gloría triunfante sobre el juicio
Fear Allah in Whose name you plead for rights, and heed the ties of kinship.	Temed a Alá, en Cuyo nombre os pedís cosas, y respetad la consanguinidad!
When they are thrown into a narrow space, chained together, they will plead for death.	Cuando, atados unos a otros, sean precipitados en un lugar estrecho de él, invocarán entonces la destrucción.
for Yahweh will plead their case, and plunder the life of those who plunder them.	Porque Jehovah defenderá la causa de ellos y despojará al alma de quienes los despojan
I plead you to tell me the truth.	Te ruego que me digas la verdad.
Or if He desires mercy for me, shall they withhold His mercy?'	Y, si Él quisiera hacerme objeto de una misericordia, podrían ellas evitarlo?
Joseph, let this matter alone, and you, woman, plead for forgiveness for your sin, for you have indeed been erring.	No pienses más en eso! Y tú, pide perdón por tu pecado!
They are patient and truthful, obedient and charitable, and they plead for Allah s forgiveness at dawns.	pacientes, sinceros, devotos, que practican la caridad y piden perdón al rayar el alba.
Learn to do well. Seek justice. Relieve the oppressed. Judge the fatherless. Plead for the widow.	Aprended a hacer el bien, buscad el derecho, reprended al opresor, defended al huérfano, amparad a la viuda
For the LORD will plead their cause, and spoil the soul of those that spoiled them.	Porque Jehovah defenderá la causa de ellos y despojará al alma de quienes los despojan
Learn to do well seek judgment, relieve the oppressed, judge the fatherless, plead for the widow.	Aprended a hacer el bien, buscad el derecho, reprended al opresor, defended al huérfano, amparad a la viuda
Forgive and have mercy, for Thou art Best of all who show mercy.	Tú eres el Mejor de quienes tienen misericordia!
Or should He desire some mercy for me, can they withhold His mercy?	Y, si Él quisiera hacerme objeto de una misericordia, podrían ellas evitarlo?
I shall plead with my Lord to forgive you.	Pediré por tu perdón a mi Señor.
Guidance and mercy for the righteous.	como dirección y misericordia para quienes hacen el bien.
Plead with your mother, plead for she is not my wife, neither am I her husband let her therefore put away her whoredoms out of her sight, and her adulteries from between her breasts	Acusad a vuestra madre, acusadla! Porque ella ya no es mi mujer, ni yo soy su marido. Que quite sus fornicaciones de delante de su cara y sus adulterios de entre sus pechos

Display this page in English