Traducción de "misericordia" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Misericordia - traducción :
Palabras clave : Mercy Mercy Merciful Surely

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Misericordia 3.
Misericordia 3.
Porque habrá juicio sin misericordia contra aquel que no hace misericordia. La misericordia se gloría triunfante sobre el juicio
For judgment is without mercy to him who has shown no mercy. Mercy triumphs over judgment.
Porque habrá juicio sin misericordia contra aquel que no hace misericordia. La misericordia se gloría triunfante sobre el juicio
For he shall have judgment without mercy, that hath shewed no mercy and mercy rejoiceth against judgment.
Practica la misericordia.
Practice mercy.
Perdona y ten misericordia! Tú eres el Mejor de quienes tienen misericordia!
And say 'My Lord, forgive and have mercy, for Thou art the best of the merciful.'
Perdona y ten misericordia! Tú eres el Mejor de quienes tienen misericordia!
And say thou my Lord! forgive and have mercy, and Thou art the Best of the merciful ones.
Perdona y ten misericordia! Tú eres el Mejor de quienes tienen misericordia!
And say, My Lord, forgive and have mercy, for You are the Best of the merciful.
Perdona y ten misericordia! Tú eres el Mejor de quienes tienen misericordia!
And say, (O Muhammad) My Lord, forgive us and have mercy on us, for You are the Best of those that are merciful.
Perdona y ten misericordia! Tú eres el Mejor de quienes tienen misericordia!
Say, My Lord, forgive and have mercy, and You are the best of the merciful.
Perdona y ten misericordia! Tú eres el Mejor de quienes tienen misericordia!
And say 'My Lord, forgive and have mercy, for You are the Best of the merciful'
Perdona y ten misericordia! Tú eres el Mejor de quienes tienen misericordia!
And, O Muhammad , say, My Lord, forgive and have mercy, and You are the best of the merciful.
Perdona y ten misericordia! Tú eres el Mejor de quienes tienen misericordia!
(Muhammad), say, Lord, forgive me and grant me mercy You are the best of the Merciful Ones.
Perdona y ten misericordia! Tú eres el Mejor de quienes tienen misericordia!
And say O my Lord! forgive and have mercy, and Thou art the best of the Merciful ones.
Perdona y ten misericordia! Tú eres el Mejor de quienes tienen misericordia!
So say O my Lord! grant Thou forgiveness and mercy for Thou art the Best of those who show mercy!
Regálanos, de Ti, misericordia!
Verily Thou!
Regálanos, de Ti, misericordia!
Grant us Your Mercy.
Regálanos, de Ti, misericordia!
Bestow upon us Your mercy.
Perdónanos, pues, y ten misericordia de nosotros! Tú eres el Mejor de quienes tienen misericordia!
Forgive us and have mercy upon us, for You are the best of the merciful.'
Perdónanos, pues, y ten misericordia de nosotros! Tú eres el Mejor de quienes tienen misericordia!
We have accepted faith, therefore forgive us and have mercy on us, and You are the Best Among The Merciful.'
Perdónanos, pues, y ten misericordia de nosotros! Tú eres el Mejor de quienes tienen misericordia!
There is a party of My servants who said, Our Lord, we believe therefore forgive us, and have mercy on us, for Thou art the best of the merciful.
Perdónanos, pues, y ten misericordia de nosotros! Tú eres el Mejor de quienes tienen misericordia!
Verily there was a party of My bondmen who said our Lord! we have believed, wherefore forgive us and have mercy upon us, and Thou art the Best of the merciful ones!
Perdónanos, pues, y ten misericordia de nosotros! Tú eres el Mejor de quienes tienen misericordia!
We believe, so forgive us, and have mercy on us, for You are the Best of all who show mercy!
Perdónanos, pues, y ten misericordia de nosotros! Tú eres el Mejor de quienes tienen misericordia!
There was a group of My servants who would say, Our Lord, we have believed, so forgive us, and have mercy on us You are the Best of the merciful.'
Perdónanos, pues, y ten misericordia de nosotros! Tú eres el Mejor de quienes tienen misericordia!
You are those that when a party of My servants said 'Our Lord, we believe, so forgive us, and have mercy on us, for You are the Best of those that are merciful,'
Perdónanos, pues, y ten misericordia de nosotros! Tú eres el Mejor de quienes tienen misericordia!
We believe, therefor forgive us and have mercy on us for Thou art Best of all who show mercy
Perdónanos, pues, y ten misericordia de nosotros! Tú eres el Mejor de quienes tienen misericordia!
So forgive us, and have mercy on us, and You are the best of the merciful.
Perdónanos, pues, y ten misericordia de nosotros! Tú eres el Mejor de quienes tienen misericordia!
Forgive us and have mercy on us You are the Best of the merciful.
Perdónanos, pues, y ten misericordia de nosotros! Tú eres el Mejor de quienes tienen misericordia!
Indeed, there was a party of My servants who said, 'Our Lord, we have believed, so forgive us and have mercy upon us, and You are the best of the merciful.'
Perdónanos, pues, y ten misericordia de nosotros! Tú eres el Mejor de quienes tienen misericordia!
There was a group of my servants among you who always prayed Lord, forgive us and grant us mercy You are the best of those who show mercy.
Perdónanos, pues, y ten misericordia de nosotros! Tú eres el Mejor de quienes tienen misericordia!
Surely there was a party of My servants who said O our Lord! we believe, so do Thou forgive us and have mercy on us, and Thou art the best of the Merciful ones.
Perdónanos, pues, y ten misericordia de nosotros! Tú eres el Mejor de quienes tienen misericordia!
You are the best one to show mercy.
Perdónanos, pues, y ten misericordia de nosotros! Tú eres el Mejor de quienes tienen misericordia!
A part of My servants there was, who used to pray 'our Lord! we believe then do Thou forgive us, and have mercy upon us For Thou art the Best of those who show mercy!
Le introdujimos en Nuestra misericordia.
Thus We admitted him to Our grace.
Les introdujimos en Nuestra misericordia.
And they were admitted to Our grace.
Les introdujimos en Nuestra misericordia.
And We admitted them to Our Mercy.
Les introdujimos en Nuestra misericordia.
And We admitted them into Our mercy.
Le introdujimos en Nuestra misericordia.
And We admitted him into Our mercy.
Le introdujimos en Nuestra misericordia.
And We brought him in unto Our mercy.
Les introdujimos en Nuestra misericordia.
And We brought them in unto Our mercy.
Les introdujimos en Nuestra misericordia.
We admitted them into Our mercy.
Tú eres la Suma Misericordia .
Admit us to Your Mercy, for You are Most Merciful of the merciful'
Tú eres la Suma Misericordia .
You are the Most Merciful of the merciful.
Les introdujimos en Nuestra misericordia.
We admitted them to Our mercy.
La justicia sin misericordia es crueldad, la misericordia sin justicia es la madre de la disolución.
Justice without mercy is cruelty mercy without justice is the mother of dissolution.
Perdónanos a mí y a mi hermano, e introdúcenos en Tu misericordia! Tú eres la Suma Misericordia .
Forgive me and my brother and admit us into Your mercy and You are the Most Merciful of all those who show mercy.

 

Búsquedas relacionadas : Divina Misericordia - Muestra Misericordia - Infinita Misericordia - Misericordia De Mí - Gracia Y Misericordia - Actos De Misericordia - Regla De Misericordia - Con La Misericordia - Misericordia De Dios - Don De La Misericordia - Casa De La Misericordia - Madre De La Misericordia