Traducción de "declaras" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Si peco, entonces me vigilas, y no me declaras inocente de mi iniquidad | if I sin, then you mark me. You will not acquit me from my iniquity. |
| Si peco, entonces me vigilas, y no me declaras inocente de mi iniquidad | If I sin, then thou markest me, and thou wilt not acquit me from mine iniquity. |
| Por qué, para agradar a tus esposas, declaras prohibido lo que Alá ha declarado lícito para ti? | Why do you ban (for yourself) that which Allah has made lawful to you, seeking to please your wives? |
| Por qué, para agradar a tus esposas, declaras prohibido lo que Alá ha declarado lícito para ti? | Why do you prohibit what God has permitted for you, seeking to please your wives? |
| Por qué, para agradar a tus esposas, declaras prohibido lo que Alá ha declarado lícito para ti? | Why bannest thou that which Allah hath made lawful for thee, seeking to please thy wives? |
| Por qué, para agradar a tus esposas, declaras prohibido lo que Alá ha declarado lícito para ti? | Why do you disallow yourself what Allah has made lawful for you, seeking to please your wives? |
| Por qué, para agradar a tus esposas, declaras prohibido lo que Alá ha declarado lícito para ti? | Why holdest thou to be forbidden that which Allah has made lawful to thee? Thou seekest to please thy consorts. |
| Profeta! Por qué, para agradar a tus esposas, declaras prohibido lo que Alá ha declarado lícito para ti? | O PROPHET, WHY should you forbid (yourself) what God has made lawful for you, in order to please your wives? |
| Profeta! Por qué, para agradar a tus esposas, declaras prohibido lo que Alá ha declarado lícito para ti? | O dear Prophet (Mohammed peace and blessings be upon him)! Why do you forbid for yourself the things that Allah has made lawful for you? |
| Profeta! Por qué, para agradar a tus esposas, declaras prohibido lo que Alá ha declarado lícito para ti? | O Prophet, why forbiddest thou what God has made lawful to thee, seeking the good pleasure of thy wives? |
| Profeta! Por qué, para agradar a tus esposas, declaras prohibido lo que Alá ha declarado lícito para ti? | O prophet! why makest thou unlawful that which Allah hath made lawful Unto thee, seeking the good will of thy wives! |
| Profeta! Por qué, para agradar a tus esposas, declaras prohibido lo que Alá ha declarado lícito para ti? | O Prophet, why do you forbid what Allah has made lawful for you? Is it to please your wives? |
| Profeta! Por qué, para agradar a tus esposas, declaras prohibido lo que Alá ha declarado lícito para ti? | O Prophet, why do you forbid that which Allah has made lawful to you. |
| Profeta! Por qué, para agradar a tus esposas, declaras prohibido lo que Alá ha declarado lícito para ti? | O Prophet, why do you prohibit yourself from what Allah has made lawful for you, seeking the approval of your wives? |
| Profeta! Por qué, para agradar a tus esposas, declaras prohibido lo que Alá ha declarado lícito para ti? | Prophet, in seeking the pleasure of your wives, why do you make unlawful that which God has made lawful. |
| Profeta! Por qué, para agradar a tus esposas, declaras prohibido lo que Alá ha declarado lícito para ti? | Prophet, why in your desire to please your wives, do you impose a ban on what God has made lawful to you? |
| Por qué, para agradar a tus esposas, declaras prohibido lo que Alá ha declarado lícito para ti? Pero Alá es indulgente, misericordioso. | O Prophet! why do you forbid (yourself) that which Allah has made lawful for you you seek to please your wives and Allah is Forgiving, Merciful. |
