Traducción de "inform the public" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Inform - translation :

Public - translation :

Palabras clave : Informarle Informarte Informaré Informarles Informaré Publico Públicas Públicos Pública Relaciones

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The Eurosystem will continue to inform the public about progress on TARGET2 .	El Eurosistema continuará informando al público de los avances en relación con TARGET2 .
The public realm has to inform us not only where we are geographically, but it has to inform us where we are in our culture.	El ámbito público nos tiene que indicar no sólo dónde estamos geográficamente, sino que nos tiene que indicar dónde estamos en nuestra cultura.
An e flyer made by Democrat Lawyers for Freedom to inform the public about the surveillance bill.	Un aviso de la página de Facebook del grupo Abogados demócratas por la libertad, informando al público acerca de la ley de vigilancia.
In a better world, sophisticated debate in a vibrant public sphere would inform economic policy.	En un mundo mejor, el debate sofisticado en una esfera pública vibrante dará forma a la política económica.
assume responsibility for encouraging pilot education programmes to inform the general public about progress achieved in the life sciences and biotechnology	la responsabilidad de desarrollar programas educativos piloto para familiarizar a los ciudadanos europeos con los avances en el ámbito de las ciencias de la vida y las biotecnologías
The ECB will regularly assess the progress of initiatives towards a single euro payment area and inform the public about its findings .	El BCE evaluará regularmente la evolución de las iniciativas encaminadas a implantar una zona única de pagos para el euro y hará públicos los resultados de esta evaluación .
The ECB continued to regularly inform the public of developments in the area of euro counterfeits ( see Section 3 of Chapter 2 ) .	El BCE continuó informando periódicamente a los ciudadanos en relación con las falsificaciones de billetes en euros ( véase sección 3 del capítulo 2 ) .
Inform	InformLanguage
At present , the shareholder is required to inform the issuer and the competent authority in seven calendar days , and subsequently the issuer should inform the public in nine calendar days , or in specific circumstances in 21 calendar days .	la autoridad competente en siete días naturales , y el emisor debe posteriormente informar al público en nueve días naturales o , en circunstancias especiales , en 21 días naturales .
Inform the team leader	Informar al líder del equipo
those issuers can inform the public of changes in major holdings only if they have been informed of such changes by the holders .	estos emisores pueden informar al público de los cambios de las participaciones importantes solamente si son informados acerca de los mismos por los tenedores .
Inform the PHP subproject leader	Informe al líder del proyecto PHP
84. Encourages the Department of Public Information to implement an e mail service to inform subscribers of recent additions to the United Nations web site	84. Alienta al Departamento de Información Pública a establecer un servicio de correo electrónico para informar a los suscriptores de las adiciones recientes al sitio de las Naciones Unidas en la Web
The radio didn't inform about the accident.	La radio no informó acerca del accidente.
Who should I inform?	A quién debería informar?
They shall immediately inform the Commission thereof .	Informarán inmediatamente de ello a la Comisión .
They shall forthwith inform the Commission thereof .	Informarán de ello inmediatamente a la Comisión .
inform monetary policy decision makers about the	inform monetary policy decision makers about the
Member States shall inform the Commission accordingly .	Informarán de ello a la Comisión .
The Member States shall inform the Commission accordingly .	Los Estados miembros informarán al respecto a la Comisión .
Why didn't you inform me?	Por qué no me informaste?
Only a few years ago, a young journalist, Georgi Gongadze, seeking to inform the public about our old regime s corruption, was brutalized and beheaded by that regime s thugs.	Hace apenas unos años, un joven periodista, Georgi Gongadze, al tratar de informar el público acerca de la corrupción del viejo régimen, fue torturado y decapitado por sus esbirros.
It shall inform the European Parliament thereof.2.	Informará de ello al Parlamento Europeo.2.
Inform them about the matter of Abraham's guests.	Infórmales de lo que pasó con los huéspedes de Abraham,
And inform them of the guests of Abraham.	Infórmales de lo que pasó con los huéspedes de Abraham,
And inform them about the guests of Abraham,	Infórmales de lo que pasó con los huéspedes de Abraham,
God does not inform you of the unseen.	Ni va Alá a enteraros de lo oculto.
And inform them of the guests of Ibrahim	Infórmales de lo que pasó con los huéspedes de Abraham,
Assess the risk and inform promptly on investigations	Evaluar el riesgo e informar con rapidez sobre las investigaciones.
The Member States shall forthwith inform the Commission thereof .	Los Estados miembros establecer n las modalidades de la mencionada referencia .
American politicians must sell their ideas and values to voters China s leaders do not need to inform the press and the public directly about anything, including their foreign policy positions.	Los políticos estadounidenses tienen que promover sus ideas y valores a los votantes los dirigentes chinos no tienen que informar a la prensa y al público de nada directamente, tampoco de sus posturas de política exterior.
And inform them of Ibrahim s guests.	Infórmales de lo que pasó con los huéspedes de Abraham,
14. Reiterates its requests to the Secretary General to inform Member States monthly, through the Internet, through the United Nations public web site and, upon request, in printed form of appointments made	14. Reitera sus pedidos al Secretario General de que informe mensualmente a los Estados Miembros de los nombramientos realizados, por medio de la Internet, del sitio público de las Naciones Unidas en la Web, y de documentos impresos cuando se soliciten
Participants shall inform the insert name of CB of	Los participantes informarán a insértese el nombre del banco central de
It shall inform the European Parliament of its recommendation.	Informará de ello al Parlamento Europeo.
(They said) Inform us of the interpretation of this.	Danos a conocer su interpretación!
Shall I inform you upon whom the devils descend?	Tengo que informaros de sobre quién descienden los demonios?
Should I inform you on whom the devils descend?	Tengo que informaros de sobre quién descienden los demonios?
We must inform the management of what's going on.	Debemos informarles a los directivos lo que está pasando.
The Council shall inform the European Parliament of its recommendation .	El Consejo informará de su recomendación al Parlamento Europeo .
NCBs inform the ECB on the extent of their reporting .	Los BCN informarán al BCE del alcance de su comunicación .
Inform My servants that I am the Forgiver, the Merciful.	Informa a Mis siervos de que Yo soy el Indulgente, el Misericordioso,
Inform My servants that I am the Forgiving, the Merciful,	Informa a Mis siervos de que Yo soy el Indulgente, el Misericordioso,
To the same end , security holders should also inform security issuers of the acquisition or disposal of major holdings in companies so that the latter are in a position to keep the public informed .	Con el mismo fin , los tenedores de valores deberían también informar a los emisores de valores de la adquisición o cesión de participaciones importantes en sociedades , de modo que estas últimas estén en condiciones de mantener informado al público .
So inform him of a painful punishment.	Anúnciale un castigo doloroso!

Display this page in English