Traducción de "publico" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Público - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Publico Sí | Audience Yes. |
| Yo publico todo, pero no consigo declaraciones oficiales de nadie. | I publish everything, but can't get official statements from anybody. |
| Con las respectivas autorizaciones, publico estados de Facebook de amigos que me dieron fuerza. | With their permission, I am sharing Facebook status updates from friends that gave me strength. |
| continuar canjeando 10s antiguos billetes y monedas nacionales por 10s europeos , como servici0 al publico | continue , as a service to the public , to exchange the old national banknotes and coins for European ones 41 |
| Una verdadera demanda de moneda la europea dependera , en ultima instancia , de la aceptacion del publico . | Creating genuine demand for the European currency is ultimately a function of generating public acceptability . |
| Estar en condiciones de suministrar la nueva moneda al publico es , esencialmente , una tarea de caracter técnico . | Supplying the new currency is primarily a function of technical preparatory work . |
| Asimismo , deberia iniciarse una campana de concienciacion del publico sobre la culminacion del proceso del cambio a la moneda unica y anunciarse como el sector publico va a organizar el proceso de cambio , y como va a realizarse la produccion de las monedas europeas . | A public awareness campaign on the completion of the changeover to the single currency should be launched , the organisation of the changeover of the public sector announced , and the production of the European coins undertaken . |
| Quise poner el alma y corazón, y gente... su publico viendo esas estadísticas a las que nos hemos acostumbrado tanto | I wanted to put heart and soul and people, your public, around the statistics that we've become so used to. |
| Según Prachatai, la represión de la junta del derecho de la libertad de expresión ha alienado más al publico del régimen | According to Prachatai, the junta s suppression of the right to free speech has further alienated the public from the regime |
| Los principios enunciados con necesarios para garantizar la transparencia y la aceptacion por parte del publico del cambio a la moneda unica . | The above principles are necessary to ensure transparency and public acceptance . 13 |
| En segundo lugar , el proceso de cambio a la moneda unica afectara a todos 10s sectores de la economia y al publico en general . | Second , the changeover to the single currency will affect all sectors of the economy and the public at large . |
| Ya que los efectos pueden variar dependiendo del driver ODBC, deberiamos usar la function en scripts para ser hecho publico lo que permitira que sea fuertemente desalentado. | Because the effects may vary depending on the ODBC driver, use of this function in scripts to be made publicly available is strongly discouraged. |
| Publico cosas que no teníamos en Canadá, como jarras de zumo de frutas, sandías, mangos, jugo de limón recién exprimido, el litoral más largo de África dice. | I would post things that we didn't have in Canada, like perspiring pitchers of fruit juice, watermelon and mango, freshly squeezed lemon the longest coastline in Africa, she says. |
| Los grupos europeos que coordinan y preparan posturas en defensa del interés publico, por ejemplo en el sector del medio ambiente, contribuyen decisivamente a respaldar las posturas nacionales. | At European level, stakeholder groups who can co ordinate and develop public interest positions, such as in the environmental field, play an important role in effectively underpinning the national positions. |
| proceso de cambio y es lo bastante breve para minimizar 10s inconvenientes de la coexistencia de dos sistemas monetarios . Una ultima consideracion se refiere al aprendizaje del publico en general . | 24 A final consideration relates to the learning process for the public at large . |
| Si bien las campafias informativas previas ayudaran al publico a familiarizarse con la idea de un nuevo sistema de billetes y monedas , el proceso de cambio constituye un problema considerable . | Although advance information campaigns will greatly assist in getting the public acquainted with the prospect of the new banknotes and coins , the challenge of the changeover in this area is not to be underestimated . |
| Un periodo de doble circulacion demasiado largo podria producir el efecto contrario , al no impulsar al publico a realizar el esfuerzo inicial de acomodacion a la nueva unidad de cuenta . | A six month period may be expected to offer a sufficiently long learning period . A very long period of co circulation may have the opposite effect , in that it might lead people not to make an initial effort to get accustomed to the new unit of account . |
| Al hacer publico este documento , el IME intenta contribuir al debate , a la reflexibn y a la preparacion activa de todos aquellos que estén involucrados en la creacibn del area monetaria europea . | In making this document public , the EMI intends to contribute to the debate and the reflection and active preparation of all those involved in creating a European currency area . |
| lo mas importante es el cambio en la unidad de cuenta . El publico necesita acostumbrarse progresivamente a usar la nueva unidad y es previsible que un plazo de seis meses sea suficiente . | above all , it concerns a change in the unit of account . People will have to be given the opportunity to grow accustomed to using the new unit of account . |
| Otro componente de toda estrategia debe ser el de contrarrestar el atractivo y la propaganda del EI, lo que significa hacer publico el sufrimiento que ha causado a quienes viven bajo su dominio. | Another component of any strategy must be to counter IS's appeal and propaganda. This means publicizing the misery it has caused to those living under its rule. |
| La utilizacion de la unidad monetaria europea en las operaciones del sector publico debera tener lugar en todos 10s paises participantes en torno al momento en el que se introduzcan las monedas y billetes europeos . | The use of the European monetary unit for public sector operations should occur in all participating Member States around the time at which European banknotes and coins are introduced . |
| Gran parte del tiempo hago carteles, los publico en Facebook, a mis amigos les gustan, no les gustan, casi nunca les gustan, no los comparten, no hacen nada, y es solo otro día que pasó. | Most of the time, I make posters, I post them on Facebook, my friends like it, don't like it, most of the time don't like it, don't share it, don't nothing, and it's another day. |
| Éste video que tomamos encubiertos, nos muestra que en aproximadamente 30 minutos una bandeja de medicinas con 42 ampollas. Las cuales están siendo inyectadas con sólo 2 jeringas en un hospital publico de la India. | This video we took undercover, which shows you, over a half an hour period, a tray of medicines of 42 vials, which are being delivered with only 2 syringes in a public hospital in India. |
| Por descontado , 10s bancos centrales nacionales continuaran cambiando en sus ventanillas 10s billetes antiguos , como un servici0 publico , segun es practica habitual en todos 10s paises de la UE cuando se retira de la circulacion una serie de billetes . | The national central banks will of course continue , as a service to the public , to exchange the old national banknotes for European banknotes at their counters , as is the current national practice throughout the European Union ( EU ) for banknotes of a series that has been withdrawn from circulation . |
| La utilizacion de la unidad monetaria europea en las operaciones realizadas por el sector publico deberia tener lugar en todos 10s Estados miembros que participen en la UEM en torno al momento en que se introduzcan las monedas y billetes europeos . | The use of the European monetary unit for public sector operations should occur in all participating Member States around the time at which European banknotes and coins are introduced . |
| las finanzas publicas deberan encontrarse en una situacion sostenible , lo que quedara demostrado en caso de haberse conseguido una situacion del presupuesto sin un déficit publico excesivo , definido de conformidad con lo dispuesto en el apartado 6 del articulo 104 C | this will be apparent from having achieved a government budgetary position without a deficit that is excessive as determined in accordance with Article 104c ( 6 ) of the Treaty |
| las finanzas publicas deberan encontrarse en una situacion sostenible , lo que quedara dernostrado en caso de haberse conseguido una situacion del presupuesto sin un déficit publico excesivo , definido de conforrnidad con lo dispuesto en el apartado 6 del articulo 104 C | this will be apparent from having achieved a government budgetary position without a deficit that is excessive as determined in accordance with Article 104c ( 6 ) |
| Asimismo, Putin debe seguir la sensata recomendación del ministro de Hacienda, Anton Siluanov, de reducir este año el gasto publico, incluidos los programas sociales y el ejército, en un diez por ciento, pero la experiencia indica que no es probable que lo haga. | Likewise, Putin should follow Finance Minister Anton Siluanov s sensible recommendation to cut public expenditure, including on social programs and the military, by 10 this year. But experience suggests that Putin is unlikely to do so. |
| finalmente , en el tercer periodo , la utilizacion de la moneda europea se extendera al dinero fiduciario o efectivo ( esto es , billetes y monedas ) a su término , todos 10s agentes economicos , incluido el sector publico , habran completado el proceso de cambio a la moneda unica . | a third period in which the use of the European currency is extended to fiduciary money or cash form ( i.e. banknotes and coins ) and at the end of which all economic agents , including the public sector , will have completed the changeover to the single currency . |
| Como era de esperar , una parte sustancial del sector bancario indico que iniciaria 10s trabajos preparatorios después de que las autoridades hiciesen publico el plan concreto , antes incluso de conocer 10s paises que participen desde el inicio en el Area de la moneda unica europea . | Indeed , a substantial part of the banking sector indicated that it will start preparatory work after the scenario is made public by the authorities , even before knowing which countries will participate in the European currency area from the outset . |
| poner en circulacion 10s billetes ( y monedas ) europeos retirar de la circulacion 10s billetes ( y monedas ) nacionales efectuar un seguimiento de la marcha del proceso de cambio tanto en el sector publico como en el privado en aquellos extremos que incidan sobre el sistema financiero | put into circulation the European banknotes ( and coins ) withdraw from circulation the national banknotes ( and coins ) monitor changeover developments in the public and private sector insofar as they have a bearing on the financial system |
| El sector no bancario podra percibir que el primer dia de la introduccion de las monedas y billetes europeos y el cambio a la moneda unica de las operaciones del sector publico con fechas limite intermedias en ese mismo momento o en un momento inmediatamente posterior . | The non bank sector may also come to see the first day of introduction of the European banknotes and coins and the changeover of the public sector as intermediate deadlines and as an objective to undertake its own final changeover at that same point in time or very soon thereafter . |
Búsquedas relacionadas : Foro Publico - No Publico - Jardín Publico - Servicio Publico - Baño Publico - Documento Publico - Espacio Publico - Consumo Publico - Debate Publico - Dominio Publico - Ojo Publico - Apoyo Publico - Publico Determinado - Edificio Publico - Banco Publico