Traducción de "informarles" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Debemos informarles a los directivos lo que está pasando. | We must inform the management of what's going on. |
| EL PRESIDENTE. Antes de dar la palabra al Comisario Marín, quiero informarles que he recibido, | Finally, concerning decommissioning and taking craft out of the water if it is applied to Ireland, there will benothing left because we have too few to make a real industry as it is. Our quotas would need to be increased |
| Así que nosotros seguimos esta línea de trabajo y con suerte pronto obtendremos más resultados para informarles pronto. | So we are pursuing this line of work and hopefully we'll have more results to report soon. |
| De hecho, lamento informarles, que dentro del tracto digestivo tenemos cerca de 5 kilos de microbios que circulan considerablemente por del cuerpo. | In fact I'm sorry to inform you that inside of your digestive tract is about 10 pounds of microbes which you're circulating through your body quite a bit. |
| Si quieres influir en la gente, y no sólo informarles sobre las últimas actividades del Departamente de Estado, tienes que estar preparado para preguntas difíciles. | If you want to influence people, and not just inform them about the latest activities of the State Department, you ve got to be ready for tough questions. |
| Quiero informarles de que, por lo que respecta al Niger, la situación ha mejorado sensiblemente desde el mes de junio en que se restableció la calma. | Why is the EEC not accepting Castro's proposal for inter state agreements on the granting of residence permits in the countries of the EEC for all Cubans who so wish ? |
| Hacía 7 C en St. Louis hace un mes y me complace informarles que el horario del espectáculo de hoy es el más temprano de la historia. | It was 19 degrees in St. Louis about a month ago and I'm happy to report that this performance you are seeing today is the earliest we have ever performed. |
| Jonatán y Ajimaas estaban junto a En rogel. Una criada había de ir e informarles, porque ellos no debían exponerse yendo a la ciudad. Y ellos habían de ir e informar al rey David | Now Jonathan and Ahimaaz were staying by En Rogel and a female servant used to go and tell them and they went and told king David. For they might not be seen to come into the city. |
| Jonatán y Ajimaas estaban junto a En rogel. Una criada había de ir e informarles, porque ellos no debían exponerse yendo a la ciudad. Y ellos habían de ir e informar al rey David | Now Jonathan and Ahimaaz stayed by En rogel for they might not be seen to come into the city and a wench went and told them and they went and told king David. |
| b) Los comités de sanciones den oportunidades a los terceros Estados afectados por las sanciones de informarles sobre los efectos no deseados que estén sufriendo y sobre la asistencia que necesiten para mitigar los efectos negativos | (b) Sanctions committees provide opportunities for third States affected by sanctions to brief them on the unintended impact of sanctions they are experiencing and on assistance needed by them to mitigate the negative impact of sanctions |
| b) Los comités de sanciones den oportunidades a los terceros Estados afectados por la aplicación de sanciones de informarles sobre los efectos no deseados que estén sufriendo y sobre la asistencia que necesiten para mitigar los efectos negativos | (b) Sanctions committees provide opportunities for third States affected by sanctions to brief them on the unintended impact of sanctions they are experiencing and on assistance needed by them to mitigate the negative impact of sanctions |
| b) Los comités de sanciones den a los terceros Estados afectados por la aplicación de sanciones ocasión de informarles sobre los efectos no deseados que estén sufriendo y sobre la asistencia que necesiten para mitigar los efectos negativos | (b) Sanctions committees provide opportunities for third States affected by sanctions to brief them on the unintended impact of sanctions they are experiencing and on assistance needed by them to mitigate the negative impact of sanctions |
| Finalmente, quisiera informarles sobre unos nuevos acontecimientos que se han originado después de fina lizados los debates mantenidos en la Comisión de Asuntos Jurídicos y de Derechos de los Ciudadanos y sobre los que el ponente fue informado inmediata mente por la Comisión. | Citizen's Rights and of which the Commission immediately informed the rapporteur. |
| En cuanto a la pregunta relativa a las inspecciones según el artículo 35 que, como ustedes recordarán, la Comisión Delors 2 ha exhumado en los últimos meses, puedo informarles de que se han iniciado esta semana con la central de Philippsburg, en Baden, Alemania. | We are rich in reserves, not only in Scotland, not only in Britain but throughout the Community. |
| 2. La Organización Mundial del Turismo conviene en celebrar consultas con las Naciones Unidas con respecto a esas recomendaciones e informarles oportunamente acerca de las medidas que hayan tomado ella o sus miembros para darles cumplimiento o acerca de los demás resultados del examen de tales recomendaciones. | 2. The World Tourism Organization agrees to enter into consultations with the United Nations upon request with respect to such recommendations, and in due course to report to the United Nations on the action taken by the World Tourism Organization or by its members to give effect to such recommendations, or on the other results of their consideration. |
| En relación con la segunda parte de la enmienda n 4, que versa sobre los programas para eliminar la substancia denominada Ugilec 141, debo informarles de que la Comi sión ya elaboró al respecto una propuesta de directiva del Consejo, la actual Directiva COM (88) 559 de 18 de octubre de 1988. | Parliament's position, with which the Commission's partially coincides, is that parallelism must be maintained between monetary union and economic union. |
| Sobre la cuestión concreta de la concesión a las autoridades competentes de la facultad para autorizar excepcionalmente otras utilizaciones de semejante material, puedo informarles de que he recibido consi derable correspondencia de muy diversos representan tes de intereses especiales, tales como los cultivadores de gusanos de cebo para los millones de pescadores de caña de la Comunidad y otros intereses especiales semejantes. | Mr President, honourable Members, the crisis we are experiencing may not be rapidly resolved and may require difficult sacrifices of our countries and of the international community. |
