Traducción de "una batalla perdida" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Batalla - traducción :

Battle

Pérdida - traducción :

Loss

Pérdida - traducción :

Wastage

Palabras clave : Battle Battle Battlefield Fighting Lost Loose Loss Waste Missing

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

No creo que estas personas estén luchando una batalla perdida, dice Knox.	I don t think it is a losing battle these people are fighting, says Knox.
Y la razón de que sea una batalla perdida es porque el daño continúa acumulándose.	And the reason it's a losing battle is because the damage is continuing to accumulate.
Una infancia perdida	A childhood lost
Así, pues, la batalla no está perdida, pero se debe entender como lo que es.	So the battle is not lost. But it has to be seen for what it is.
Una media década perdida se está convirtiendo rápidamente en una década entera perdida.	A lost half decade is quickly turning into a whole one.
Hay una cuchara perdida.	There is a spoon missing.
Será esta una causa perdida?	So is this a hopeless cause?
Mas tarde, en una batalla contra los Dragones de Crimson Dawn, Brian abre un portal dimensional que le provoca la perdida temporal de sus poderes.	King of Otherworld In a battle with the Dragons of the Crimson Dawn, Brian expends all of his power to stop a dimensional portal from opening.
Por supuesto, es una estrategia cortoplacista, es una batalla perdida, ya que las cosas que causan la patología se tornan mas abundantes a medida que el tiempo pasa.	Of course, it's a very short term ist strategy it's a losing battle, because the things that are causing the pathology are becoming more abundant as time goes on.
Pienso que este hombre es una causa perdida.	I believe this man to be a lost cause.
Estoy perdida.	I'm lost.
declaración perdida	lost declaration
etiqueta perdida	missing tag
Conexión perdida.	Connection Lost.
Y eso es bueno porque significa que no es una batalla perdida, y es algo que está dentro del límite de poder hacerlo, porque no implica mejorar en la evolución.	And that's good because it means that it's not a losing battle, and it's something that we are within range of being able to do, because it doesn't involve improving on evolution.
Peleamos una dura batalla.	We fought a hard battle.
Hemos ganado una batalla.	We've won a battle.
Estoy totalmente perdida.	I'm totally lost.
La contrapartida a la anterior es salvar una partida perdida.	The counterpart to the above is saving a lost game.
Ellos pelearon una feroz batalla.	They fought a fierce battle.
La inminente década perdida	The Looming Lost Decade
Declaración perdida al actualizar	Declaration lost while updating
Lee se retiró primero del campo de batalla, la definición técnica de una derrota táctica en una batalla.	Lee withdrew from the battlefield first, the technical definition of the tactical loser in a Civil War battle.
La oportunidad perdida de Rouhani	Rouhani s Lost Chance
Pensasteis mal... Sois gente perdida...	You are a people lost.
Pensasteis mal... Sois gente perdida...	You harboured an evil thought, and you are an immensely evil people.
Pensasteis mal... Sois gente perdida...	And you assumed an assumption of evil and became a people ruined.
Pensasteis mal... Sois gente perdida...	You are a wrong doing people.
Lloro por mi juventud perdida.	I weep for my lost youth.
STS 27, 1988 Una gran perdida de origen incierto causa una pérdida total de baldosas.	STS 27, 1988 One large loss of uncertain origin, causing one total tile loss.
Si se inicia una partida nueva cuando exista una partida activa, ésta se cuenta como perdida.	If a new game is started when a game is already active, it is counted as a loss.
La maleta de Tom está perdida.	Tom's suitcase is missing.
Perdida la conexión con el servidor.	Connection to server lost.
Hemos perdido una batalla, pero ganaremos la guerra.	We have lost a battle, but we will win the war.
Perder una batalla no significa perder la guerra!	Losing a battle doesn't mean losing the war!
El niño estaba buscando la llave perdida.	The boy was searching for the lost key.
Estoy en búsqueda de la lengua perdida.	I am in search of the lost language.
batalla	battle
Todos los días son una batalla en este trabajo.	Every day is a battle at this worksite.
El Ejército de Reserva libró una batalla en Montebello el 9 de junio antes de asegurarse una victoria decisiva en la Batalla de Marengo.	The Reserve Army fought a battle at Montebello on 9 June before eventually securing a decisive victory at the Battle of Marengo.
Una tecnología en constante perfeccionamiento está provocando una perdida de empleos ocupados por muchos impedidos que requieren poca capacitación.	That is to say the integration of all new powers, including those pertaining to economic ad monetary union, in a single Community, on the basis of the existing institutions.
Nosotros encontramos la mochila perdida en este arbusto.	We found the stolen bag in this bush.
No sé nada acerca de la carta perdida.	I know nothing concerning the lost letter.
No tiene caso pensar en la juventud perdida.	It's no use thinking about one's lost youth.
Buscó en el cuarto por la llave perdida.	He searched the room for the lost key.

Búsquedas relacionadas : Batalla Perdida - Una Batalla - Una Oportunidad Perdida - Una Bala Perdida - Una Década Perdida - Una Causa Perdida - Una Llamada Perdida - Una Generación Perdida - Tener Una Batalla - Una Batalla Global - Ganar Una Batalla - Luchar Una Batalla - Librar Una Batalla - Llevar Una Batalla

Display this page in English