Traducción de "librar una batalla" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Entretanto, la Unión Europea lucha por sobrevivir y no puede dedicar energías a librar una batalla incierta. | Meanwhile, the European Union is fighting for its survival, and cannot devote its energies to an uncertain battle. |
| Son evidentes los riesgos de librar una guerra en ambos frentes. | The risks of waging a two front war are obvious. |
| Peleamos una dura batalla. | We fought a hard battle. |
| Hemos ganado una batalla. | We've won a battle. |
| Ellos pelearon una feroz batalla. | They fought a fierce battle. |
| Lee se retiró primero del campo de batalla, la definición técnica de una derrota táctica en una batalla. | Lee withdrew from the battlefield first, the technical definition of the tactical loser in a Civil War battle. |
| Tengo que librar mi cocina de cucarachas. | I must rid my kitchen of cockroaches. |
| No me puedo librar del trabajo por ahora. | I can't get away from work now. |
| Hemos perdido una batalla, pero ganaremos la guerra. | We have lost a battle, but we will win the war. |
| Perder una batalla no significa perder la guerra! | Losing a battle doesn't mean losing the war! |
| No te vas a librar de mí tan fácilmente. | You won't get rid of me so easily. |
| DOHA Ellos tienen armas yo no voy a librar una batalla perdida y mandar a mis hombres a morir por un santuario en ruinas . Fueron las palabras de Fawzi Abdelali, el ex ministro del interior de Libia, antes de renunciar el pasado agosto. | DOHA They are armed, I am not going to fight a losing battle and kill my men over a demolished shrine, said Fawzi Abd al Aali, the former Libyan interior minister, before he resigned last August. |
| batalla | battle |
| Todos los días son una batalla en este trabajo. | Every day is a battle at this worksite. |
| El Ejército de Reserva libró una batalla en Montebello el 9 de junio antes de asegurarse una victoria decisiva en la Batalla de Marengo. | The Reserve Army fought a battle at Montebello on 9 June before eventually securing a decisive victory at the Battle of Marengo. |
| Puedo librar la Navidad, pero tengo que trabajar la Nochebuena. | I can get Christmas Day off, but I have work on Christmas Eve. |
| Una pequeña batalla estratégica GANADA con suerte muchas otros seguirán!! | One small strategic battle WON hopefully many others will follow!! |
| Los debates luego de un postoperatorio son normalmente una batalla campal. | The Q A session after a post op presents data is often a blood bath. |
| He estado manteniendo una batalla de ingenio con un oponente desarmado! | I have been having a battle of wits with an unarmed opponent! |
| Perdieron la batalla. | They lost the battle. |
| Batalla en curso. | Battle ongoing. |
| La batalla duró sólo una noche, pero fue excepcional por su complejidad. | The battle lasted only one night, but it was unique in its complexity. |
| Recordando que, hace dos siglos, se produjo una sangrienta batalla en Leipzig. | Recalling that two centuries ago, Leipzig was the scene of a bloody battle. |
| No creo que estas personas estén luchando una batalla perdida, dice Knox. | I don t think it is a losing battle these people are fighting, says Knox. |
| No obstante, enfrenta una batalla cuesta arriba para atraer el voto hispano. | Nevertheless, Rubio faces an uphill battle to attract the Hispanic vote. |
| Sendero Luminoso optó por librar su guerra al estilo enseñado por Mao Zedong. | Shining Path opted to fight their war in the style taught by Mao Zedong. |
| La batalla por Moscú | The Battle for Moscow |
| La batalla por Rusia | The Battle for Russia |
| Tom murió en batalla. | Tom died in battle. |
| Durante la batalla, Loki es repentinamente asesinado por una lanza arrojada por Valquiria. | During the battle, Loki is suddenly killed by a spear thrown by Valkyrie. |
| para oír el gemido de los presos, para librar a los sentenciados a muerte | to hear the groans of the prisoner to free those who are condemned to death |
| para oír el gemido de los presos, para librar a los sentenciados a muerte | To hear the groaning of the prisoner to loose those that are appointed to death |
| Vivo en una pequeña ciudad, Princeton, en New Jersey, que celebra cada año el gran evento de la historia de Princeton la Batalla de Princeton que de hecho fue una batalla muy importante. | I happen to live in a little town, Princeton, in New Jersey, which every year celebrates the great event in Princeton history the Battle of Princeton, which was, in fact, a very important battle. |
| Podemos decir que Japón luchó una batalla constante contra el hambre durante la guerra. | We can say that Japan was fighting a constant battle against hunger during the war. |
| Esta es una batalla que luchamos cada día, junto con intentar ir al gimnasio. | This is a battle we all fight every day, along with trying to get to the gym. |
| La Batalla de Ostia es una pintura del taller del artista renacentista italiano Rafael. | The Battle of Ostia ( Battaglia di Ostia ) is a painting by the workshop of the Italian renaissance artist Raphael. |
| Hablemos del espacio de batalla, | Let's talk about a battle space. |
| Nuestro hijo murió en batalla. | Our son was killed in action. |
| Le hirieron en la batalla. | He was wounded in the battle. |
| Fue herido en la batalla. | He was wounded in the battle. |
| Nuestro hijo murió en batalla. | Our son was killed in the war. |
| El murió en la batalla. | He was killed in the battle. |
| No caeré sin presentar batalla. | I won't go down without a fight. |
| Los alemanes empezaron la batalla. | The Germans began the battle. |
| Esa no es mi batalla. | That is not my battle to fight. |
Búsquedas relacionadas : Librar Batalla - Librar La Batalla - Librar Una Campaña - Una Batalla - Tener Una Batalla - Una Batalla Global - Ganar Una Batalla - Luchar Una Batalla - Una Batalla Perdida - Llevar Una Batalla - En Una Batalla - Una Batalla Acerca - Librar Al Mundo
