Traducción de "todos los ciudadanos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| En una democracia, todos los ciudadanos tienen los mismos derechos. | In a democracy, all citizens have equal rights. |
| Independientemente de en cuál de los dos Estados vivieran, todos los palestinos serían ciudadanos del Estado Palestino, y todos los judíos serían ciudadanos de Israel. | Regardless of which of the two states they lived in, all Palestinians would be citizens of the Palestinian state, all Jews citizens of Israel. |
| Todos somos ciudadanos del mundo. | We're all citizens of the world. |
| Reclamamos la plena libertad comunitaria de circulación y establecimiento para todos los alemanes, todos los portugueses, todos los españoles, todos los ciudadanos comunitarios. | These are Amendment Nos 21 from the Committee on the Environment and 29 from the Committee on Economic and Monetary Affairs. |
| La ley obliga a todos los ciudadanos a pagar impuestos. | The laws oblige all citizens to pay taxes. |
| Creía que todos estábamos a favor de una Europa de los ciudadanos. | I thought we were all in favour of a citizens' Europe. |
| El interés nacional de todos los países incluye ser (y parecer) buenos ciudadanos del mundo. | It is in every country s national interest to be and to be seen as a good international citizen. |
| Pero no bastará para sustentar buenos estilos de vida para todos los ciudadanos del mundo. | But it will not be enough to support good lifestyles for all citizens worldwide. |
| Pero, señor Presidente, esto se aplica a todos los ciudadanos y a todas las áreas. | I appeal to the whole Community. Mr Collins mentioned the whole Community. |
| Debemos hacer que el sistema alimentario funcione para todos los ciudadanos, lo que exige acciones más decididas de todos esos actores. | We have to make the food system work for all citizens, which requires stronger action from each of these actors. |
| Desde el 1 de enero de 2003 , los ciudadanos de los países adherentes pueden presentarse a todos los puestos vacantes . | From 1 January 2003 all vacant positions were opened up to acceding country nationals . |
| Todos se conducen como si las leyes que rigen para los ciudadanos normales no fueran para ellos. | All behave as though they are above the laws that constrain normal citizens. |
| Cuando se pondera a todos los ciudadanos del mundo de manera equitativa, las cosas parecen muy diferentes. | When one weights all of the world s citizens equally, things look very different. |
| Pedimos a todos los ciudadanos responsables, que no se queden indiferentes ante la arbitrariedad de las autoridades! | We call on all citizens who feel responsibility, do not act indifferently to the arbitrariness of the authorities! |
| India debe brillar, pero su brillo debe llegar a todos sus ciudadanos. | India must shine, but it must shine for all of its citizens. |
| Los ciudadanos parecen convencidos. | Citizens seem convinced. |
| Me parece, con toda franqueza, que esta es una cuestión de sumo interés para todos los diputados de este Parlamento y para todos los ciudadanos de Europa. | VITALONE. (IT) Provision has already been made for the Political Committee to discuss them next week. |
| c) Establezcan una judicatura dotada del personal y los fondos necesarios para proteger de manera efectiva los derechos de todos los ciudadanos | (c) To establish a fully staffed and funded judiciary which effectively protects the rights of all citizens |
| A todos los ciudadanos sensatos los exhorto a repensar el país como condición sine qua non de lo que pretendemos ser. | For all citizens of sober judgment, I urge a rethink of the country, as a sine qua non of what we want to be. |
| Trabajar aunadamente para lograr procesos políticos más igualitarios, en que puedan participar realmente todos los ciudadanos de nuestros países. | To work collectively for more inclusive political processes, allowing genuine participation by all citizens in all our countries. |
| Forman parte de ella ciudadanos de todos los Estados miembros con sus diferencias, su sensibilidad política, sus diversidades culturales. | So I should like to take the opportunity of saying, Mr President, that we are doing all right, that we can though there are a thousand things which get us worked up sometimes as I think they should do in our work we can rightly lay claim to a vision of Parliament which, even in the details, even in the most far apart approaches, manages to agree in the end. |
| En los medios ciudadanos, Yair Zivan anotó que no todos los políticos pasaron las últimas horas de campaña dedicados a los asuntos dominantes. | On citizen media, Yair Zivan noted that not all politicians spent the last hours of the campaign focused on the overarching issues. |
| Relaciones con los ciudadanos 3.3.1 . | The addressees are requested to employ prudence and caution in any political activities so as to preserve the independence and neutrality of the ECB . |
| Proximidad a los ciudadanos europeos | Closeness to the citizens of Europe |
| Los ciudadanos están ahora desprotegidos... | Citizens are no longer protected... |
| O bien nuevas elecciones en la RFA y entiendo aquí por RFA el conjunto de los ciudadanos de ambos Estados que abarcase a todos los ciudadanos con vistas a una nueva repartición de los 81 representantes elegidos. | 1 am delighted with this and I think Parliament must go on working for it to last. |
| No obstante, todos conocemos la dificultad de comunica ción que puede existir entre los representantes europeos y los ciudadanos de la Comunidad. | But all of us here know how difficult communication between Members of the European Parliament and the citizens of the Community can be. |
| Estas inversiones garantizan que todos los ciudadanos, sin importar cuán pobres sean sus padres, puedan desarrollar su potencial a plenitud. | Such investments ensure that all citizens, no matter how poor their parents, can live up to their potential. |
| Es importante recordar que la objetividad es muy imprecisa y al final, si somos periodistas ciudadanos o solo escribimos sobre periodistas ciudadanos, todos enfrentamos algunas limitaciones. | It's important to remember that objectivity is ever elusive. In the end, whether we're citizen journalists or just writing about citizen journalists, we all face certain limitations. |
| 1. Exhorta una vez más a todos los Estados a que garanticen la libertad universalmente reconocida de viajar a todos los ciudadanos de otros países que residan legalmente en su territorio | 1. Once again calls upon all States to guarantee the universally recognized freedom of travel to all foreign nationals legally residing in their territory |
| Los ciudadanos decidieron dejar la ciudad. | The citizens decided to abandon the city. |
| Los ciudadanos japoneses de etnia coreana. | Ethnic Koreans residing in Japan. |
| Y ustedes, los ciudadanos mexicanos, tampoco. | And you, Mexican citizens, have no choice either. |
| En 1925, promulgó la Ley General de Elecciones, que extendía el voto a todos los ciudadanos varones mayores de 25 años. | In 1925, Katō had the General Election Law enacted, which extended the vote to all male citizens over the age of 25. |
| Y ven a un presidente imbuido de la idea de un país capaz de reconstruir su infraestructura, reformar su sistema de salud, fortalecer su sistema educativo y mejorar el estado de su economía, con la contribución de todos los ciudadanos y dando oportunidades de prosperar a todos los ciudadanos. | And they see a president with a vision of a country that can rebuild its infrastructure, reform its health care, strengthen its educational system, and boost its economic prosperity in ways that require all citizens to contribute and that will, in turn, allow all citizens to flourish. |
| Acogiendo con satisfacción el compromiso contraído por todos los Estados Miembros en la Declaración del MilenioVéase resolución 55 2. de trabajar aunadamente para lograr procesos políticos más igualitarios, en que puedan participar realmente todos los ciudadanos de todos los países, | Welcoming the commitment of all Member States, expressed in the United Nations Millennium Declaration,See resolution 55 2. to work collectively for more inclusive political processes allowing genuine participation by all citizens in all countries, |
| Acogiendo con satisfacción el compromiso contraído por todos los Estados Miembros en la Declaración del MilenioVéase la resolución 55 2. de trabajar aunadamente para lograr procesos políticos más igualitarios, en los que puedan participar realmente todos los ciudadanos de todos los países, | Welcoming the commitment of all Member States, expressed in the United Nations Millennium Declaration,See resolution 55 2. to work collectively for more inclusive political processes allowing genuine participation by all citizens in all countries, |
| Una solución sencilla sería dar a todos los ciudadanos un crédito fiscal sin condiciones, que pueda acumularse gradualmente conforme disminuyan los ingresos del trabajo. | A simple way forward would be to provide all citizens an unconditional tax credit, which could be built up gradually as the rewards from work fall. |
| Los atacantes usaron Kalashnikovs, no aviones secuestrados y, a diferencia de los atacantes del 11 S, todos eran ciudadanos del país al que atacaban. | The attackers used Kalashnikovs, not hijacked planes. And, unlike the 9 11 attackers, they were all citizens of the country they were attacking. |
| Mejora y refuerzo de los derechos y obligaciones individuales, definiéndolos estrictamente iguales para todos los ciudadanos españoles, sin desigualdades territoriales, lingüísticas, ideológicas o religiosas. | Improvement and reinforcement of individual rights and obligations, strictly defining the same for all Spanish citizens, without territorial, linguistic, ideological or religious inequalities. |
| La ciudad fue abandonada por los ciudadanos. | The town was deserted by its inhabitants. |
| La ciudad fue abandonada por los ciudadanos. | The city was deserted by its inhabitants. |
| Los ciudadanos se alzaron contra la dictadura. | The citizens uprose against the dictatorship. |
| Se crearon estadísticas sobre los ciudadanos judíos. | Statistics on Jewish citizens were compiled. |
| La voz de los ciudadanos será escuchada. | The voice of the citizens will be heard. |
Búsquedas relacionadas : Los Ciudadanos - Los Ciudadanos Europeos - Entre Los Ciudadanos - Los Derechos Ciudadanos - De Los Ciudadanos - Ciudadanos - Participación De Los Ciudadanos - Bienestar De Los Ciudadanos - Participación De Los Ciudadanos - Defensa De Los Ciudadanos - Igualdad De Los Ciudadanos - Los Ciudadanos No Estadounidenses - Europa Con Los Ciudadanos - Derechos De Los Ciudadanos
