Traducción de "bienestar de los ciudadanos" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Bienestar - traducción : Bienestar - traducción : Bienestar - traducción : Bienestar - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Necesitamos un gobierno que ponga primero la seguridad y el bienestar de sus ciudadanos.
We need a government who puts the safety and wellbeing of its people first.
La Unión Económica y Monetaria ( UEM ) ha establecido las condiciones necesarias para la obtención de beneficios sustanciales en términos de prosperidad y bienestar para los ciudadanos europeos .
Economic and Monetary Union ( EMU ) has created the conditions necessary for sizeable gains in terms of prosperity and welfare for the European people .
Lo esencial es asegurar que el bienestar del mayor número posible de ciudadanos mejore, y eso requiere las acciones concertadas de losderes empresariales, los gobiernos y la sociedad civil.
What matters is ensuring that the wellbeing of as many citizens as possible is improving and that requires concerted action by business leaders, governments, and civil society.
Y, en gran parte de Occidente, los Estados se adhieren a modelos de provisión de bienestar que decepcionan cada vez más a sus ciudadanos y son a menudo inasequibles.
And, in much of the West, states adhere to models of welfare provision that increasingly disappoint their citizens and are often unaffordable.
El sol brillaba sobre Alemania y su economía, y Merkel consideraba que su máxima obligación era mantener la sensación de bienestar de los ciudadanos sin perturbarlos con la política.
The sun was shining on Germany and its economy, and Merkel regarded it as her highest duty to maintain citizens' sense of wellbeing by not disturbing them with politics.
Esto le permitiría a China continuar su ascensión hacia un status de altos ingresos, mejorando el bienestar de millones de sus ciudadanos en el camino.
This would enable China to continue its ascent toward high income status, improving the wellbeing of millions of its citizens along the way.
2. Reconoce la responsabilidad primordial del Gobierno de Angola de velar por el bienestar de todos sus ciudadanos, incluidos los desplazados internos y los refugiados que regresan, con el apoyo de la comunidad internacional
2. Recognizes the primary responsibility of the Government of Angola for the welfare of its citizens, including returning refugees and internally displaced persons, together with the support of the international community
La organización se ocupa del bienestar de los mayores.
The organization is concerned with the welfare of the aged.
Aumenta los ingresos, mejora el estado de bienestar, etc.
It increases income, improves welfare, etc.
k) Garantizar los derechos y el bienestar de los desplazados internos
(k) To ensure the rights and well being of internally displaced persons
El Estado Nación, quien es el proveedor clásico de seguridad y  bienestar básicos a cambio de la lealtad de los ciudadanos, está bajo amenaza en el ámbito doméstico y como la unidad fundamental de los asuntos internacionales.
The nation state, the classic provider of security and basic wellbeing in exchange for citizens loyalty, is under threat both at home and as the fundamental unit of international affairs.
Mayor bienestar
Greater subjective well being.
En realidad, como señala nuestro ponente, es necesario construir. Pero el necesario esfuerzo de la Comuni dad debe contribuir a inversiones productivas, al empleo, al fomento de la formación, al bienestar de los ciudadanos.
One does not have to be a prophet to realize that this partial unification of Germany is such a key issue for the future of Europe and for the European Community that we shall have to wrestle with the solutions to the problems well beyond the present parliamentary term.
Algunas valoran estados de bienestar considerables y otras los desnutren.
Some cherish large welfare states, and others starve them.
Los ciudadanos japoneses de etnia coreana.
Ethnic Koreans residing in Japan.
El Primer Ministro británico, David Cameron, introdujo la calibración de la felicidad en las estadísticas nacionales y más recientemente la Canciller de Alemania, Angela Merkel, lanzó un programa para promover el bienestar de los ciudadanos.
British Prime Minister David Cameron introduced the measurement of happiness into national statistics, and more recently German Chancellor Angela Merkel launched a program to promote citizen s wellbeing.
Los ciudadanos parecen convencidos.
Citizens seem convinced.
Como parece reconocer Li, el reequilibrio estructural es necesario no solo para mejorar el bienestar de los ciudadanos chinos, sino también para incentivar la estabilidad social y económica en un momento de profunda incertidumbre mundial.
As Li seems to recognize, structural rebalancing is needed not only to improve Chinese citizens wellbeing, but also to bolster economic and social stability at a time of profound global uncertainty.
Bienestar interno bruto
Gross Domestic Wellbeing
Procurad el bienestar de la ciudad a la cual os hice llevar cautivos. Rogad por ella a Jehovah, porque en su bienestar tendréis vosotros bienestar.
Seek the peace of the city where I have caused you to be carried away captive, and pray to Yahweh for it for in its peace you shall have peace.
Procurad el bienestar de la ciudad a la cual os hice llevar cautivos. Rogad por ella a Jehovah, porque en su bienestar tendréis vosotros bienestar.
And seek the peace of the city whither I have caused you to be carried away captives, and pray unto the LORD for it for in the peace thereof shall ye have peace.
La voz de los ciudadanos será escuchada.
The voice of the citizens will be heard.
Desafiar el sentido común de los ciudadanos?
Because it is full of inaccuracies and wrong thinking.
Será suficiente para mantener el crecimiento de las economías avanzadas en este año lamentablemente, no será suficiente para lograr el crecimiento más rápido que el bienestar de los ciudadanos y el de la economía mundial requieren urgentemente.
That will be enough to keep the advanced economies growing this year unfortunately, it will not be enough to attain the faster growth that their citizens wellbeing and that of the global economy urgently requires.
La reacción de derecha a esa amenaza esencialmente, el desmantelamiento del Estado del bienestar dejaría a la mayoría de los ciudadanos expuestos a crisis económicas y cambios estructurales (que simplemente refuerzan su sensación de aislamiento y vulnerabilidad).
The right wing response to this challenge essentially to dismantle the welfare state would leave the majority of citizens exposed to economic shocks and structural shifts (merely reinforcing their sense of isolation and vulnerability).
Tengo una fuerte sensación de bienestar.
I have such a powerful feeling of well being.
De los censados, 142.442.000 declararon ser ciudadanos rusos, de ellos 44.000 también afirmaron ser ciudadanos de otros países.
142,442,000 respondents reportedbeing Russian citizens among them, 44,000 also had citizenship of another country.
Y, por supuesto, tenemos que garantizar el bienestar de los propios migrantes.
And of course, we must ensure the wellbeing of the migrants themselves.
Habrá más bienestar para las personas de edad avanzada, para los minusválidos?
As far as I can see, the social partners hardly get a look in.
Relaciones con los ciudadanos 3.3.1 .
The addressees are requested to employ prudence and caution in any political activities so as to preserve the independence and neutrality of the ECB .
Proximidad a los ciudadanos europeos
Closeness to the citizens of Europe
Los ciudadanos están ahora desprotegidos...
Citizens are no longer protected...
Este es el camino correcto para la integración de los ciudadanos de la Comunidad con los ciudadanos pro cedentes de terceros países.
But I must point out to the honourable Members that at present not one ECU is set aside for the Soviet Union in the European Community's budget.
Y necesitamos ciclos de retroalimentación positiva para aumentar el bienestar. A nivel gubernamental tienen que contabilizar el bienestar.
And we need positive feedback loops for increasing well being At a government level, they might create national accounts of well being.
Independientemente de en cuál de los dos Estados vivieran, todos los palestinos serían ciudadanos del Estado Palestino, y todos los judíos serían ciudadanos de Israel.
Regardless of which of the two states they lived in, all Palestinians would be citizens of the Palestinian state, all Jews citizens of Israel.
2. Subraya la importancia de la seguridad y el bienestar de todos los niños
2. Emphasizes the importance of the safety and well being of all children
Los ciudadanos decidieron dejar la ciudad.
The citizens decided to abandon the city.
Y ustedes, los ciudadanos mexicanos, tampoco.
And you, Mexican citizens, have no choice either.
El bienestar estadounidense desde 1979
American Wellbeing Since 1979
Trabajo para el bienestar público.
I work for public welfare.
Los ciudadanos comenzaron a reaccionar en los medios ciudadanos, muchos llamando a lo sucedido como una ofensa increíble de una agencia gubernamental.
Citizens have started reacting on social networks, many calling this an unforgivable offense by a government agency.
Es gratuito para los ciudadanos de la Unión Europea.
It's free for European Union citizens.
Todo el contenido se obtiene de los propios ciudadanos.
All content will be gathered from the people themselves.
Los ciudadanos de otros países se reducen a tropos.
People from other countries are reduced to tropes.
defender sus intereses, los de sus ciudadanos y los de los Estados miembros,
serve its interests, those of its citizens and those of the Member States,

 

Búsquedas relacionadas : Los Ciudadanos - De Los Ciudadanos - Los Ciudadanos Europeos - Entre Los Ciudadanos - Todos Los Ciudadanos - Los Derechos Ciudadanos - Ciudadanos - Participación De Los Ciudadanos - Participación De Los Ciudadanos - Defensa De Los Ciudadanos - Igualdad De Los Ciudadanos - Derechos De Los Ciudadanos - Datos De Los Ciudadanos - Ciudadanos De Los Estados