Traducción de "los ciudadanos no estadounidenses" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Airbnb llega a Cuba Qué significa para los ciudadanos estadounidenses y los propietarios cubanos? | What Does Airbnb's Cuba Launch Mean for US Citizens and Cuban Homeowners? Global Voices |
| Cómo procesará Airbnb el pago de las reservaciones de ciudadanos estadounidenses? | How will Airbnb process payments for reservations made by US citizens? |
| Personas de 12 países diferentes prestan juramento para convertirse en ciudadanos estadounidenses. | People from 12 different countries take the Oath of Allegiance to become US citizens at the Grand Canyon National Park on September 23, 2010. |
| Y si no son ciudadanos estadounidenses pueden contactar a sus conocidos en EE.UU. y animarles a que hagan lo mismo. | And if you're not an American citizen, you can contact American citizens that you know and encourage them to do the same. |
| Usted no entiende a los estadounidenses. | You don't understand the Americans. |
| los inmigrantes deben haber residido en el país por cinco años, tener niños, sean ciudadanos estadounidenses o residentes legales, y, por supuesto, no haber delinquido. | migrants should have been living in the country for five years, having children, be American citizens or legal residents and, of course, not having a criminal record. |
| Aconsejan a los estadounidenses que hagan lo siguiente para repatriar a sus propios ciudadanos retenidos a la fuerza en Irán. | They advised the Americans to arrange to repatriate their own nationals detained in Iran. |
| Los estadounidenses ya no confían en Toyota. | Americans have lost their trust in Toyota. |
| No todos los estadounidenses apoyaron la guerra. | Not all Americans supported the war. |
| Mientras muchos otros países sacan a sus ciudadanos de Yemen, Estados Unidos les dice a los estadounidenses que traten de resistir. | As many other countries pull their citizens from Yemen, the United States is telling Americans to try to stick it out http t.co 75xVke6epz Foreign Policy ( ForeignPolicy) April 22, 2015 |
| No somos estadounidenses. | We are not Americans. |
| No son estadounidenses? | Aren't they Americans? |
| Sin embargo, los estadounidenses no están para festejos. | But Americans are in no mood to celebrate. |
| Pero los estadounidenses no están libres de pecado. | But the Americans are not without sin. |
| Los bebés taiwaneses van progresando, no así los bebés estadounidenses. | But the Taiwanese babies are getting better, not the American babies. |
| Los estadounidenses no han leído nada sobre este tipo. | And you know that. Americans don't read about this guy. |
| No todos los estadounidenses compartían la opinión de Wilson. | Not all Americans shared Wilson's opinion. |
| La cosa simple, la cosa fácil, es esta si son ciudadanos estadounidenses llamen a sus representantes, a sus senadores. | The simple thing, the easy thing, is this if you're an American citizen, call your representative, call your senator. |
| A las autoridades estadounidenses les preocupa que los ciudadanos estadounidenses que han estado luchando junto al Estado Islámico y el grupo Al Qaeda en el Medio Oriente vayan a regresar a casa para cometer actos terroristas. | The US authorities are worried that American citizens who have been fighting with the Islamic State and Al Qaeda in the Middle East will return home to commit terrorist acts. |
| No quieren que mueran los estadounidenses. Protegen a sus tropas. | You don't want Americans to die. Protect our troops. |
| Estos lugares no son lo suficientemente buenos para los estadounidenses. | These are not good enough for Americans. |
| Por ejemplo, cuando a los estadounidenses se les pide estimar las probabilidades de morir en una variedad de maneras interesantes estas son las estimaciones de número de muertes por año por cada 200 millones de ciudadanos estadounidenses. | For example, when Americans are asked to estimate the odds that they will die in a variety of interesting ways these are estimates of number of deaths per year per 200 million U.S. citizens. |
| Muchos estadounidenses no tenían trabajo. | Many Americans did not have jobs. |
| Cuando los políticos no actúan los ciudadanos toman la iniciativa | As politicians idle, citizens take the initiative |
| Creo que incluso a los turistas estadounidenses, no les resulta aterrador . | But I don t think even the American tourists find it scary. |
| Los delirios estadounidenses de Australia | American Delusions Down Under |
| Y los estadounidenses lo saben. | And Americans know it. |
| Los estadounidenses comen mucha carne. | Americans eat a lot of meat. |
| En ese tiempo, los estadounidenses no estaban clamando por comer comida china. | Now back then, the Americans were not clamoring to eat Chinese food. |
| Y los estadounidenses? Bueno, haremos algunas armas para Lego, no hay problema. | But the Americans? Oh, we'll make some guns for Lego, no problem. |
| Cuando el ingreso de la mayoría de los estadounidenses se estancó durante una década y media, resultó claro que el modelo económico estadounidense no entregaba a la mayoría de los ciudadanos lo señalado por los datos oficiales de PBI. | With most Americans incomes stagnating for a decade and a half, it was clear that the US economic model was not delivering for most citizens, whatever official GDP data said. |
| Los gobiernos no intervienen en interés del pueblo y de los ciudadanos. | The governments do not take action on behalf of their peoples and their citizens. |
| CAMBRIDGE Desde el mismo momento en que Edward J. Snowden reveló que la Agencia de Seguridad Nacional de los Estados Unidos (NSA) reúne todo el tiempo ingentes cantidades de datos procedentes de comunicaciones electrónicas de ciudadanos estadounidenses y no estadounidenses por igual, la atención ha estado puesta en su situación personal. | CAMBRIDGE Ever since Edward J. Snowden disclosed the National Security Agency s ongoing collection of massive amounts of electronic communications data generated by United States citizens and non citizens alike, attention has been lavished on his personal status. |
| La desigualdad y los niños estadounidenses | Inequality and the American Child |
| Los policías estadounidenses visten uniforme azul. | The American police are in blue uniforms. |
| Pero esto no es razón para no considerarlos ciudadanos con los mismos derechos. | But this is no reason to exclude them as fellow citizens. |
| Los ciudadanos parecen convencidos. | Citizens seem convinced. |
| Nada de esto ocurre porque los estadounidenses no se preocupan por sus hijos. | None of this is because Americans do not care about their children. |
| No es este el primer intento de mejorar las relaciones con los estadounidenses. | There had been earlier attempts to improve relations with the Americans. |
| Mitt Romney y los cuatro déficits estadounidenses | Mitt Romney and America s Four Deficits |
| Y oye lo que piensan los estadounidenses. | So you have a sense of what the Americans are thinking. |
| Los estadounidenses comen un montón de carne. | Americans eat a lot of meat. |
| Los estadounidenses que tenían dinero temían invertirlo. | Americans who had money were afraid to invest it. |
| Fue la expectativa de los ciudadanos de que ella no fuera censurada. | It was the expectation of the citizens that she would not be censored. |
| Los periodistas ciudadanos no tenemos ningún privilegio y debemos seguir ciertas reglas. | They need to follow certain rules as well. |
