Traducción de "entre los ciudadanos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Entre - traducción : Entre - traducción : Entre - traducción : Entre - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Estos gastos ya son causa de abierta indignación entre los ciudadanos del lugar. | These expenses are already the cause of open outrage among local residents. |
| Es necesario afrontar este equilibrio entre la sensibilidad hacia los ciudadanos de la antigua RDA y la seguridad para nuestros ciudadanos actuales. | When it comes to structural funds we want to see provision made so that we can develop the old territory of the GDR with proper resources to assist in rebuilding their industry and territory, but at the same time we want to give guarantees that not one penny of the resources that the spent there will come from resources meant for the poorer areas of the European Com |
| Los habitantes de todo el mundo deberían establecer una distinción entre las autoridades rusas y los ciudadanos rusos. | People all around the world should draw a distinction between the Russian authorities and the country s population. |
| Los ciudadanos parecen convencidos. | Citizens seem convinced. |
| Por sí mismo, sería incapaz de mitigar las diferencias más agudas entre las regiones y entre los ciudadanos pobres y ricos de la Comuniad. | Political cooperation is continually increasing. The single market is virtually upon us and economic and monetary union is on the horizon. |
| Además de ser popular entre los ciudadanos, esta libre circulación también supone enormes beneficios para la economía europea. | As well as being popular with citizens, this free movement also brings huge benefits to the European economy. |
| Estados Unidos se distinguió y por estar entre los países avanzados con menos igualdad de oportunidades para sus ciudadanos. | America now has the distinction of being among the advanced countries that afford the least equality of opportunity to their citizens. |
| Relaciones con los ciudadanos 3.3.1 . | The addressees are requested to employ prudence and caution in any political activities so as to preserve the independence and neutrality of the ECB . |
| Proximidad a los ciudadanos europeos | Closeness to the citizens of Europe |
| Los ciudadanos están ahora desprotegidos... | Citizens are no longer protected... |
| No obstante, todos conocemos la dificultad de comunica ción que puede existir entre los representantes europeos y los ciudadanos de la Comunidad. | But all of us here know how difficult communication between Members of the European Parliament and the citizens of the Community can be. |
| Los ciudadanos decidieron dejar la ciudad. | The citizens decided to abandon the city. |
| Los ciudadanos japoneses de etnia coreana. | Ethnic Koreans residing in Japan. |
| Y ustedes, los ciudadanos mexicanos, tampoco. | And you, Mexican citizens, have no choice either. |
| Y al final, se establece un acuerdo mejor entre las autoridades y los ciudadanos y las democracias, el capitalismo... todo floreció. | And in the end, there's better bargaining between the authorities and citizens, and democracies, capitalism everything else flourished. |
| Al hacer el tipo de análisis que nos brinda el informe, uno tendría que poder establecer diferencias entre los ciudadanos de nuestros propios Estados miembros, los ciudadanos comunitarios que viven en otros países de la Comunidad, y los trabajadores emigrantes. | There are however, certain differences in the approach put forward by Mr Ford and his friends and the views of those in this part of the House. |
| Pero la financiación de estas vacunas y su distribución entre los ciudadanos más vulnerables de los países de bajos ingresos es todo un problema. | But paying for and delivering these vaccines to the most vulnerable citizens of low income countries poses a significant challenge. |
| Pero hoy los buenos líderes muchas veces se ven atrapados entre sus inclinaciones cosmopolitas personales y sus obligaciones más tradicionales con los ciudadanos que los eligieron. | But good leaders today are often caught between their personal cosmopolitan inclinations and their more traditional obligations to the citizens who elected them. |
| La ciudad fue abandonada por los ciudadanos. | The town was deserted by its inhabitants. |
| La ciudad fue abandonada por los ciudadanos. | The city was deserted by its inhabitants. |
| Los ciudadanos se alzaron contra la dictadura. | The citizens uprose against the dictatorship. |
| Se crearon estadísticas sobre los ciudadanos judíos. | Statistics on Jewish citizens were compiled. |
| La voz de los ciudadanos será escuchada. | The voice of the citizens will be heard. |
| Desafiar el sentido común de los ciudadanos? | Because it is full of inaccuracies and wrong thinking. |
| Estos resultados fueron ampliamente, y correctamente, interpretados como una señal del grado de descontento entre una elite europea arrogante y los ciudadanos comunes. | These results were widely, and correctly, interpreted as showing the degree of disconnect between an arrogant European elite and ordinary citizens. |
| Las unidades voluntarias se establecerían entre los armenios que no fuesen ciudadanos del imperio o no estuviesen obligados a servir en el ejército. | The volunteer units would be made up from Armenians who were not subjects of the empire or not obliged to serve in the army. |
| De los censados, 142.442.000 declararon ser ciudadanos rusos, de ellos 44.000 también afirmaron ser ciudadanos de otros países. | 142,442,000 respondents reportedbeing Russian citizens among them, 44,000 also had citizenship of another country. |
| Los ciudadanos se manifestaron contra el nuevo proyecto. | The citizens demonstrated to protest against the new project. |
| Los indignados ciudadanos pasaron a la acción inmediatamente. | The angry citizens took action immediately. |
| Por supuesto, cómo empoderarían ustedes a los ciudadanos? | Of course, how would you empower citizens? |
| En una democracia, todos los ciudadanos tienen los mismos derechos. | In a democracy, all citizens have equal rights. |
| Cuando los políticos no actúan los ciudadanos toman la iniciativa | As politicians idle, citizens take the initiative |
| Los ciudadanos comenzaron a reaccionar en los medios ciudadanos, muchos llamando a lo sucedido como una ofensa increíble de una agencia gubernamental. | Citizens have started reacting on social networks, many calling this an unforgivable offense by a government agency. |
| Este es el camino correcto para la integración de los ciudadanos de la Comunidad con los ciudadanos pro cedentes de terceros países. | But I must point out to the honourable Members that at present not one ECU is set aside for the Soviet Union in the European Community's budget. |
| Al nivel interno hay una amplia desconexión con el sistema político y una creciente sensación de distanciamiento radical entre algunos ciudadanos, especialmente los jóvenes. | Internally, there is widespread disengagement from the political system and a growing sense of radical disaffection among some citizens, especially the young. |
| El desarrollador Dmitry Boychenko también declaró que la subida de los precios y otros aspectos del día a día se encuentran entre las prioridades de los ciudadanos. | Developer Dmitry Boychenko also said he thought rising prices and other everyday issues were at the forefront of people's minds. |
| Independientemente de en cuál de los dos Estados vivieran, todos los palestinos serían ciudadanos del Estado Palestino, y todos los judíos serían ciudadanos de Israel. | Regardless of which of the two states they lived in, all Palestinians would be citizens of the Palestinian state, all Jews citizens of Israel. |
| Pensamos que este proceso de unificación ha abierto muchas esperanzas e ilusiones, no sólo en los nuevos ciudadanos comunitarios, sino para la comprensión entre todos los pueblos europeos. | Perhaps careful consideration of this possibility, the idea of creating a preferential system which would ensure the speedier consideration of some directives, could be a positive solution. |
| Mientras más tiempo dure el punto muerto entre el jefe ejecutivo de Hong Kong y los manifestantes, más daño sufrirán Hong Kong y sus ciudadanos. | The longer the standoff between Hong Kong s Chief Executive and the demonstrators continues, the more likely it is that individual citizens and Hong Kong itself will be hurt. |
| Tal como muestra la última encuesta del Eurobarómetro (Eurobarómetro 63, septiembre de 2005), ésta es una cuestión esencial entre las preocupaciones de los ciudadanos europeos. | As the latest Eurobarometer survey (Eurobarometer 63, September 2005) shows, this question is at the heart of European citizens' concerns. |
| Es gratuito para los ciudadanos de la Unión Europea. | It's free for European Union citizens. |
| Los ciudadanos inmediatamente prepararon todo para defender la ciudad. | The citizens immediately prepared everything to defend the city. |
| Todo el contenido se obtiene de los propios ciudadanos. | All content will be gathered from the people themselves. |
| Los ciudadanos de otros países se reducen a tropos. | People from other countries are reduced to tropes. |
| Lejos de socavar las medidas contraterroristas, las normas que determinan claramente los papeles de los gobiernos y los derechos de los ciudadanos contribuyen a garantizar el intercambio sin problemas entre los organismos estatales. | Far from undermining counterterrorism efforts, rules that clearly delineate the roles of governments and the rights of citizens help ensure the smooth sharing of information among state agencies. |
Búsquedas relacionadas : Los Ciudadanos - Los Ciudadanos Europeos - Todos Los Ciudadanos - Los Derechos Ciudadanos - De Los Ciudadanos - Ciudadanos - Participación De Los Ciudadanos - Bienestar De Los Ciudadanos - Participación De Los Ciudadanos - Defensa De Los Ciudadanos - Igualdad De Los Ciudadanos - Los Ciudadanos No Estadounidenses - Europa Con Los Ciudadanos - Derechos De Los Ciudadanos
