El sol brillaba en todo su esplendor.	The sun was shining in all its splendid beauty.
Ustedes no saben apreciar a las moscas en todo su esplendor.	You can't appreciate the flies in all their glory.
A pesar de todo este esplendor el principio fue muy frustrante.	In spite of all this splendor, the beginning was extremely frustrating.
Esta estrella en ciernes pudo ser captada en todo su esplendor por primera vez por los detectores de infrarrojos del telescopio Spitzer.	This baby star could only be captured in its full beauty using the Spitzer telescope's infrared detectors.
Hasta dónde se extendió el imperio romano en su máximo esplendor?	How far did the Roman Empire stretch at its peak?
A finales de enero los árboles de Guayacán florecen en Ecuador y lo hacen en diversos puntos del país mostrando todo su esplendor.	At the end of January, the Guayacan trees start blooming in parts of Ecuador.
Has hecho cesar el cetro de su esplendor, y has echado su trono por tierra	You have ended his splendor, and thrown his throne down to the ground.
Has hecho cesar el cetro de su esplendor, y has echado su trono por tierra	Thou hast made his glory to cease, and cast his throne down to the ground.
Gloria y esplendor hay delante de él poder y alegría hay en su morada	Honor and majesty are before him. Strength and gladness are in his place.
Gloria y esplendor hay delante de él poder y hermosura hay en su santuario	Honor and majesty are before him. Strength and beauty are in his sanctuary.
Gloria y esplendor hay delante de él poder y alegría hay en su morada	Glory and honour are in his presence strength and gladness are in his place.
Gloria y esplendor hay delante de él poder y hermosura hay en su santuario	Honour and majesty are before him strength and beauty are in his sanctuary.
Puedes imaginar el esplendor de Babel?	Can you imagine Babel's splendor?
Sus ramas se extenderán. Su esplendor será como el del olivo, y su fragancia como la del Líbano	His branches will spread, and his beauty will be like the olive tree, and his fragrance like Lebanon.
Sus ramas se extenderán. Su esplendor será como el del olivo, y su fragancia como la del Líbano	His branches shall spread, and his beauty shall be as the olive tree, and his smell as Lebanon.
si he mirado al sol cuando resplandece y a la luna desplazándose en su esplendor	if I have seen the sun when it shined, or the moon moving in splendor,
si he mirado al sol cuando resplandece y a la luna desplazándose en su esplendor	If I beheld the sun when it shined, or the moon walking in brightness
Ha desaparecido de la hija de Sion todo su esplendor. Sus gobernantes han venido a ser como venados que no hallan pasto, y anduvieron sin fuerzas delante del perseguidor	From the daughter of Zion all her majesty is departed her princes are become like harts that find no pasture, they are gone without strength before the pursuer.
Ha desaparecido de la hija de Sion todo su esplendor. Sus gobernantes han venido a ser como venados que no hallan pasto, y anduvieron sin fuerzas delante del perseguidor	And from the daughter of Zion all her beauty is departed her princes are become like harts that find no pasture, and they are gone without strength before the pursuer.
Aunque Sans Souci es ahora una ruina vacía, en su tiempo, su esplendor era notado por muchos visitantes externos.	Though Sans Souci is now an empty ruin, at the time its splendor was noted by many foreign visitors.
mientras les mostraba por muchos días la gloriosa riqueza de su reino y el costoso esplendor de su grandeza	He displayed the riches of his glorious kingdom and the honor of his excellent majesty many days, even one hundred eighty days.
mientras les mostraba por muchos días la gloriosa riqueza de su reino y el costoso esplendor de su grandeza	When he shewed the riches of his glorious kingdom and the honour of his excellent majesty many days, even an hundred and fourscore days.
La gloria de los jóvenes es su fuerza y el esplendor de los ancianos, sus canas	The glory of young men is their strength. The splendor of old men is their gray hair.
La gloria de los jóvenes es su fuerza y el esplendor de los ancianos, sus canas	The glory of young men is their strength and the beauty of old men is the gray head.
Actualmente los mejores jugadores aún reciben muy buenas pagas, pero menos que en su momento de esplendor.	Today, the top few players still earn a very good living, but less than at the peak.
Ani alcanzado la cima de su esplendor durante el largo reinado del rey Gagik I (989 1020).	Ani attained the peak of its power during the long reign of King Gagik I (989 1020).
2002 El esplendor de la pintura valenciana 1868 1930.	2002 El esplendor de la pintura valenciana 1868 1930.
Los judíos tuvieron esplendor y alegría, regocijo y honra	The Jews had light, gladness, joy, and honor.
Los judíos tuvieron esplendor y alegría, regocijo y honra	The Jews had light, and gladness, and joy, and honour.
Mis hijos son mi única esperanza , dice con calma el padre de Ayman. Los niños y niñas de Gaza son una luz en las tinieblas y merecen la oportunidad de brillar en todo su esplendor.	Ayman s father quietly says, My children are my hope. The children of Gaza are a light in the darkness. They deserve a chance to shine.
Adórnate, pues, de majestad y alteza vístete de gloria y esplendor	Now deck yourself with excellency and dignity. Array yourself with honor and majesty.
Adórnate, pues, de majestad y alteza vístete de gloria y esplendor	Deck thyself now with majesty and excellency and array thyself with glory and beauty.
Por eso el Seol ensanchó su garganta y abrió su boca sin medida. Allá caerá el esplendor de ella, su multitud, su bullicio y aquel que se divertía en ella	Therefore Sheol has enlarged its desire, and opened its mouth without measure and their glory, their multitude, their pomp, and he who rejoices among them, descend into it.
Por eso el Seol ensanchó su garganta y abrió su boca sin medida. Allá caerá el esplendor de ella, su multitud, su bullicio y aquel que se divertía en ella	Therefore hell hath enlarged herself, and opened her mouth without measure and their glory, and their multitude, and their pomp, and he that rejoiceth, shall descend into it.
Métete en la roca escóndete en el polvo ante la temible presencia de Jehovah y ante el esplendor de su majestad	Enter into the rock, and hide in the dust, from before the terror of Yahweh, and from the glory of his majesty.
Métete en la roca escóndete en el polvo ante la temible presencia de Jehovah y ante el esplendor de su majestad	Enter into the rock, and hide thee in the dust, for fear of the LORD, and for the glory of his majesty.
Dios viene desde Temán y el Santo, de los montes de Parán. (Selah) Su esplendor cubre los cielos, y la tierra se llena de su alabanza	God came from Teman, the Holy One from Mount Paran. Selah. His glory covered the heavens, and his praise filled the earth.
Dios viene desde Temán y el Santo, de los montes de Parán. (Selah) Su esplendor cubre los cielos, y la tierra se llena de su alabanza	God came from Teman, and the Holy One from mount Paran. Selah. His glory covered the heavens, and the earth was full of his praise.
Hablarán del esplendor de tu gloriosa majestad, y meditaré en tus maravillas	Of the glorious majesty of your honor, of your wondrous works, I will meditate.
Hablarán del esplendor de tu gloriosa majestad, y meditaré en tus maravillas	I will speak of the glorious honour of thy majesty, and of thy wondrous works.
Todo el ganado de Quedar será reunido para ti carneros de Nebayot te servirán. Serán una grata ofrenda sobre mi altar, y hermosearé el templo de mi esplendor	All the flocks of Kedar shall be gathered together to you, the rams of Nebaioth shall minister to you they shall come up with acceptance on my altar and I will glorify the house of my glory.
Todo el ganado de Quedar será reunido para ti carneros de Nebayot te servirán. Serán una grata ofrenda sobre mi altar, y hermosearé el templo de mi esplendor	All the flocks of Kedar shall be gathered together unto thee, the rams of Nebaioth shall minister unto thee they shall come up with acceptance on mine altar, and I will glorify the house of my glory.
Contémplame , el dios del frenético, inagotable amor, dice, erigiéndose en esplendor sangriento, Contémplame .	Behold me, the god of frenzied, inexhaustible love says, rising in bloody splendor, Behold me.
Del norte viene un dorado esplendor alrededor de Dios hay una temible majestad	Out of the north comes golden splendor. With God is awesome majesty.
Gloria grande halla en tu liberación honra y esplendor has puesto sobre él	His glory is great in your salvation. You lay honor and majesty on him.

Búsquedas relacionadas : Esplendor Artístico - Esplendor Natural - Esplendor Real - Esplendor Escénico - Pantalla De Esplendor - Con Todo Su - Todo Su Dinero - Todo Su Apoyo - Todo Su Personal - Esplendor De La Naturaleza - Esplendor De La Naturaleza - Con Todo Su Potencial

Display this page in English