Serás corona de esplendor en la mano de Jehovah, y diadema real en la palma de tu Dios	You shall also be a crown of beauty in the hand of Yahweh, and a royal diadem in the hand of your God.
Serás corona de esplendor en la mano de Jehovah, y diadema real en la palma de tu Dios	Thou shalt also be a crown of glory in the hand of the LORD, and a royal diadem in the hand of thy God.
Puedes imaginar el esplendor de Babel?	Can you imagine Babel's splendor?
El sol brillaba en todo su esplendor.	The sun was shining in all its splendid beauty.
2002 El esplendor de la pintura valenciana 1868 1930.	2002 El esplendor de la pintura valenciana 1868 1930.
Los judíos tuvieron esplendor y alegría, regocijo y honra	The Jews had light, gladness, joy, and honor.
Los judíos tuvieron esplendor y alegría, regocijo y honra	The Jews had light, and gladness, and joy, and honour.
Y Jehovah engrandeció a Salomón hasta lo sumo ante la vista de todo Israel, y le dio un esplendor real, como ningún otro rey lo tuvo antes de él en Israel	Yahweh magnified Solomon exceedingly in the sight of all Israel, and bestowed on him such royal majesty as had not been on any king before him in Israel.
Y Jehovah engrandeció a Salomón hasta lo sumo ante la vista de todo Israel, y le dio un esplendor real, como ningún otro rey lo tuvo antes de él en Israel	And the LORD magnified Solomon exceedingly in the sight of all Israel, and bestowed upon him such royal majesty as had not been on any king before him in Israel.
Ustedes no saben apreciar a las moscas en todo su esplendor.	You can't appreciate the flies in all their glory.
Hasta dónde se extendió el imperio romano en su máximo esplendor?	How far did the Roman Empire stretch at its peak?
A pesar de todo este esplendor el principio fue muy frustrante.	In spite of all this splendor, the beginning was extremely frustrating.
Adórnate, pues, de majestad y alteza vístete de gloria y esplendor	Now deck yourself with excellency and dignity. Array yourself with honor and majesty.
Adórnate, pues, de majestad y alteza vístete de gloria y esplendor	Deck thyself now with majesty and excellency and array thyself with glory and beauty.
Hablarán del esplendor de tu gloriosa majestad, y meditaré en tus maravillas	Of the glorious majesty of your honor, of your wondrous works, I will meditate.
Hablarán del esplendor de tu gloriosa majestad, y meditaré en tus maravillas	I will speak of the glorious honour of thy majesty, and of thy wondrous works.
Volvemos a lo real real versus lo falso real.	It goes back to, you know, the real real versus the fake real.
Contémplame , el dios del frenético, inagotable amor, dice, erigiéndose en esplendor sangriento, Contémplame .	Behold me, the god of frenzied, inexhaustible love says, rising in bloody splendor, Behold me.
Del norte viene un dorado esplendor alrededor de Dios hay una temible majestad	Out of the north comes golden splendor. With God is awesome majesty.
Gloria grande halla en tu liberación honra y esplendor has puesto sobre él	His glory is great in your salvation. You lay honor and majesty on him.
Sea manifestada tu obra a tus siervos, y tu esplendor sobre sus hijos	Let your work appear to your servants your glory to their children.
Harás vestiduras sagradas para tu hermano Aarón, que le den gloria y esplendor	And thou shalt make holy garments for Aaron thy brother for glory and for beauty.
Del norte viene un dorado esplendor alrededor de Dios hay una temible majestad	Fair weather cometh out of the north with God is terrible majesty.
Gloria grande halla en tu liberación honra y esplendor has puesto sobre él	His glory is great in thy salvation honour and majesty hast thou laid upon him.
Sea manifestada tu obra a tus siervos, y tu esplendor sobre sus hijos	Let thy work appear unto thy servants, and thy glory unto their children.
El secreto del esplendor sobre Noruega resuelto los rusos hicieron pruebas de un misil	Secret of the glare over Norway solved the Russians were testing a rocket
El esplendor, oh Israel, ha perecido sobre tus montes! Cómo han caído los valientes	Your glory, Israel, is slain on your high places! How the mighty have fallen!
Gloria y esplendor hay delante de él poder y alegría hay en su morada	Honor and majesty are before him. Strength and gladness are in his place.
Gloria y esplendor hay delante de él poder y hermosura hay en su santuario	Honor and majesty are before him. Strength and beauty are in his sanctuary.
El esplendor, oh Israel, ha perecido sobre tus montes! Cómo han caído los valientes	The beauty of Israel is slain upon thy high places how are the mighty fallen!
Gloria y esplendor hay delante de él poder y alegría hay en su morada	Glory and honour are in his presence strength and gladness are in his place.
Gloria y esplendor hay delante de él poder y hermosura hay en su santuario	Honour and majesty are before him strength and beauty are in his sanctuary.
Real	Real
Real	Actual
Alá les preservará del mal de ese día y les llenará de esplendor y alegría.	So God will protect them from the evil of that day, and grant them happiness and joy,
Alá les preservará del mal de ese día y les llenará de esplendor y alegría.	So Allah saved them from the evil of that day, and gave them freshness and joy.
Alá les preservará del mal de ese día y les llenará de esplendor y alegría.	So God has guarded them from the evil of that day, and has procured them radiancy and gladness,
Alá les preservará del mal de ese día y les llenará de esplendor y alegría.	Wherefore Allah shall preserve them from the evil of that Day, and shall cause them to meet brightness and joy.
Alá les preservará del mal de ese día y les llenará de esplendor y alegría.	So Allah saved them from the evil of that Day, and gave them Nadratan (a light of beauty) and joy.
Alá les preservará del mal de ese día y les llenará de esplendor y alegría.	So God will protect them from the ills of that Day, and will grant them radiance and joy.
Alá les preservará del mal de ese día y les llenará de esplendor y alegría.	So Allah shall guard them against the woe of that Day, and will procure them freshness and joy,
Alá les preservará del mal de ese día y les llenará de esplendor y alegría.	Therefor Allah hath warded off from them the evil of that day, and hath made them find brightness and joy
Alá les preservará del mal de ese día y les llenará de esplendor y alegría.	So Allah saved them from that day s ills and graced them with freshness on this faces and joy in their hearts .
Alá les preservará del mal de ese día y les llenará de esplendor y alegría.	So Allah will save them from the evil of that Day and has secured for them radiance and joyfulness,
Alá les preservará del mal de ese día y les llenará de esplendor y alegría.	So Allah will protect them from the evil of that Day and give them radiance and happiness

Búsquedas relacionadas : Esplendor Artístico - Esplendor Natural - Esplendor Escénico - Pantalla De Esplendor - Todo Su Esplendor - Esplendor De La Naturaleza - Esplendor De La Naturaleza

Display this page in English