Translation of "splendor" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Splendor - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Can you imagine Babel's splendor? | Puedes imaginar el esplendor de Babel? |
| And he went out before his people in his splendor. | Apareció ante su pueblo, rodeado de pompa. |
| And they share this great splendor with a very large pig. | y comparten esta majestuosidad con un cerdo muy grande. |
| In spite of all this splendor, the beginning was extremely frustrating. | A pesar de todo este esplendor el principio fue muy frustrante. |
| Blessed be the name of your Lord, Full of Majesty and Splendor. | Bendito sea el nombre de tu Señor, el Majestuoso y Honorable! |
| Out of the north comes golden splendor. With God is awesome majesty. | Del norte viene un dorado esplendor alrededor de Dios hay una temible majestad |
| But will remain the Presence of your Lord, Full of Majesty and Splendor. | Pero subsiste tu Señor, el Majestuoso y Honorable |
| How many generations of greater prosperity and splendor have We destroyed before them? | A cuántas generaciones antes de ellos, que les superaban en bienes y en apariencia, hemos hecho perecer...! |
| Strap your sword on your thigh, mighty one your splendor and your majesty. | Ciñe tu espada sobre tu muslo, oh valiente, en tu gloria y majestad |
| You have ended his splendor, and thrown his throne down to the ground. | Has hecho cesar el cetro de su esplendor, y has echado su trono por tierra |
| Behold me, the god of frenzied, inexhaustible love says, rising in bloody splendor, Behold me. | Contémplame , el dios del frenético, inagotable amor, dice, erigiéndose en esplendor sangriento, Contémplame . |
| if I have seen the sun when it shined, or the moon moving in splendor, | si he mirado al sol cuando resplandece y a la luna desplazándose en su esplendor |
| How many a generation have We destroyed before them, who surpassed them in riches and splendor? | A cuántas generaciones antes de ellos, que les superaban en bienes y en apariencia, hemos hecho perecer...! |
| His splendor is like the sunrise. Rays shine from his hand, where his power is hidden. | Tiene un resplandor como de luz rayos brillantes salen de sus manos, y allí se oculta su poderío |
| The glory of young men is their strength. The splendor of old men is their gray hair. | La gloria de los jóvenes es su fuerza y el esplendor de los ancianos, sus canas |
| Though Sans Souci is now an empty ruin, at the time its splendor was noted by many foreign visitors. | Aunque Sans Souci es ahora una ruina vacía, en su tiempo, su esplendor era notado por muchos visitantes externos. |
| She will give to your head a garland of grace. She will deliver a crown of splendor to you. | Diadema de gracia dará a tu cabeza corona de hermosura te otorgará |
| Le Bon believed that crowds need strong leaders, to distance them from their natural madness and transform them into civilizations of splendor, vigor, and brilliance. | Le Bon consideraba que las multitudes necesitaban dirigentes fuertes, para distanciarlas de su locura natural y transformarlas en civilizaciones de esplendor, vigor y brillo. |
| What is certain as every recent example shows is that, in an increasingly transparent and interdependent world, isolation is less a splendor than a blunder. | Lo que es una certeza como lo demuestra cada ejemplo reciente es que, en un mundo cada vez más transparente e interdependiente, el aislamiento es más un error garrafal que un esplendor. |
| Moses said, Lord, You have given the Pharaoh and his people great riches and splendor in this life and this makes them stray from Your path. | Moisés dijo Señor! Tú has dado a Faraón y a sus dignatarios lujo y bienes en la vida de acá para terminar, Señor!. extraviando a otros de Tu camino. |
| Many of the highlights of my surfing have more to do with experiencing the splendor and power of the waves than with my ability to ride them. | Muchos de los mejores momentos de mi práctica del surfing tienen más que ver con la experiencia del esplendor y la potencia de las olas que con mi capacidad para cabalgarlas. |
| Moses said, Our Lord, you have given Pharaoh and his chiefs splendor and wealth in the worldly life. Our Lord, for them to lead away from Your path. | Moisés dijo Señor! Tú has dado a Faraón y a sus dignatarios lujo y bienes en la vida de acá para terminar, Señor!. extraviando a otros de Tu camino. |
| And do not extend your glance towards what We have given some classes of them to enjoy the splendor of the life of this world that We may test them thereby. | Y no codicies los goces efímeros que hemos concedido a algunos de ellos, brillo de la vida de acá, con objeto de probarles con ellos. |
| And Moses said, Our Lord, indeed You have given Pharaoh and his establishment splendor and wealth in the worldly life, our Lord, that they may lead men astray from Your way. | Moisés dijo Señor! Tú has dado a Faraón y a sus dignatarios lujo y bienes en la vida de acá para terminar, Señor!. extraviando a otros de Tu camino. |
| And do not extend your eyes toward that by which We have given enjoyment to some categories of them, its being but the splendor of worldly life by which We test them. | Y no codicies los goces efímeros que hemos concedido a algunos de ellos, brillo de la vida de acá, con objeto de probarles con ellos. |
| I'll kill him if he builds a palace here, shouts Nikolai, in a reference to current Russian leaders' proclivity for erecting garish monuments to their personal splendor Putin's Italianate palace on the Black sea, for example, allegedly cost more than 1 billion. | Lo mataré si construye un palacio aquí , grita Nikolai, haciendo referencia a los monumentos ostentosos con los que la actual dirigencia rusa suele autocelebrarse sirva de ejemplo, el palacio de estilo italiano que tiene Putin en el Mar Negro, del que se dice que costó más de mil millones de dólares. |
| And do not stretch your eyes after that with which We have provided different classes of them, (of) the splendor of this world's life, that We may thereby try them and the sustenance (given) by your Lord is better and more abiding. | Y no codicies los goces efímeros que hemos concedido a algunos de ellos, brillo de la vida de acá, con objeto de probarles con ellos. El sustento de tu Señor es mejor y más duradero. |
Related searches : Natural Splendor - Display Of Splendor - Splendor Of Nature
