Le pegó un buen tirón a la cuerda.	She gave a big pull on the rope.
Hay algo ahí fuera.	There's something out there.
Tom es de los que duermen de un tirón.	Tom is a very sound sleeper.
Algo insólito? Algo fuera de lugar? Algo mal en esta imagen?	Something odd? Something off? Something wrong with this picture?
Se contonea, da un tirón con el hocico y tritura.	He wiggles it in place, tugs it with his nose, and smash.
SETI quiere que haya algo allí fuera.	SETI wants there to be stuff out there.
Una idea estupenda. pero deja algo por fuera.	That's a wonderful insight, but it leaves something out.
Él logra acabar con diez cajas de cereales de maíz de un tirón.	He can finish ten boxes of corn flakes in one sitting.
No puedes aprender o recordar algo fuera de secuencia.	You cannot learn or recall anything outside of a sequence.
y no deberíamos comportarnos como si fuera algo conocido.	And we shouldn't behave as though it is known.
Quería que fuera algo que no fuera dirigido a ellos o firmado por mí algo que les sembrara la duda, sobre qué diablos era esta cosa.	I wanted it to be something that was not addressed to them or signed by me, something that caused them to wonder what on Earth this thing was.
Nunca pensé que él fuera capaz de hacer algo tan cruel.	I never thought he was capable of doing something so cruel.
Tom no creía que Mary fuera capaz de hacer algo semejante.	Tom didn't believe that Mary was capable of doing such a thing.
Cómo podría hacer algo que fuera tan bello como Greta Garbo?	How can I ever make anything as beautiful as Greta Garbo?
Y la medida de felicidad de Matthew es algo fuera de serie.	And Matthieu's happiness measure is off the charts.
Ahora, he hablado acerca del paciente como si el paciente fuera, de alguna forma, algo abstracto fuera de este cuarto.	Now, I've talked about the patient as if the patient is, somehow, someone abstract outside this room.
Como si la depresión fuera algo que se pudiera remediar con algo sacado de un kit de primeros auxilios.	As if depression is something that could be remedied by any of the contents found in a first aid kit.
Más que haberme quitado la alfombra bajo mis pies de un tirón me habían quitado el suelo entero.	It's not that I'd had the rug pulled from beneath me as much as the entire floor had been taken away.
No hablaban de vulnerabilidad como algo cómodo ni tampoco decían que fuera algo insoportable como había oído antes en las entrevistas de vergüenza.	They didn't talk about vulnerability being comfortable, nor did they really talk about it being excruciating as I had heard it earlier in the shame interviewing.
Si esto fuera el diccionario si fuera el mapa del inglés americano miren, tenemos una idea algo vaga de la Florida, pero no existe California!	If this was the dictionary if this was the map of American English look, we have a kind of lumpy idea of Florida, but there's no California!
Aquí, si algo había que fuera democrático, lo que ha pasado es que se ha socavado.	Because the democracy we are supposed to have been enjoying has been, and still is, nothing but a front.
Nada en los pronósticos del FMI en los 6 a 12 meses previos a cada crisis indicaba que fuera a ocurrir algo fuera de lo normal.	Indeed, in the 6 12 months prior to every crisis, the IMF s forecasts implied business as usual.
Recordando un poco de física, tenemos la posición, la derivada, la velocidad, luego la aceleración, luego viene el tirón y después la sacudida .	So to remind you of physics, you have position, derivative, velocity, then acceleration, and then comes jerk and then comes snap.
Si Apple fuera como todas las demás, su mensaje de mercadeo diría algo así Fabricamos computadoras geniales.	If Apple were like everyone else, a marketing message from them might sound like this We make great computers.
Probablemente me gustaría tomarlo como si fuera vino, en lugar de agregárselo a algo, por ese precio .	I d probably want to drink it like wine as opposed to put it on anything for that price.
Necesitábamos algo que fuera portátil, algo que pudiera esterilizarse y reutilizarse con muchos bebés, y algo que tuviera un coste super bajo, comparado con los 20.000 dólares que cuesta una incubadora en EE.UU.	We needed something that was portable, something that could be sterilized and reused across multiple babies and something ultra low cost, compared to the 20,000 dollars that an incubator in the U.S. costs.
Y pensar que, puede realmente un individuo hacer algo, o que se le ocurra algo, que pueda conseguir arrastrar a otros ahí fuera y marcar una diferencia?	And thinking that, can an individual actually do something, or come up with something, that may actually get some traction out there and make a difference?
Estamos navegando fuera de la bahía ahora, y es en esta etapa cuando uno puede sentirse algo desorientado.	Narrator We're just sailing out of harbor now, and it's at this stage when one can have a bit of a wobble mentally.
De repente, los paramédicos notaron algo fuera de lo común el perro del enfermo seguía la ambulancia desesperadamente.	All of a sudden, the paramedics noticed something unusual the man's dog was desperately following the ambulance.
Aprovechando el tirón estadounidense, el grupo tocó varios conciertos en Los Ángeles y Nueva York, y también asistió estreno americano de la película en Hollywood.	The band played several gigs in Los Angeles and New York, as well as attending the American premiere of Just My Luck in Hollywood.
Tenía que ser algo sin agujas ni pinchazos. Para que fuera una opción, sin desechos clínicos ni todo eso.	We knew it had to be something which had no needles, no pricking, so it would have adoption, it would not have medical waste, all those problems.
Es como si cada año fuera la última oportunidad que tenemos para hacer algo acerca de la guerra con Irán.	It's like every year it's the last minute that we can do something about the war with Iran.
Fuera de mi camino. Fuera de mi camino. Fuera de mi camino .	Out of my way. Out of my way. Out of my way.
Pero ahora vamos a conocer... Fuera! Fuera!	But now, we're going to meet out! Out!
Alarcia es una localidad situada en la provincia de Burgos, comunidad autónoma de Castilla y León (España), comarca de Montes de Oca, subcomarca de Tirón Rioja Burgalesa, ayuntamiento de Rábanos.	Alarcia is a town of northern Spain, Autonomous Community of Castile and León, province of Burgos, Shire of Montes de Oca, sub shire of Tirón Rioja Burgalesa, in the municipality of Rábanos.
Es nombrada en el fuero de Cerezo, el cual fue concedido por Alfonso VII de León, el 10 de enero de 1146, a la villa de Cerezo de Río Tirón.	It is named in the fuero (charter) of Cerezo, which was granted by Alfonso VII of León and Castile, 10 January 1146, to the town of Cerezo de Río Tirón.
Tom saltó de la cama, se puso algo de ropa, se comió el desayuno y estuvo fuera de casa en solo diez minutos.	Tom sprang out of bed, threw on some clothes, ate breakfast and was out of the door within ten minutes.
Y si yo fuera a apostarle a algo, apostaría a, de forma muy poco científica, que esas cosas también saldrían en el LHC.	And if I was to put money on it, I would put money on in a very unscientific way that that these things would also crop up at the LHC.
Fuera!	Get away!
Fuera!	Get out!
Fuera!	Get lost!
Fuera!	Go!
Fuera!	Out!
Fuera.	Stay away.
Josh Weinstein expresó su deseo de que las ideas fueran cambiadas a algo más divertido , ya que los aperitivos ya estaban fuera de moda .	Josh Weinstein expressed his wish that the ideas had been changed to something more fun , as both snacks have since gone out of fashion.

Búsquedas relacionadas : Tirón Hacia Fuera - Tirón Hacia Fuera - Tirón Hacia Fuera - Un Tirón Fuera - Tirón Hacia Fuera - Tirón Hacia Fuera - A Algo Tirón - Tirón De Algo - Tirón Hacia Arriba Algo - Charla Algo Fuera - Perdido Algo Fuera - Conjunto Fuera Algo - Corte Algo Fuera - Poner Algo Fuera

Display this page in English