Translation of "tug" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Yet this tug of war is important, because it illustrates the complex range of arguments that are in play. | Sin embargo este juego de tira y afloja es importante, porque ilustra la compleja variedad de argumentos en juego. |
| The tug of war will continue here in Parliament with the proposed amendments, but that is the normal parliamentary practice. | El tira y afloja proseguirá aquí en el Parlamento con las propuestas de enmiendas, pero esto es parte del trabajo normal parlamentario. |
| Or, Rose forced herself to go, as if there were two entities inside Rose's head, engaged in a tug of a war. | o Rose se obligó a irse , como si hubiera dos entidades en la cabeza de Rose luchando en un tira y afloja. |
| Musically, Undercover appears to duel between hard rock, reggae and new wave, reflecting the leadership tug of war between Jagger and Richards at the time. | Musicalmente, el álbum parece un duelo entre hard rock, reggae y new wave, reflejando la disputa de liderazgo entre Jagger y Richards en el momento. |
| The tug of war surrounding the creation of U fon attests to the fact that when something is important to the operators, they are able to pull for the same team. | Cuando los operadores quieren conseguir algo, son capaces de tirar de una misma cuerda, prueba de ello es el agarrón cuando surgió U fon. |
| There s a conflict between business interests and moral values. The tug of war will continue for the foreseeable future. But in this little battle of a long war, transparency has won a victory. | Hay un conflicto entre los intereses económicos y los valores morales. El forcejeo continuará durante el futuro previsible, pero en esa pequeña batalla de una guerra larga la transparencia ha obtenido una victoria. |
| Despite their economic interdependence and some 90 inter governmental channels for bilateral dialogue, the two superpowers are caught in a perilous tug of war over interests in the East and South China Seas and the western Pacific. | A pesar de su interdependencia económica y unos 90 canales intergubernamentales de diálogo bilateral, las dos superpotencias están atrapadas en una lucha peligrosa por intereses en el Mar de China Oriental, el Mar de China Meridional y el Pacífico occidental. |
| And, as the year unfolded, a new geopolitical tug of war between the continent s two early twentieth century giants, Germany and Russia, became apparent, while Europe s amnesiac political elite seemed to be fumbling on one front after another. | Y con el correr del año, se hizo evidente un nuevo tira y afloja geopolítico entre los dos gigantes del continente a principios del siglo XX, Alemania y Rusia, mientras la amnésica élite política europea parecía cometer un error tras otro. |
| Beyond inciting a kind of tug of war with the European Council, the Commission s shift away from lawmaking will alter the European Parliament s role, which it has forged over the last five years on the back of the Commission s active legislative agenda. | Más allá del tira y afloja que se vislumbra con el Consejo Europeo, una Comisión menos favorable a la actividad legislativa frenética alterará el papel del Parlamento Europeo. Y es que, durante los últimos cinco años, este último ha reflejado la prolífica agenda reguladora del Colegio de Comisarios. |
