Traducción de "poner algo fuera" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Hay algo ahí fuera. | There's something out there. |
| Vamos a poner algo de basura aquí. | We'll just put some crap here. |
| Algo insólito? Algo fuera de lugar? Algo mal en esta imagen? | Something odd? Something off? Something wrong with this picture? |
| Su lema principal es que no hay nada fuera del universo, lo que significa que no hay lugar para poner la explicación de algo afuera. | So the main slogan here is that there s nothing outside the universe, which means that there s no place to put an explanation for something outside. |
| No hace falta poner la mesa. Nos vamos a comer fuera. | There's no need to set the table. We're going out to eat. |
| SETI quiere que haya algo allí fuera. | SETI wants there to be stuff out there. |
| Hay algo que tengo que poner en tu conocimiento inmediatamente. | There's something I have to let you know right away. |
| Una idea estupenda. pero deja algo por fuera. | That's a wonderful insight, but it leaves something out. |
| No puedes aprender o recordar algo fuera de secuencia. | You cannot learn or recall anything outside of a sequence. |
| y no deberíamos comportarnos como si fuera algo conocido. | And we shouldn't behave as though it is known. |
| No poner todo en el cerebro sino poner algo de control en pies adaptados, en patas e incluso en el cuerpo. | Don't put it all in the brain, but put some of the control in tuned feet, legs and even body. |
| Eso es algo que inventé porque quería poner una diapositiva del pez luna. | I made that up because I just wanted to put up a slide of the Mola mola fish. |
| Quería que fuera algo que no fuera dirigido a ellos o firmado por mí algo que les sembrara la duda, sobre qué diablos era esta cosa. | I wanted it to be something that was not addressed to them or signed by me, something that caused them to wonder what on Earth this thing was. |
| Nunca pensé que él fuera capaz de hacer algo tan cruel. | I never thought he was capable of doing something so cruel. |
| Tom no creía que Mary fuera capaz de hacer algo semejante. | Tom didn't believe that Mary was capable of doing such a thing. |
| Cómo podría hacer algo que fuera tan bello como Greta Garbo? | How can I ever make anything as beautiful as Greta Garbo? |
| Por eso ahora tenemos que poner estas dos imágenes juntas en la mente algo así. | So what we need to do now is put those two pictures together in our mind something like this. |
| Y la medida de felicidad de Matthew es algo fuera de serie. | And Matthieu's happiness measure is off the charts. |
| Ahora, he hablado acerca del paciente como si el paciente fuera, de alguna forma, algo abstracto fuera de este cuarto. | Now, I've talked about the patient as if the patient is, somehow, someone abstract outside this room. |
| Como si la depresión fuera algo que se pudiera remediar con algo sacado de un kit de primeros auxilios. | As if depression is something that could be remedied by any of the contents found in a first aid kit. |
| Una opcion muy segura es poner el analizador binario PHP, en algun lugar fuera del arbol de ficheros web. | The Internet is filled with people trying to make a name for themselves by breaking your code, crashing your site, posting inappropriate content, and otherwise making your day interesting. |
| Por eso decidí poner algo en escena que lo transformara en un lugar feliz durante una mañana. | So I decided to try and stage something that could make it as happy as possible for one morning. |
| Y entonces logré poner eso en esta historia, que es un alfabeto, y espero continuar en algo más. | And so, I was able to put that into this story, which is an alphabet, and hopefully go on to something else. |
| No hablaban de vulnerabilidad como algo cómodo ni tampoco decían que fuera algo insoportable como había oído antes en las entrevistas de vergüenza. | They didn't talk about vulnerability being comfortable, nor did they really talk about it being excruciating as I had heard it earlier in the shame interviewing. |
| En realidad buscaban en nosotros, los diseñadores, que creáramos las coberturas para poner algo bonito afuera de la caja. | They were really looking for us, the designers, to create the skins, to put some pretty stuff outside of the box. |
| Si esto fuera el diccionario si fuera el mapa del inglés americano miren, tenemos una idea algo vaga de la Florida, pero no existe California! | If this was the dictionary if this was the map of American English look, we have a kind of lumpy idea of Florida, but there's no California! |
| poner | set |
| Aquí, si algo había que fuera democrático, lo que ha pasado es que se ha socavado. | Because the democracy we are supposed to have been enjoying has been, and still is, nothing but a front. |
| Nada en los pronósticos del FMI en los 6 a 12 meses previos a cada crisis indicaba que fuera a ocurrir algo fuera de lo normal. | Indeed, in the 6 12 months prior to every crisis, the IMF s forecasts implied business as usual. |
| Si Apple fuera como todas las demás, su mensaje de mercadeo diría algo así Fabricamos computadoras geniales. | If Apple were like everyone else, a marketing message from them might sound like this We make great computers. |
| Probablemente me gustaría tomarlo como si fuera vino, en lugar de agregárselo a algo, por ese precio . | I d probably want to drink it like wine as opposed to put it on anything for that price. |
| Para no quedarnos en la escucha pasiva y poner algo en práctica, hemos aprendido a revestir la suela de los zapatos. | To have some change from listening, and gain some practical experience, we learned how to properly underlay shoe soles. |
| Necesitábamos algo que fuera portátil, algo que pudiera esterilizarse y reutilizarse con muchos bebés, y algo que tuviera un coste super bajo, comparado con los 20.000 dólares que cuesta una incubadora en EE.UU. | We needed something that was portable, something that could be sterilized and reused across multiple babies and something ultra low cost, compared to the 20,000 dollars that an incubator in the U.S. costs. |
| Y pensar que, puede realmente un individuo hacer algo, o que se le ocurra algo, que pueda conseguir arrastrar a otros ahí fuera y marcar una diferencia? | And thinking that, can an individual actually do something, or come up with something, that may actually get some traction out there and make a difference? |
| Estamos navegando fuera de la bahía ahora, y es en esta etapa cuando uno puede sentirse algo desorientado. | Narrator We're just sailing out of harbor now, and it's at this stage when one can have a bit of a wobble mentally. |
| De repente, los paramédicos notaron algo fuera de lo común el perro del enfermo seguía la ambulancia desesperadamente. | All of a sudden, the paramedics noticed something unusual the man's dog was desperately following the ambulance. |
| Quizás, simplemente, podrían poner azúcar en el té y ofrecérmela cuando fuera de visita y eso los haría sentir orgullosos. Y eran estos hermosos detalles, | Maybe it was just that they could put sugar in their tea and offer that to me when I came as their guest and that made them feel proud. |
| Oh investigué quería poner lo que tenía en mente, quería engancharlo en algo. No quería un deseo sólo para empezar desde ningún sitio. | Oh, and I went in search I wanted to put what I had in mind, hitch it onto something. I didn't want a wish just to start from nowhere. |
| Tenía que ser algo sin agujas ni pinchazos. Para que fuera una opción, sin desechos clínicos ni todo eso. | We knew it had to be something which had no needles, no pricking, so it would have adoption, it would not have medical waste, all those problems. |
| Poner como predeterminado | Set as Default |
| No poner límite | Set Unlimited |
| Poner otro título | Retitle |
| Poner en espera | Hold |
| La declaración final de la conferencia, aunque compleja, debería poner fin a las incertidumbres de los gobiernos, y, si no fuera irrespetuoso, me permitiría decir, más bien, que debería poner fin a las excusas que, aduciendo incertidumbres ajenas, a veces dan los gobiernos. | This is where the political dimension comes in, the question of the political Union and the Eutopean Union that constitutes the fabric linking the various intergovernmental conferences, in particular the Inter governmental Conference on Political Union and the Colombo Report, which undoubtedly represents a major step forward, providing an important framework and giving us a perspective. |
| Es como si cada año fuera la última oportunidad que tenemos para hacer algo acerca de la guerra con Irán. | It's like every year it's the last minute that we can do something about the war with Iran. |
Búsquedas relacionadas : Poner Fuera - Poner Algo - Poner Hacia Fuera - Poner Hacia Fuera - Poner Fuera Con - I Poner Fuera - Poner Fuera De - Poner Fuera De - Poner Algo Abajo - Poner Algo Recta - Poner Algo Primero - Poner Algo Primero - Poner Algo De - Poner Algo Juntos
