tal como habló por boca de sus santos profetas que fueron desde antiguo	(as he spoke by the mouth of his holy prophets who have been from of old),
tal como habló por boca de sus santos profetas que fueron desde antiguo	As he spake by the mouth of his holy prophets, which have been since the world began
Tal vez no eramos visibles desde el espacio, como la Gran muralla china.	Perhaps we weren't visible from space, like the Great Wall of China.
Tal vez yo soy como él, o tal vez tú. Tal vez todos son como él.	Maybe I am like him, or maybe you are. Maybe everyone is.
Qué tal si empezamos haciendo filantropía desde el primer día?	What if one decided to start philanthropy from the day one?
Puede crear automáticamente alarmas para gente que esté en kaddressbook tal y como se describe en Importar cumpleaños desde kaddressbook .	You can automatically create birthday alarms for people in kaddressbook as described in Importing Birthdays from kaddressbook .
Era tal como yo pensé.	It was just as I thought.
Tal como se pronosticó, nevó.	It snowed as was forecast.
Te amo tal como sos.	I love you just as you are.
Es tal como una pesadilla.	It's just like a nightmare.
Te quiero tal como eres.	I love you the way you are.
Quédate parado tal como ahora.	Stay standing just like you are now.
Tal como Luciana Napomuceno señaló	As Luciana Napomuceno pointed out
Kant llama al mundo tal como se nos presenta, desde nuestro punto de vista, el mundo de los sentidos o de apariencias.	Kant calls the world as it appears to us from our point of view the world of sense or of appearances.
El estatuto de esos observadores, tal como propone el informe de nuestro colega Galle, merece desde ese punto de vista nuestra aprobación.	From this point of view the status of these observers, as proposed to us in Mr Galle's report, earns our approval.
Es tal como yo lo pensé.	It was just as I thought.
Todo va tal como lo planeamos.	Everything is going well with our plan.
Deja los libros tal como están.	Leave the books as they are.
Te amo tal y como eres.	I love you just the way you are.
Tom es tal y como tú.	Tom is just like you.
Yo lo quiero tal como es.	I love him just as he is.
Hazlo de nuevo, tal como antes.	Do it again, just like before.
Lo hice tal como me pediste.	I did that the way you asked me to.
Si actúas como un lacayo, serás tratado como tal.	If you behave like a flunkey, you're treated like a flunkey.
Si eres un estudiante, actúa como tal.	If you are a student, behave as such.
Si eres un hombre, compórtate como tal.	If you are a man, behave as such.
Tal como predijo Max, nuestro equipo perdió.	Just as Max predicted, our team lost.
A Tom le gustás tal como sos.	Tom likes you just the way you are.
Tal como manifiestan irónicamente en estos tweets	Thanks (?)
Tal como lo refleja la prensa panameña	One of the cartoons from the Panamanian press about the SummitoftheAmericas
Tal como informó el sitio web Servindi	The website Servindi reported
Desde tal perspectiva, tanto los policías como los detenidos han sido convertidos en instrumentos políticos para crear la imagen heroica del jefe de policía.	From such angle, both the police officers and the arrestees have been turned into political tools for creating the heroic image of the police head.
La segunda parte de la misión tal como la vemos, se refiere a las posibilidades de apoyar el proceso efectivamente desde la Comunidad Europea.	that the currencies of the Member States are all in the European Monetary System
Y no teníamos tal como, mi madre presidía sobre el patio trasero desde una ventana del piso de arriba donde estaría planchando o algo parecido.	And we didn't have like, my mother presided over the back yard from an upstairs window, where she would be ironing or something like that.
El fin del trabajo tal como lo conocemos	The End of Work as We Know It
Tiene una base biológica, tal como el Órice.	They have a biological base, just like the Oryx.
Ahora, tal vez quisiéramos tratar esto como metafórico.	Now maybe we want to treat it as metaphorical.
Tal como se esperaba, él aprobó el examen.	He passed the test as was expected.
Tal como se esperaba, él ganó el premio.	As was expected, he won the prize.
Trata de ver las cosas tal como son.	Try to see things as they are.
Era extranjera y como tal se le trató.	She was a foreigner and was treated as such.
Los acontecimientos se desenvolvieron tal como ella predijo.	The events unfolded just as she predicted.
Esa escuela se ve tal como una prisión.	That school looks just like a prison.
Aprecio mucho que te guste tal como soy.	I really appreciate the fact that you like me just the way I am.
El café está tal y como me gusta.	The coffee is just the way I like it.

Búsquedas relacionadas : Como Tal - Tal Como - Tal Como Se Anunció Desde - Como Desde - Aceptado Como Tal - Percibida Como Tal - Reconocido Como Tal - Que Como Tal - Como Tal, Puede - Considerará Como Tal - Definida Como Tal - Tal Como Anunciamos - Actuar Como Tal - Tratar Como Tal

Display this page in English