DR Correcto, sobre el cual las Torres cayeron.	DR Right, which the towers fell into.
es el marco sobre el cual se montan las otras partes.	It's the framework onto which the other parts are bolted.
Hay un problema sobre el cual tengo que hablar contigo.	There's a problem I have to talk to you about.
Toda montura sobre la cual cabalgue el que tiene flujo quedará inmunda	'Whatever saddle he who has the discharge rides on shall be unclean.
el cual destilan las nubes y chorrean en abundancia sobre los hombres	Which the skies pour down and which drop on man abundantly.
Toda montura sobre la cual cabalgue el que tiene flujo quedará inmunda	And what saddle soever he rideth upon that hath the issue shall be unclean.
el cual destilan las nubes y chorrean en abundancia sobre los hombres	Which the clouds do drop and distil upon man abundantly.
Lo cual debería decirles algo sobre aquella relación.	Which should tell you something about that relationship.
Cual es su opinión general sobre este programa?	What is your general opinion about this program?
Sobre los puntos 7A y 8A indicaciones sobre el período de tiempo durante el cual el marino puede viajar para enrolarse.	As to points 7A and 8A indications regarding the length of time for which the seafarer may travel in order to sign on.
Ciertamente yo la llevaría sobre el hombro, y me la ceñiría cual corona	Surely I would carry it on my shoulder and I would bind it to me as a crown.
Ciertamente yo la llevaría sobre el hombro, y me la ceñiría cual corona	Surely I would take it upon my shoulder, and bind it as a crown to me.
Y la esperanza, por supuesto, es el tema sobre cual debería estar hablando, del cual se me olvidó completamente hasta mi llegada.	And hope, of course, is the topic that I'm supposed to be speaking about, which I'd completely forgotten about until I arrived.
Este es un tema sobre el que se puede discutir, sobre el que la Comisión ha elaborado una propuesta, sobre la cual tenemos que decidir.	That is a matter for discussion, on which the Commission has drawn up a proposal, on which we have to take a decision.
Proceso mediante el cual se recoge información estadística sobre la ejecución de un programa.	The process of collecting statistical information about runtime characteristics of program runs.
Existe otra subdivisión en los esquemas de refinamiento el tipo de polígono sobre el cual operan.	There is another division in subdivision surface schemes as well, the type of polygon that they operate on.
Goteará como lluvia mi enseñanza, destilará cual rocío mi palabra, como lloviznas sobre el pasto, como aguaceros sobre la hierba	My doctrine shall drop as the rain. My speech shall condense as the dew, as the small rain on the tender grass, as the showers on the herb.
Goteará como lluvia mi enseñanza, destilará cual rocío mi palabra, como lloviznas sobre el pasto, como aguaceros sobre la hierba	My doctrine shall drop as the rain, my speech shall distil as the dew, as the small rain upon the tender herb, and as the showers upon the grass
Con lo cual, tuvimos que desarrollar una nueva ciencia sobre el movimiento de los dedos.	So we had to develop a whole new science of how you move your fingers.
Y esa es la base sobre la cual tenemos que dialogar.	And that's the basis on which we have to talk with them.
Por ahora, la generación postmuro no tiene un blanco claro sobre el cual descargar su ira.	For now, the post Wall generation lacks a clear focus for its anger.
La matemática no tiene un soporte, sobre el cual pueda reposar, que no sea puramente metafísico.	Mathematics has not a foot to stand upon which is not purely metaphysical.
Lo cual demuestra que dentro de cualquier país, el desacuerdo no es sobre daño y justicia.	Which shows that within any country, the disagreement isn't over harm and fairness.
Es como el buen aceite sobre la cabeza, el cual desciende sobre la barba, la barba de Aarón, y baja hasta el borde de sus vestiduras	It is like the precious oil on the head, that ran down on the beard, even Aaron's beard that came down on the edge of his robes
Es como el buen aceite sobre la cabeza, el cual desciende sobre la barba, la barba de Aarón, y baja hasta el borde de sus vestiduras	It is like the precious ointment upon the head, that ran down upon the beard, even Aaron's beard that went down to the skirts of his garments
Dónde está el camino por el cual se distribuye la luz, y se desplaza sobre la tierra el viento oriental	By what way is the lightning distributed, or the east wind scattered on the earth?
Dónde está el camino por el cual se distribuye la luz, y se desplaza sobre la tierra el viento oriental	By what way is the light parted, which scattereth the east wind upon the earth?
Pero el ámbito sobre el cual deseo llamar más su atención es el área 3, Investigación sobre los aspectos eco nómicos y sociales de los prblemas medioambientales .	The proposal for a directive we are discussing is a following on to and amendment of the Council's Sixth Directive on aid to shipbuilding.
Estamos a punto de cerrar el convenio sobre el plan, el cual funcionará y también deberá ser eficaz en el mercado.	We're on the edge of a definitive agreement on a plan which will function and which also must be effective on the market.
Este es el retardo después del cual la ventana, sobre la que está el puntero del ratón, recibirá automáticamente el foco.	This is the delay after which the window the mouse pointer is over will automatically receive focus.
Sobre el muro está mi libro llamado Sobrenatural , el cual me permite recordar lo que he hecho, porque lo olvido.	On the wall is my book called Supernatural, which allows me to remember what I've done, because I forget.
Ciertamente, ese es el supuesto sobre el cual se ha construido el mercado londinense y la línea argumental que propagaron sucesivos gobiernos.	That is certainly the assumption on which the London market has been built and the line that successive governments have peddled.
También Wehner expresó escepticismo (el cual es ampliamente compartido) sobre el hecho de que el civismo pueda conducir a una verdadera cooperación.	Wehner, too, expressed skepticism which is widely shared that civility will lead to real cooperation.
información sobre el modo en el cual el usuario de servicios de pago puede acceder a la información contemplada en el artículo 32 .	any information on how the payment service user can access the information specified in Article 32 .
Este es el retardo después del cual la ventana, sobre la que está el puntero del ratón, pasará automáticamente al frente.	This is the delay after which the window that the mouse pointer is over will automatically come to the front.
trata de un punto sobre el cual tanto la Comisión como el Consejo han guardado hasta ahora un silencio casi total.	On this point both the Commission and the Council have remained remarkably silent.
En respuesta a esto, los escritores crearon este episodio, sobre el cual decidieron que sería lo más violento posible.	In response, the writers created this episode, which they decided would be as violent as possible.
Se trata de un fenómeno sobre el cual, noso tros los demócratas, debemos reflexionar para defen der la tolerancia.	We are only too familiar, especially the older ones amongst us, with the traditional ways of dictators who are very good at using such provocations and mergers.
Tened cuidado por vosotros mismos y por todo el rebaño sobre el cual el Espíritu Santo os ha puesto como obispos, para pastorear la iglesia del Señor, la cual adquirió para sí mediante su propia sangre	Take heed, therefore, to yourselves, and to all the flock, in which the Holy Spirit has made you overseers, to shepherd the assembly of the Lord and God which he purchased with his own blood.
Tened cuidado por vosotros mismos y por todo el rebaño sobre el cual el Espíritu Santo os ha puesto como obispos, para pastorear la iglesia del Señor, la cual adquirió para sí mediante su propia sangre	Take heed therefore unto yourselves, and to all the flock, over the which the Holy Ghost hath made you overseers, to feed the church of God, which he hath purchased with his own blood.
Mi grupo considera que el Parlamento habría debido anunciar, en el debate sobre el presupuesto, esta posición de la cual desgraciadamente no se encuentra traza alguna ni en el informe sobre la revisión ni en el informe sobre el presupuesto.	Report (Doc. A3 362 90) by Mr Lamassoure, on behalf of the Committee on Budgets, on proposals for review of the financial perspectives
Por mucho tiempo el mundo del ajedrez había sido el campo de batalla perfecto sobre el cual demostrar la superioridad del sistema comunista.	The chess world had long been the perfect battleground on which to prove the superiority of the Communist system.
Otro punto sobre el cual estuvimos de acuerdo fue el de am liar el ámbito de la directiva a las zonas económicas excluidas.	No figure at all has yet been put to the cost of insuring against liability that may continue to apply in the future, as in the case of abandoned waste disposal sites.
la cual partirás en pedazos, y derramarás aceite sobre ella. Es una ofrenda vegetal	You shall cut it in pieces, and pour oil on it. It is a meal offering.
la cual partirás en pedazos, y derramarás aceite sobre ella. Es una ofrenda vegetal	Thou shalt part it in pieces, and pour oil thereon it is a meat offering.

Búsquedas relacionadas : Sobre Cual - Rango Sobre El Cual - Valor Sobre El Cual - Un Acuerdo Sobre El Cual - Plataforma Sobre La Cual - Base Sobre La Cual - Aclaraciones Sobre La Cual - Lo Cual Es Sobre - Base Sobre La Cual - Asesorar Sobre La Cual - El Cual Involucra - El Cual Encaja - El Cual Cada

Display this page in English