Traducción de "asesorar sobre la cual" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| h ) asesorar sobre lo relativo a la migración y las fases del programa . | ( h ) advising on migration issues and phasing . |
| c ) asesorar sobre el desarrollo de la base jurídica de las GS y las UDFS | ( c ) providing advice as to the further definition of the legal underpinning for the GS and the UDFS |
| asesorar sobre los preparativos necesarios para fijar los tipos de cambio irrevocables de estos Estados miembros | giving advice on the preparations necessary for irrevocably fixing the exchange rates of those Member States |
| Ellos observan las deliberaciones después de juicios ficticios para asesorar a sus clientes sobre su estrategia y obtener el resultado esperado. | And they observe deliberations after mock trial proceedings so that they can better advise their clients how to adjust their trial strategy to have the outcome that they're hoping for. |
| Se conoció que Weber deberá asesorar al banco desde febrero de 2012. | Weber is to advise the bank from February 2012. |
| i) Asesorar y ayudar a los Estados Partes, cuando sea necesario, a establecerlos | (i) Advise and assist States Parties, when necessary, in their establishment |
| Y esa es la base sobre la cual tenemos que dialogar. | And that's the basis on which we have to talk with them. |
| Observando con satisfacción el número creciente de comisiones nacionales y otros órganos encargados de asesorar a las autoridades a nivel nacional sobre la aplicación, difusión y desarrollo del derecho internacional humanitario, | Noting with satisfaction the increasing number of national commissions and other bodies involved in advising authorities at the national level on the implementation, dissemination and development of international humanitarian law, |
| Ciertamente yo la llevaría sobre el hombro, y me la ceñiría cual corona | Surely I would carry it on my shoulder and I would bind it to me as a crown. |
| Ciertamente yo la llevaría sobre el hombro, y me la ceñiría cual corona | Surely I would take it upon my shoulder, and bind it as a crown to me. |
| DR Correcto, sobre el cual las Torres cayeron. | DR Right, which the towers fell into. |
| Lo cual debería decirles algo sobre aquella relación. | Which should tell you something about that relationship. |
| Cual es su opinión general sobre este programa? | What is your general opinion about this program? |
| Toda montura sobre la cual cabalgue el que tiene flujo quedará inmunda | 'Whatever saddle he who has the discharge rides on shall be unclean. |
| Toda montura sobre la cual cabalgue el que tiene flujo quedará inmunda | And what saddle soever he rideth upon that hath the issue shall be unclean. |
| Observando con satisfacción el número cada vez mayor de comisiones nacionales y otros órganos encargados de asesorar a las autoridades a nivel nacional sobre la aplicación, la difusión y el desarrollo del derecho internacional humanitario, | Noting with satisfaction the increasing number of national commissions and other bodies involved in advising authorities at the national level on the implementation, dissemination and development of international humanitarian law, |
| Y la esperanza, por supuesto, es el tema sobre cual debería estar hablando, del cual se me olvidó completamente hasta mi llegada. | And hope, of course, is the topic that I'm supposed to be speaking about, which I'd completely forgotten about until I arrived. |
| Este es un tema sobre el que se puede discutir, sobre el que la Comisión ha elaborado una propuesta, sobre la cual tenemos que decidir. | That is a matter for discussion, on which the Commission has drawn up a proposal, on which we have to take a decision. |
| Proceso mediante el cual se recoge información estadística sobre la ejecución de un programa. | The process of collecting statistical information about runtime characteristics of program runs. |
| la cual partirás en pedazos, y derramarás aceite sobre ella. Es una ofrenda vegetal | You shall cut it in pieces, and pour oil on it. It is a meal offering. |
| la cual partirás en pedazos, y derramarás aceite sobre ella. Es una ofrenda vegetal | Thou shalt part it in pieces, and pour oil thereon it is a meat offering. |
| Fundamentalmente , el Consejo General es responsable de informar sobre los progresos realizados hacia la convergencia por los Estados miembros que aún no han adoptado el euro 2 , así como de asesorar sobre los preparativos necesarios para fijar irrevocablemente los tipos de cam | Therefore , the General Council is primarily responsible for reporting on the progress made towards convergence by the Member States which have not yet adopted the euro2 and for giving advice on the necessary preparations for irrevocably fixing the exchange rates of the currencies of those |
| Hay un problema sobre el cual tengo que hablar contigo. | There's a problem I have to talk to you about. |
| Sería mucho mejor que se les dé como tarea única evaluar la sostenibilidad de la deuda y asesorar a los gobiernos en dicho sentido. | It would be far better to provide them with the sole task of assessing debt sustainability and advising governments in this regard. |
| En estos momentos hay que asesorar con suma serenidad a nuestros Comisarios y en particular a nuestro negociador. | Because of our own divisions, we have been unable to call the Americans' bluff. |
| Goteará como lluvia mi enseñanza, destilará cual rocío mi palabra, como lloviznas sobre el pasto, como aguaceros sobre la hierba | My doctrine shall drop as the rain. My speech shall condense as the dew, as the small rain on the tender grass, as the showers on the herb. |
| Goteará como lluvia mi enseñanza, destilará cual rocío mi palabra, como lloviznas sobre el pasto, como aguaceros sobre la hierba | My doctrine shall drop as the rain, my speech shall distil as the dew, as the small rain upon the tender herb, and as the showers upon the grass |
| El Comité viene ejerciendo sus funciones desde 1992 y ha trabajado activamente en toda una serie de cuestiones relativas a los seguros , además de asesorar a la Comisión sobre nuevas propuestas legislativas en materia de seguros . | It has been working since 1992 and has actively dealt with a whole range of policy issues on insurance , as well as advising the Commission on new legislative proposals on insurance . |
| es el marco sobre el cual se montan las otras partes. | It's the framework onto which the other parts are bolted. |
| Cada una de esas personas a su vez tiene asesores que los asesoran, para que puedan asesorar al presidente. | Each of those people in turn has advisers who advise them, so they can advise the president. |
| Pondrá su mano sobre la cabeza de la víctima, la cual será aceptada para hacer expiación por él | He shall lay his hand on the head of the burnt offering, and it shall be accepted for him to make atonement for him. |
| Pondrá su mano sobre la cabeza de la víctima, la cual será aceptada para hacer expiación por él | And he shall put his hand upon the head of the burnt offering and it shall be accepted for him to make atonement for him. |
| Por ahora, la generación postmuro no tiene un blanco claro sobre el cual descargar su ira. | For now, the post Wall generation lacks a clear focus for its anger. |
| La matemática no tiene un soporte, sobre el cual pueda reposar, que no sea puramente metafísico. | Mathematics has not a foot to stand upon which is not purely metaphysical. |
| Es mi respuesta, mi actitud a la opresión la que puedo controlar y sobre la cual puedo hacer algo. | It's my response, my attitude, to oppression that I've got control over, and that I can do something about. |
| el cual destilan las nubes y chorrean en abundancia sobre los hombres | Which the skies pour down and which drop on man abundantly. |
| el cual destilan las nubes y chorrean en abundancia sobre los hombres | Which the clouds do drop and distil upon man abundantly. |
| También os detuve la lluvia faltando tres meses para la siega. Hice llover sobre una ciudad, y sobre otra no hice llover. Sobre una parcela llovió, y la parcela sobre la cual no llovió se secó | I also have withheld the rain from you, when there were yet three months to the harvest and I caused it to rain on one city, and caused it not to rain on another city. One place was rained on, and the piece where it didn't rain withered. |
| También os detuve la lluvia faltando tres meses para la siega. Hice llover sobre una ciudad, y sobre otra no hice llover. Sobre una parcela llovió, y la parcela sobre la cual no llovió se secó | And also I have withholden the rain from you, when there were yet three months to the harvest and I caused it to rain upon one city, and caused it not to rain upon another city one piece was rained upon, and the piece whereupon it rained not withered. |
| Es como el buen aceite sobre la cabeza, el cual desciende sobre la barba, la barba de Aarón, y baja hasta el borde de sus vestiduras | It is like the precious oil on the head, that ran down on the beard, even Aaron's beard that came down on the edge of his robes |
| Es como el buen aceite sobre la cabeza, el cual desciende sobre la barba, la barba de Aarón, y baja hasta el borde de sus vestiduras | It is like the precious ointment upon the head, that ran down upon the beard, even Aaron's beard that went down to the skirts of his garments |
| 9. Pide también al Secretario General que vele por que, en las cuestiones relacionadas con las adquisiciones sobre el terreno, el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz respete los principios de objetividad e imparcialidad al asesorar a la División de Adquisiciones | 9. Also requests the Secretary General to ensure that, on matters relating to procurement in the field, the Department of Peacekeeping Operations follows the principles of objectivity and impartiality while advising the Procurement Division |
| Solo voy a llamar su atención sobre una de las muchas implicaciones de la perspectiva memética, la cual recomiendo. | I'm just going to draw your attention to just one of the many implications of the memetic perspective, which I recommend. |
| 3. Acoge con gran satisfacción el establecimiento de la Comisión Independiente de Derechos Humanos, cuya función primordial es asesorar sobre la promoción y protección de los derechos humanos y elaborar un programa nacional para la aplicación de la sección pertinente del Acuerdo sobre las disposiciones provisionales en el Afganistán (el Acuerdo de Bonn)Véase S 2001 1154. | 3. Warmly welcomes the establishment of the Independent Human Rights Commission, which has the primary responsibility for advising on the promotion and protection of human rights and developing a national programme for the implementation of the relevant section of the Agreement on Provisional Arrangements in Afghanistan Pending the Re establishment of Permanent Government Institutions (the Bonn Agreement) See S 2001 1154. |
| El episodio generó controversia por su canción sobre Nueva Orleans, la cual tiene una letra poco favorecedora para la ciudad. | The episode generated controversy for its original song about New Orleans, which contains several unflattering lyrics about the city. |
Búsquedas relacionadas : Asesorar Sobre - Sobre Cual - Asesorar Sobre La Acción - Asesorar Sobre La Entrega - Asesorar Sobre Cuestiones - Asesorar Sobre Proyectos - Plataforma Sobre La Cual - Base Sobre La Cual - Aclaraciones Sobre La Cual - Base Sobre La Cual - Sobre El Cual - Sobre El Cual - Rango Sobre El Cual - Lo Cual Es Sobre