Traducción de "sin el cual" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Ya saben, tomarse una pizza sin saber cual es el precio. | You know, you have a pizza you've no idea what the price is. |
| Cual ave volará la gloria de Efraín sin nacimiento, sin embarazo y sin concepción | As for Ephraim, their glory will fly away like a bird. There will be no birth, none with child, and no conception. |
| Cual ave volará la gloria de Efraín sin nacimiento, sin embarazo y sin concepción | As for Ephraim, their glory shall fly away like a bird, from the birth, and from the womb, and from the conception. |
| Llegó el día de los panes sin levadura, en el cual era necesario sacrificar la víctima pascual | The day of unleavened bread came, on which the Passover must be sacrificed. |
| Llegó el día de los panes sin levadura, en el cual era necesario sacrificar la víctima pascual | Then came the day of unleavened bread, when the passover must be killed. |
| Sin embargo, sus protagonistas no perciben ningún problema del cual ocuparse. | Yet their protagonists see no problems to address. |
| Éste es el mar grande y ancho, en el cual hay peces sin número, animales grandes y pequeños | There is the sea, great and wide, in which are innumerable living things, both small and large animals. |
| Éste es el mar grande y ancho, en el cual hay peces sin número, animales grandes y pequeños | So is this great and wide sea, wherein are things creeping innumerable, both small and great beasts. |
| Sin embargo, más allá de cual sea el impacto económico adverso del envejecimiento, es importante considerar la alternativa. | Dengan demikian apapun dampak negatif yang mungkin timbul akibat dari penuaan ini, penting untuk kita pikirkan alternatifnya. |
| Es el proceso por el cual animales son capaces de des animarse, parecer muertos, y luego despertarse sin daño alguno. | It is the process by which animals de animate, appear dead and then can wake up again without being harmed. |
| No hacemos sino retrasar un vencimiento necesario, lo cual exigirá sin duda nuevas adaptaciones. | We are only postponing a necessary deadline, which will undoubtedly mean new adaptations. |
| Sin embargo, Popson más tarde recuperó el contacto con su padre, el cual jugó un papel crucial en su salida de Mushroomhead. | However, Popson later regained a relationship with his father, which played a pivotal role in him leaving Mushroomhead. |
| Procurad la paz con todos, y la santidad sin la cual nadie verá al Señor | Follow after peace with all men, and the sanctification without which no man will see the Lord, |
| Procurad la paz con todos, y la santidad sin la cual nadie verá al Señor | Follow peace with all men, and holiness, without which no man shall see the Lord |
| Procedimiento bilateral mecanismo por el cual el banco central negocia directamente con una o varias entidades de contrapartida , sin utilizar los procedimientos de subasta . | In such cases , the relevant national central bank is responsible for informing the counterparties in advance of the arrangements to be made for transactions involving those branches . |
| Así ha dicho Jehovah En este lugar del cual decís que está destruido, sin hombres y sin animales, en las ciudades de Judá y en las calles de Jerusalén (que están desoladas, sin hombres, sin habitantes y sin animales) | Thus says Yahweh Yet again there shall be heard in this place, about which you say, It is waste, without man and without animal, even in the cities of Judah, and in the streets of Jerusalem, that are desolate, without man and without inhabitant and without animal, |
| Así ha dicho Jehovah En este lugar del cual decís que está destruido, sin hombres y sin animales, en las ciudades de Judá y en las calles de Jerusalén (que están desoladas, sin hombres, sin habitantes y sin animales) | Thus saith the LORD Again there shall be heard in this place, which ye say shall be desolate without man and without beast, even in the cities of Judah, and in the streets of Jerusalem, that are desolate, without man, and without inhabitant, and without beast, |
| Teniendo presente que el derecho a la vida es el derecho fundamental de todo ser humano, sin el cual no se puede ejercer ningún otro derecho, | Bearing in mind that the right to life is the basic human right, without which a human being can exercise no other right, |
| Antoine Louis inventó al guillotina, la cual, sin embargo, recibió su nombre del doctor Joseph Ignace Guillotin. | Antoine Louis invented the guillotine, which was, however, named after Dr. Joseph Ignace Guillotin. |
| También en el transepto hay un coro desde el cual los marqueses de Frescobaldi podían participar en los rituales sin ser vistos por la multitud. | Also in the transept is a choir from which the Frescobaldi Marquisses could participate to the rites without being seen by the crowd. |
| Veamos cual es el resultado. | Let's see what the outcome is. |
| También proporcionaría un telón de fondo contra el cual los salarios en Alemania podrían aumentar sin tener que disminuir necesariamente en la periferia. | It would also provide a backdrop against which wages in Germany could rise without necessarily having to fall in the periphery. |
| MARTINEZ de capital importancia sin referirse nunca a dicho asunto y sin ni siguiera mencionar al nombre del mis mo, lo cual constituye realmente una proeza. | ANDREOTTI ment to which the President of the Council immediately lent his support to send a mission of its own to the Arab countries most directly concerned. |
| Teniendo presente que el derecho a la vida es un derecho humano básico, sin el cual un ser humano no puede ejercer ninguno de los demás, | Bearing in mind that the right to life is the basic human right, without which a human being can exercise no other right, |
| Fue invitado por el emperador de China, sin embargo dijo que el emperador moriría antes de su encuentro, lo cual, de acuerdo a la leyenda, sucedió. | He was invited by the emperor of China, however he said that the emperor would die before he could get to him and according to the legend it happened as well. |
| En el 1975 llega a Las Terrenas Juan el francés que significa para Las Terrenas el cambio de vida de la comunidad, la cual era un pueblo de pescadores, agricultores, apicultores, con casuchas, sin agua, sin energía eléctrica, con apenas caminos vecinales y sin comunicación telefónica. | In 1975 Juan (Jeannot Desdames)from France arrives in Las Terrenas French meaning for Las Terrenas changing life of the community, which was a village of fishermen, farmers, beekeepers, with shacks, without water, electricity, roads and barely no telephone communication. |
| Y por alguna razón la cual tendrá que quedar sin precisar estamos interesados en un patrón en particular. | And for some reason which shall remain rather vague we're interested in a particular pattern. |
| en el cual sólo arderá el infame, | No one will burn in it but the most wretched, |
| en el cual sólo arderá el infame, | None except the most wicked will enter it. |
| en el cual sólo arderá el infame, | whereat none but the most wretched shall be roasted, |
| en el cual sólo arderá el infame, | None shall roast therein but the most wretched, |
| en el cual sólo arderá el infame, | None shall enter it save the most wretched, |
| en el cual sólo arderá el infame, | None will burn in it except the very wicked. |
| en el cual sólo arderá el infame, | where none shall burn except the most wicked, |
| en el cual sólo arderá el infame, | Which only the most wretched must endure, |
| en el cual sólo arderá el infame, | which none shall enter except the most wretched of persons |
| en el cual sólo arderá el infame, | in which none shall be roasted except the most wretched sinner, |
| en el cual sólo arderá el infame, | None will enter to burn therein except the most wretched one. |
| en el cual sólo arderá el infame, | in which no one will suffer forever |
| en el cual sólo arderá el infame, | None shall enter it but the most unhappy, |
| en el cual sólo arderá el infame, | none shall enter it but the most wicked, |
| en el cual sólo arderá el infame, | None shall reach it but those most unfortunate ones |
| Reporteros Sin Fronteras reveló recientemente el índice Mundial de Libertad de Prensa del 2014, en el cual México se encuentra en el lugar número 152 de 180 países. | Reporters Sans Frontières recently unveiled the World Press Freedom Index for 2014, in which Mexico ranked 152 out of 180 countries. |
| Apartaré de Mis signos a quienes se ensoberbezcan sin razón en la tierra. Sea cual sea el signo que ven, no creen en él. | I shall turn away from My Ayat (verses of the Quran) those who behave arrogantly on the earth, without a right, and (even) if they see all the Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.), they will not believe in them. |
| Apartaré de Mis signos a quienes se ensoberbezcan sin razón en la tierra. Sea cual sea el signo que ven, no creen en él. | I shall turn away from My signs those who, without any right, behaved haughtily in the earth, even if they may, witness each and every, sign, they shall not believe therein. |
Búsquedas relacionadas : Sin Importar Cual - El Cual Involucra - El Cual Encaja - El Cual Cada - El Cual Muestra - El Cual Suministramos - El Cual Apruebo - El Cual Gané - El Cual Participará - Por El Cual - Durante El Cual - Competidor El Cual - El Cual Toma - Ante El Cual
