Traducción de "durante el cual" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Cual - traducción : Cúal - traducción : Durante - traducción : Durante el cual - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El episodio fue producido durante el terremoto de 1994 en Northridge, por lo cual suspendieron su producción durante un mes. | The episode was produced during the 1994 Northridge earthquake which delayed production by a month, and is largely a parody of the film Rear Window . |
| Ortlepp trató de crear un poema nacional, el cual llamó Germania , durante la revolución de 1848. | Ortlepp tried to create a national poem, which he called Germania , during the Revolution of 1848. |
| El ritmo no era muy constante durante este encuentro en el cual los agresores tuvieron dificultad para expresarse. | The rhythm was not very steady during the match and the attackers found it hard to express themselves. |
| Vida útil es el período durante el cual se espera utilizar el activo amortizable por parte de la entidad . | The useful life is the period over which a fixed asset is expected to be available for use by the entity . |
| Vida útil es el período durante el cual se espera utilizar el activo amortizable por parte de la entidad . | 2006D9017 EN 31.12.2009 004.001 12 M4 Balance sheet item Categorisation of contents of balance sheet items Valuation principle over which a fixed asset is expected to be available for use by the entity . |
| Mike Scully escribió Lisa's Rival , el cual fue producido para esta temporada, pero emitido durante la siguiente. | Mike Scully wrote Lisa's Rival , which was produced for this season, but aired the next. |
| Vida útil es el período durante el cual se espera utilizar el activo amortizable por parte de la en tidad . | The useful life is the period over which a fixed asset is expected to be available for use by the entity . |
| El período de incubación dura unos 18 días, durante el cual el macho incuba los huevos por lo general durante el día, mientras que la hembra los incuba por la noche. | The incubation period lasts about 18 days, during which the male generally incubates the eggs during the day while the female incubates them at night. |
| El plazo del depósito no podrá exceder el período durante el cual la entidad no haya cumplido las exigencias de reservas . | or the requirement for the relevant institution to establish non interest bearing deposits with the ECB or the national central banks of up to three times the amount of the reserve requirement which the relevant institution failed to provide . |
| El plazo del depósito no podrá exceder el período durante el cual la entidad no haya cumplido las exigencias de reservas . | The maturity of the deposit may not exceed the period during which the institution failed to comply with the reserve requirement . |
| El plazo del depósito no podrá exceder el período durante el cual la entidad no haya cumplido las exigencias de reservas . | during which the institution failed to comply with the reserve requirement . |
| Sobre los puntos 7A y 8A indicaciones sobre el período de tiempo durante el cual el marino puede viajar para enrolarse. | As to points 7A and 8A indications regarding the length of time for which the seafarer may travel in order to sign on. |
| El primero afecta al espíritu del Turno de preguntas durante el cual debemos obtener respuestas rápidas del Consejo y de la Comisión. | He deserves thanks for that. It is now the turn of the governments of the Member States. |
| Y miraremos ahí durante 30 segundos, lo cual es matar un poco el tiempo en una charla de 18 minutos. | And we're going to look at that for about 30 seconds, which is a bit of a killer in an 18 minute talk. |
| Irónicamente, fue durante este mismo período durante el cual el cine de Hong Kong encontró una mayor visibilidad en el mercado americano comenzó a exportar a algunas de sus estrellas más populares a Hollywood. | Ironically, this was the same period during which Hong Kong cinema emerged into something like mainstream visibility in the U.S. and began exporting popular figures to Hollywood. |
| El episodio contiene muchas escenografías distintas, especialmente durante el tercer acto, el cual incluye el final de la historia de Maggie y la obra teatral. | The episode contains many long setpieces, especially during the final third, which includes the end of the Maggie subplot and the performance of the musical. |
| Incluso durante ese ajuste, no hay motivo por el cual las relaciones con los socios europeos deban sufrir de manera fundamental. | Even during that adjustment, there is no reason why relations with European partners should suffer in any fundamental sense. |
| La Noue, el famoso líder Hugonote, fue mortalmente herido en 1591 durante el asedio de un castillo, el cual fue desmantelado en 1626 por Richelieu. | La Noue, the famous Huguenot leader, was mortally wounded in 1591 in the siege of the castle, which was dismantled in 1626 by Richelieu. |
| 'Siguió un período de inactividad musical relativa, durante el cual Sylvian e Ingrid Chávez se trasladaron a Minnesota en Valle de Napa. | A period of relative musical inactivity followed, during which Sylvian and Ingrid Chavez moved from Minnesota to the Napa Valley. |
| Tras dos años, abandonó el último centro y entró en el Berkshire Playhouse de Stockbridge, Massachusetts, en el cual actuó durante seis meses representando diversos papeles. | After leaving Barnard, she joined the apprentice school of the Berkshire Playhouse at Stockbridge, Massachusetts, where for six months she played a varied assortment of roles. |
| Los temporizadores configuran el tiempo de espera entre dos letras, ie , el tiempo durante el cual se muestra una letra. Las unidades son décimas de segundos. | The timers set the time between two letters ie the time during wich a letter is displayed. The units are tenths of seconds. |
| Además, fija unos límites claros sobre el tiempo durante el cual se puede disponer de los datos y lo que se puede hacer con ellos. | It also sets clear limits on how long data can be held and what can be done with it. |
| El IME prosiguió también su trabajo preparatorio para el primer trienio de la tercera fase , durante la cual solo circularán los billetes y monedas nacionales . | The EMI also continued its preparatory work for the first three years of Stage Three , during which only national banknotes and coins will circulate . |
| El estado de Yamato evolucionó mucho durante este período, el cual es llamado así por la región de Asuka, al sur de la actual ciudad de Nara, sitio de numerosas capitales temporales establecidas durante este período. | The Yamato state evolved much during the Asuka period, which is named after the Asuka region, south of modern Nara, the site of numerous temporary imperial capitals established during the period. |
| Bott sabía que la compañía necesitaba un coche deportivo en el cual poder confiar en el futuro, y que se pudiera desarrollar durante los años siguientes. | Bott knew that the company needed a sports car that they could continue to rely on for years to come and that could be developed as time went on. |
| En 2006, el judío francés Ilan Halimi fue secuestrado y torturado brutalmente en un sótano durante tres semanas, a consecuencia de lo cual murió. | In 2006, the French Jew Ilan Halimi was kidnapped and brutally tortured in a cellar for three weeks, resulting in his death. |
| Durante la emisión, Regal estuvo involucrado en un segmento tras bastidores con Vito en el cual expuso accidentalmente su pene por un breve momento. | During the broadcast, Regal was involved in a backstage segment with Vito in which he accidentally exposed his penis for a brief second. |
| Para lograr el éxito, el Banco deberá ampliar sus herramientas más allá de los créditos para países específicos, el instrumento clave en el cual ha confiado durante siete décadas. | To succeed, the Bank must broaden its toolkit beyond country specific loans the key instrument on which it has relied for seven decades. |
| Manning respondió que su intención durante aquella reunión era la de obtener la reducción del régimen de prevención de lesiones bajo el cual se encontraba. | Manning replied that his intention during that meeting was to get his prevention of injury status downgraded. |
| Su nombre figura en el libro Guinness de los records por su concierto en Caracas, Venezuela en el cual cantó durante 10 horas seguidas sin realizar una pausa. | His name is enshrined in the Guinness Book of Records for his prowess in Caracas, Venezuela where he sang continuously for 10 hours without pause. |
| Si el Consejo no adopta dichas medidas, se ampliará automáticamente el período transitorio por un período final de tres años durante el cual se aplicará lo dispuesto en el apartado 3.6. | If the Council does not adopt such measures, the transitional period shall be automatically extended for a final period of three years, during which the provisions of paragraph 3 shall apply.6. |
| Veamos cual es el resultado. | Let's see what the outcome is. |
| Si bien EE. UU. finalmente está saliendo de un prolongado período durante el cual el producto potencial superó a la demanda, el elevado desempleo continúa reprimiendo la demanda en Europa. | Though the US is finally emerging from an extended period in which potential output exceeded demand, high unemployment continues to suppress demand in Europe. |
| Historia La SIG P220 fue desarrollada por el ejército suizo para reemplazar a la SIG P210, la cual había sido desarrollada durante la Segunda Guerra Mundial. | History The SIG P220 was developed for the Swiss Army as a replacement for the SIG P210, which had been developed during World War II in service it is known as Pistole 75 (P75). |
| A mediados de los 70, Renbourn compró una Guild D 55 la cual usó durante varios años junto a Stefan Grossman. | In the mid 1970s, Renbourn acquired a Guild D 55 which he used on several albums, including his collaborations with Stefan Grossman. |
| Esta es la razón por la cual es improbable que China desarrolle sus relaciones con la India y con Pakistán (con el cual China todavía valora su asociación irrestricta) por sendas separadas, como lo hizo Estados Unidos durante la administración Bush. | That is why China is unlikely to develop its relations with India and Pakistan (with which China still values its all weather partnership) on separate tracks, as the US did during the Bush administration. |
| 3. La violación de una obligación internacional en virtud de la cual el Estado debe prevenir un acontecimiento determinado tiene lugar cuando se produce el acontecimiento y se extiende durante todo el período en el cual ese acontecimiento continúa y se mantiene su falta de conformidad con esa obligación. | 3. The breach of an international obligation requiring a State to prevent a given event occurs when the event occurs and extends over the entire period during which the event continues and remains not in conformity with that obligation. |
| en el cual sólo arderá el infame, | No one will burn in it but the most wretched, |
| en el cual sólo arderá el infame, | None except the most wicked will enter it. |
| en el cual sólo arderá el infame, | whereat none but the most wretched shall be roasted, |
| en el cual sólo arderá el infame, | None shall roast therein but the most wretched, |
| en el cual sólo arderá el infame, | None shall enter it save the most wretched, |
| en el cual sólo arderá el infame, | None will burn in it except the very wicked. |
| en el cual sólo arderá el infame, | where none shall burn except the most wicked, |
| en el cual sólo arderá el infame, | Which only the most wretched must endure, |
Búsquedas relacionadas : Proceso Durante El Cual - Tiempo Durante El Cual - Período Durante El Cual - Tiempo Durante El Cual - Tiempo Durante El Cual - Año Durante El Cual - Fase Durante La Cual - La Duración Durante La Cual - El Cual Involucra - El Cual Encaja - El Cual Cada - El Cual Muestra - El Cual Suministramos
