Traducción de "siguiendo las enseñanzas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Siguiendo - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Las enseñanzas de Buda han perdido su impulso. | So, Buddha's teaching has lost its momentum. |
| Los musulmanes se adhieren a las enseñanzas del profeta Mohammed. | Muslims adhere to the teaching of the prophet Mohammed. |
| Todas las respuestas deben escribirse siguiendo las instrucciones. | All answers must be written according to the instructions. |
| Veo oportunidades similares para las enseñanzas primaria y secundaria en el futuro. | I see similar opportunities coming to primary and secondary education in the future. |
| Sin embargo, Alemania no ha aprendido las enseñanzas de su propia historia. | Yet Germany has failed to learn the lessons of its own history. |
| Instale el aparato siguiendo las instrucciones del fabricante. | Install the apparatus in accordance with the manufacturer's instructions. |
| Sin embargo eventualmente Marpa lo encontró y recibió las enseñanzas e instrucciones de Naropa. | However eventually Marpa found him and received the final teachings and instructions from Naropa. |
| Desde el punto de vista militar son numerosas las enseñanzas que pueden ya retirarse. | On the military side, there are several lessons to be learnt and acted upon immediately. |
| Enseñanzas de la intervención china en el mercado | China s Intervention Lessons |
| Enseñanzas del fútbol para la economía de Europa | Soccer Lessons for Europe s Economy |
| Estaba siguiendo órdenes. | I was following orders. |
| Te estaba siguiendo. | I was following you. |
| Te están siguiendo? | Are you being followed? |
| Nos están siguiendo? | Are we being chased? |
| Y hubo algunos personajes que reaccionaron siguiendo las mismas líneas. | The reaction in some quarters followed similar lines. |
| Marpa Lotsawa (1012 1097), o Marpa el traductor fue un maestro Budista Tibetano que llevó la transmisión de las enseñanzas Budistas al Tíbet desde la India, incluyendo las enseñanzas y los linajes de Vajrayāna y el Mahamudra. | Marpa Lotsawa (1012 1097), sometimes known fully as Lhodak Marpa Choski Lodos or commonly as Marpa the Translator, was a Tibetan Buddhist teacher credited with the transmission of many Vajrayana teachings from India, including the teachings and lineages of Mahamudra. |
| El jet aterrizó siguiendo las instrucciones de la torre de control. | The jet plane landed following the instructions of the control tower. |
| Nota No se muestran las categorías no usadas, siguiendo la configuración. | Note Unused categories are not shown as selected by settings. |
| Estamos siguiendo unas pistas . | We are following leads. |
| Shishir me está siguiendo. | Shishir is following me. |
| Tom nos está siguiendo. | Tom is following us. |
| Algas, siguiendo la marea. | Seaweed, ebbing in the tide. |
| Rechungpa, el discípulo 'lunar' de Milarepa, también le dio enseñanzas, principalmente en las Seis Yogas de Naropa. | Rechungpa, the moon like disciple of Milarepa, also instructed him, principally in the Six Yogas of Naropa. |
| Os alabo porque en todo os acordáis de mí y retenéis las enseñanzas transmitidas tal como yo os las entregué | Now I praise you, brothers, that you remember me in all things, and hold firm the traditions, even as I delivered them to you. |
| Os alabo porque en todo os acordáis de mí y retenéis las enseñanzas transmitidas tal como yo os las entregué | Now I praise you, brethren, that ye remember me in all things, and keep the ordinances, as I delivered them to you. |
| Enseñanzas que se desprenden de la Polonia de los Kaczyński | Lessons from the Kaczyńskis u0027 Poland |
| Un coche blanco me ha estado siguiendo durante las últimas dos horas. | A white car has been tailing me for the last two miles. |
| Claro, es una de las pocas cosas que no podía controlar, más allá de ofrecer sus enseñanzas a las generaciones futuras. | That, of course, is one of the few things he could not control, beyond offering his teachings to future generations. |
| Es la ballena. Siguiendo adelante. | It's baleen. Moving on. |
| Lo haré siguiendo tus instrucciones. | I'll do it according to your instructions. |
| No estaba siguiendo la conversación. | I wasn't following the conversation. |
| Tom está siguiendo a Mary. | Tom is following Mary. |
| Estoy siguiendo a ese auto. | I am following that car. |
| Mi gato me está siguiendo. | My cat is following me. |
| Al leer buenos libros podemos obtener placer, amistad, experiencia y enseñanzas. | From reading good books we can derive pleasure, friendship, experience and instruction. |
| Marpa continuó practicando y dando enseñanzas a muchos estudiantes en Tibet. | Marpa continued to practice and give teachings and transmissions to many students in Tibet. |
| Sin embargo, también debemos sacar enseñanzas. Europa no estaban preparada enteramente. | mocracy Fund. We must also learn the lessons, however. |
| El liderazgo importa. Esos tipos estaban siguiendo las órdenes de un oficial superior. | Leadership matters. Those men are following the orders of a superior officer. |
| Turquía ahora está siguiendo su ejemplo. | Turkey is now following their example. |
| La Policía me ha estado siguiendo. | The police have been following me. |
| Mary sabía que la estaban siguiendo. | Mary knew that she was being followed. |
| Pero siguiendo con lo de antes. | But moving on. |
| Siguiendo la pista al camino ruso | Tracking the Russian trail |
| Todos ellos se enfrentan a desafíos semejantes, por lo que podrían extraer enseñanzas útiles de las experiencias de los demás. | As they are all facing similar challenges, Member States could learn from each other's experience. |
| Podrías estar siguiendo a la persona con las mejores ideas, pero podrías no hacerlo. | You might be following the person with the best ideas, but you might not. |
Búsquedas relacionadas : Las Enseñanzas Teóricas - Enseñanzas Centrales - Enseñanzas Budistas - Enseñanzas Profesionales - Enseñanzas Comunes - Enseñanzas Especiales - Enseñanzas Generales - Enseñanzas Acerca - Recibir Enseñanzas - Siguiendo Las Raíces - Siguiendo Las Huellas - A Través De Las Enseñanzas - Siguiendo Las Mejores Prácticas
