Traducción de "siguiendo las raíces" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Siguiendo - traducción :

Palabras clave : Roots Real-estate Root Real Estate Tailing Following Tracking Followed Follow

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Las raíces del malestar de Chile	The Roots of Chile s Malaise
Encuentra las raíces de la ecuación.	Find the roots of the equation.
Las raíces son fibrosas y crecen rápidamente.	The roots are fibrous and it grows rapidly.
Así que, cuando pierden gran cantidad de hojas, desechan raíces. Se puede decir que las cauterizan y las raíces mueren,	So when they lose a lot of leaf mass, they shed roots they kind of cauterize them and the roots die.
Como las plantas, las civilizaciones no crecen sin raíces.	As Mr de Donnea said, there are measures in this report that we could have supported.
Las agencias de bienes raíces tienen agentes independientes.	Real estate agencies have many independent brokers.
Necesitamos continuar trabajando en las raíces del problema.	We actually need to go in and work on the roots of the problem.
Es simbólico. Las Raíces hacen una base sólida.	It's symbolic. Roots make a firm foundation.
Todas las respuestas deben escribirse siguiendo las instrucciones.	All answers must be written according to the instructions.
Stefano Mancuso Las raíces de la inteligencia de las plantas	Stefano Mancuso The roots of plant intelligence
Cuando M. incognita ataca las raíces de las plantas, establece una zona de alimentación, donde deforma las células normales de las raíces normales generando células gigantes.	When M. incognita attacks the roots of plants, it sets up a feeding location, where it deforms the normal root cells and establishes giant cells.
Porque las raíces de la planta no lo son.	Because the roots of the plant are not very effective.
Para certificados raíces	For root certificates
Instale el aparato siguiendo las instrucciones del fabricante.	Install the apparatus in accordance with the manufacturer's instructions.
Mis raíces están allí.	My roots are there.
Ambos tienen raíces yemenitas.	Both have Yemeni roots.
Y las plantas filtrarán mediante las raíces el agua sucia de los peces,	And the plants will filter, by the roots, the dirty water of the fish.
Las raíces del árbol se extendieron profundo dentro de la tierra.	The tree's roots extend deep into the earth.
Estaba siguiendo órdenes.	I was following orders.
Te estaba siguiendo.	I was following you.
Te están siguiendo?	Are you being followed?
Nos están siguiendo?	Are we being chased?
Exuda compuestos por sus raíces	It exudes unclear like compounds from the roots.
Raíces lingüísticas de la Patagonia .	Raíces lingüísticas de la Patagonia.
Y hubo algunos personajes que reaccionaron siguiendo las mismas líneas.	The reaction in some quarters followed similar lines.
En las raíces de este éxodo yace una maraña de problemas estructurales.	The roots of this exodus are a tangle of structural problems.
De estas raíces europeas nacerá una de las caras gloriosas del sueño americano.	From these European roots were born the glorious faces of the American dream.
que tiene sus raíces en las culturas que creen en una vida única.	Which is rooted in one life culture.
La imagen no representa las raíces del ala mostrada en el transbordador real.	The image does not depict the black wing roots present on the actual shuttle.
El jet aterrizó siguiendo las instrucciones de la torre de control.	The jet plane landed following the instructions of the control tower.
Nota No se muestran las categorías no usadas, siguiendo la configuración.	Note Unused categories are not shown as selected by settings.
Raíces narrativas de la política pública	The Narrative Roots of Public Policy
Tenemos casi 14 millones de raíces.	We have almost 14 million roots.
Legumbres, plantas, raíces y tubérculos alimenticios	Edible vegetables and certain roots and tubers
Roots Raíces crea una base firme.	Roots make a firm foundation.
Los árboles pueden echar raíces dentro.	The trees can put their roots into it.
Estamos siguiendo unas pistas .	We are following leads.
Shishir me está siguiendo.	Shishir is following me.
Tom nos está siguiendo.	Tom is following us.
Algas, siguiendo la marea.	Seaweed, ebbing in the tide.
Las raíces de la situación actual estriban en los acontecimientos del decenio de 1990.	The roots of the current situation lie in the events of the 1990s.
Un coche blanco me ha estado siguiendo durante las últimas dos horas.	A white car has been tailing me for the last two miles.
Es la ballena. Siguiendo adelante.	It's baleen. Moving on.
Lo haré siguiendo tus instrucciones.	I'll do it according to your instructions.
No estaba siguiendo la conversación.	I wasn't following the conversation.

Búsquedas relacionadas : Siguiendo Las Enseñanzas - Siguiendo Las Huellas - Buscar Las Raíces - En Las Raíces - Las Raíces Absorbentes - Conservar Las Raíces - Siguiendo Las Mejores Prácticas - Siguiendo Las Normas Armonizadas - Raíces - Penetración De Las Raíces - Exudados De Las Raíces - Profundidad De Las Raíces - Competencia De Las Raíces

Display this page in English