Traducción de "si se debe utilizar" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Se debe utilizar si su servidor saliente requiere autentificación. | Selection to use if your outgoing server requires authentication. |
| Indica si se debe utilizar un tema en la pantalla de bienvenida. | Whether the greeter should be themed. |
| Si se debe utilizar el nombre verdadero y el correo electrónico del sistema | Whether to use the system real name and e mail |
| Otras personas afirman que lo que se debe hacer es utilizar fuentes renovables. | Others claim that renewables are the way to go. |
| Advierta que no debe utilizar espacios en blanco. | Do not use whitespaces. |
| Introducir el nombre de máquina que se debe utilizar para identificarse ante el servidor. | Enter the hostname that should be used when identifying to the server. |
| Indica si se debe almacenar la contraseña o si se debe solicitar cuando se comprueba el correo nuevo | Whether to store the password or ask for it when checking for new mail |
| iv ) Cuando presente actualizaciones , Grecia debe utilizar el alfabeto latino . | ( iv ) When reporting updates , Greece should use the Roman alphabet . |
| Indica si se deben utilizar o no los globos de ayuda. | Specifies if the balloon notifications are used or not. |
| Se debe evitar su uso, si es posible. | This is available since PHP 5.0.0. |
| Si se debe mostrar la barra de filtros | Should the filter bar be shown |
| Especifica si se debe mostrar la pantalla del teclado. | Whether to show the keyboard display. |
| Decide si utilizar o no clases implícitas. | Whether or not to use implicit classes. |
| Utilizar cifrado si el servidor lo solicita. | Use encryption if the server requests it. |
| Tampoco se debe utilizar la seguridad nacional como excusa general para que las autoridades obstaculicen las libertades de las personas. | Nor should national security be used as a blanket excuse for public authorities interference with personal freedoms. |
| Se debe usar si necesita aislar un conjunto de transacciones. | This should be used if you need to isolate a set of transactions. |
| Si se debe mostrar un globo cuando finalice alguna acción. | Should a balloon be displayed when some actions complete. |
| Si se debe pasar al localizador una dirección IP personalizada | Whether to use a custom IP to pass to the tracker |
| Como la lista persistente se supone que no se debe borrar al final de una petición, no se debe utilizar el gestor de memoria del PHP para asignar memoria a los recursos de la misma. | Since the persistent list isn' t supposed to be erased at the end of a request, one mustn't use PHP's memory manager for allocating resources that go to it. |
| Además de elegir el estilo de la propia ventana, puede elegir dos opciones más Si debe haber ayudas visuales al detener el ratón sobre un botón de la ventana, y si debe utilizar un orden de fijación personalizada del ratón. | Apart from choosing the window decoration itself, you can choose here two further options if there should be a tooltip while you hover your mouse over a window decoration button, and if the window decoration should attempt to use a custom set button order. |
| Utilizar tipos de letra empotrados si están disponibles | Use embedded fonts when available |
| Si se debe mostrar la pantalla anunciadora al iniciar la aplicación. | Should the splash screen be displayed when starting the application. |
| Si se debe mostrar el icono de la bandeja del sistema | Should the systray icon be displayed. |
| Especifica si se debe usar la escritura de derecha a izquierda. | Whether we use right to left typing. |
| Si desea instalarlo por si mismo debe | If you want to install it for yourself |
| Puede seleccionar Normal, Superíndice o Subíndice para determinar qué alineación de tipografía debe utilizar kpresenter . | You can select Normal, Superscript or Subscript to determine what font alignment you want kpresenter to use. |
| Para utilizar una base de datos, debe instalar software adicional. Presione Ayuda para más información | In order to use a database, you need to install some additional software. Click Help for more information |
| Cuando el número de Rossby es pequeño los efectos de la rotación planetaria son importantes y se debe utilizar la aproximación geostrófica. | When the Rossby number is small, then the effects of planetary rotation are large and the net acceleration is comparably small allowing the use of the geostrophic approximation. |
| Si decide utilizar el segundo, ésta es una forma | If you choose to do the second, here's one way |
| Selecciona si va a utilizar escalado automático o personalizado. | Select whether to use automatic or custom scaling. |
| Utilizar el nombre del artista si no hay título. | Use the name of the artist if there is no title. |
| Este valor se usa para decir si se debe mostrar la introducción a KMail. | This value is used to decide whether the KMail Introduction should be displayed. |
| Cuando se necesita una sola fase o corriente alterna trifásica de 230V (por ejemplo, para proporcionar energía para máquinas más grandes), se debe utilizar un inversor. | When single phase or three phase 230V AC power is needed (say, to power larger machines), an inverter must be used. |
| Especifica si se debe usar un fondo diferente para el texto erróneo. | Whether to use a different background for wrong text or not. |
| Indica si se debe mostrar o no el icono de la bandeja. | Specifies if the tray icon is shown or not. |
| El acuerdo de licencia no ha sido aceptado. Para utilizar este software debe aceptar la licencia. | The license agreement was not agreed to. To use this software you have to accept the license. |
| Si quiere participar usted debe | If you would like to participate, you should |
| Indica si se debe usar sólo el nombre del archivo para determinar su tipo MIME. No se usa si se especifica c. | Whether use the file name only for determining the mimetype. Not used if c is specified. |
| Si desea utilizar una retroreferencia, utilice un subpatrón para que se recuerde la parte deseada del patrón. | If you want to use a back reference, use a sub pattern to have the desired part of the pattern remembered. |
| La sucia energía con altas emisiones de carbono debe ceder el paso a la energía limpia con escasas o nulas emisiones de carbono y se debe utilizar toda la energía mucho más eficientemente. | Dirty high carbon energy must give way to clean low and zero carbon energy, and all energy must be used much more efficiently. |
| Seleccione esta opción si no quiere utilizar un servidor proxy. | Select this option if you do not want to use a proxy server. |
| Si una relación se debe mantener en secreto, no deberías meterte en ella. | If a relationship has to be a secret, you shouldn't be in it. |
| Solo se puede utilizar una vez. | You can only use it once. |
| Si quieren engañarte, debe Alá bastarte. | And if they seek to deceive thee, then verily Allah is sufficient unto thee. |
| Si quieren engañarte, debe Alá bastarte. | And if they intend to deceive you, then verily, Allah is All Sufficient for you. |
Búsquedas relacionadas : Debe Utilizar - Debe Utilizar - Sólo Se Debe Utilizar - SI Debe - Si Se Debe Terminar - Si Se Debe Hacer - él Debe Utilizar - No Debe Utilizar - I Debe Utilizar - Uno Debe Utilizar - Incluso Si Debe - Si Se - Se Debe - Se Debe
