Traducción de "si se" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| SE SI | ES SE |
| Se puede ver si se tienen ojos se puede oír si se tienen oídos. | One can see if they have eyes one can hear if they have ears. |
| Si se solicita | IfRequested |
| TRUE si se finaliza con éxito, FALSE si se produce un error | TRUE on success, FALSE on error. |
| Si se abre, se contraen estos. | You open it, these muscles contract. |
| No se si vendrá. | I don't know if he'll come. |
| Y si se equivocan? | What if they're wrong? |
| Y si se equivoca? | What if he's wrong? |
| Preguntar si se guarda | Ask Whether to Save |
| TRUE si se ejecuta con éxito, FALSE si falla. | TRUE on success, FALSE on failure. |
| Si! Así que, si no siente, se ahogará, OK? | Yes! So if it doesn't feel, it will be drowned, OK? |
| Si se les da de ellas, están contentos si no se les da de ellas, se enfadan. | Then if they are given thereof they are pleased and if they are not given thereof, lo! they are enraged. |
| Si se les da de ellas, están contentos si no se les da de ellas, se enfadan. | If they are given part thereof, they are pleased, but if they are not given thereof, behold! They are enraged! |
| Si se les da de ellas, están contentos si no se les da de ellas, se enfadan. | If they are given some of it, they become pleased but if they are not given any, they grow resentful. |
| Si se les da de ellas, están contentos si no se les da de ellas, se enfadan. | If they are given something of it they are pleased, and if they are given nothing they are angry. |
| Si se les da de ellas, están contentos si no se les da de ellas, se enfadan. | If they are given thereof they are content, and if they are not given thereof, behold! they are enraged. |
| Si se les da de ellas, están contentos si no se les da de ellas, se enfadan. | If a share is given to them they are contented, but if they receive nothing then they are angry. |
| Si se les da de ellas, están contentos si no se les da de ellas, se enfadan. | If they are given from them, they approve but if they are not given from them, at once they become angry. |
| Si se les da de ellas, están contentos si no se les da de ellas, se enfadan. | They are pleased when you give them something from it, but if they receive nothing, they become angry with you. |
| Si se les da de ellas, están contentos si no se les da de ellas, se enfadan. | If a share is given to them, they are pleased, but if they receive nothing, they grow resentful. |
| Porque lo toleráis si alguien os esclaviza, si alguien os devora, si alguien se aprovecha de vosotros, si alguien se ensalza, si alguien os hiere en la cara.. | For you bear with a man, if he brings you into bondage, if he devours you, if he takes you captive, if he exalts himself, if he strikes you on the face. |
| Porque lo toleráis si alguien os esclaviza, si alguien os devora, si alguien se aprovecha de vosotros, si alguien se ensalza, si alguien os hiere en la cara.. | For ye suffer, if a man bring you into bondage, if a man devour you, if a man take of you, if a man exalt himself, if a man smite you on the face. |
| Si está habilitado, se muestra la barra de menúes. Si se encuentra inhabilitado, dicha barra no se mostrará. | When checked, this displays the menubar. When unchecked the menubar is hidden. |
| Indica si se debe almacenar la contraseña o si se debe solicitar cuando se comprueba el correo nuevo | Whether to store the password or ask for it when checking for new mail |
| Si se come menos tenera, si se pierden 100000 cabezas de ternera, es porque se alimentan con hormonas! | If less veal is being eaten, if 100 000 head of calves are being lost, it is because of the hormone ban ! |
| Se devuelve TRUE si se estableció el gestor, FALSE si parser no es un analizador. | TRUE is returned if the handler is set up, FALSE if parser is not a parser. |
| Se devuelve TRUE si se establecieron los gestores, FALSE si parser no es un analizador. | TRUE is returned if the handlers are set up, FALSE if parser is not a parser. |
| Un identificador de MSSQL si se ejecuta correctamente, o FALSE si se produce un error. | A positive MS SQL link identifier on success, or FALSE on error. |
| Devuelve TRUE si se realizó, FALSE si hubo algún error. | Returns TRUE on success or FALSE on failure. |
| Y no se si funciona. | And I don't know if it works. |
| Si se arrastra un directorio... | If you drag a directory... |
| Si no se someten, matarlos. | If they won't submit, kill them. |
| Si calientas hielo, se derrite. | If you heat ice, it melts. |
| Si sólo se casase conmigo. | If only she would marry me. |
| Si sólo se casase conmigo. | If only he would marry me. |
| Y si algo se rompe? | What if something gets broken? |
| Se enfada si le contradicen. | He gets angry if he's contradicted. |
| Se imitan a si mismos. | They knock themselves off. |
| Si, se han hecho pagos | Yes, payments were made. |
| Si se les recuerda algo, no se acuerdan. | And when they are warned they pay no heed. |
| Si se les recuerda algo, no se acuerdan. | And they do not understand, when explained to. |
| Si se les recuerda algo, no se acuerdan. | and, when reminded, do not remember |
| Si se les recuerda algo, no se acuerdan. | And when they are admonished, they receive not admcnition. |
| Si se les recuerda algo, no se acuerdan. | And when they are reminded, they pay no attention. |
| Si se les recuerda algo, no se acuerdan. | And when reminded, they pay no attention. |
