Traducción de "si esto sucede" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Si esto sucede, por favor, reconfórtame. | If this should happen, please comfort me. |
| Se lanzará un aviso si esto sucede. | A notice will be issued when this happens. |
| Si les sucede un bien, dicen Esto viene de Alá . | And if there betideth them some good, they say this is from God. |
| Si les sucede un bien, dicen Esto viene de Alá . | When a good fortune comes their way, they say, This is from God. |
| Si esto sucede, Irak, el Líbano y Jordania no resultarían ilesos. | If this happens, Iraq, Lebanon, and Jordan would not be left unaffected. |
| Si les sucede un bien, dicen Esto viene de Alá . Pero, si es un mal, dicen Esto viene de ti . | And if a good thing visits them, they say, 'This is from God' but if an evil thing visits them, they say, 'This is from thee.' |
| Si les sucede un bien, dicen Esto viene de Alá . Pero, si es un mal, dicen Esto viene de ti . | And if some good reaches them, they say, This is from Allah, but if some evil befalls them, they say, This is from you (O Muhammad SAW). |
| Si les sucede un bien, dicen Esto viene de Alá . Pero, si es un mal, dicen Esto viene de ti . | And when some good happens to them, they say 'This is from Allah' whereas when some misfortune befalls them, they say 'This is because of you'. |
| Si les sucede un bien, dicen Esto viene de Alá . Pero, si es un mal, dicen Esto viene de ti . | Yet if a happy thing befalleth them they say This is from Allah and if an evil thing befalleth them they say This is of thy doing (O Muhammad). |
| Si les sucede un bien, dicen Esto viene de Alá . Pero, si es un mal, dicen Esto viene de ti . | If any good befalls them, they say, This is from Allah and when an ill befalls them, they say, This is from you. |
| Si les sucede un bien, dicen Esto viene de Alá . Pero, si es un mal, dicen Esto viene de ti . | But if good comes to them, they say, This is from Allah and if evil befalls them, they say, This is from you. |
| Si les sucede un bien, dicen Esto viene de Alá . Pero, si es un mal, dicen Esto viene de ti . | Whenever people experience good fortune, they say that it is from God but whenever they experience misfortune, they say it is because of you, (Muhammad). |
| Si les sucede un bien, dicen Esto viene de Alá . Pero, si es un mal, dicen Esto viene de ti . | If some good befalls them, they say, This is from God, and if ill befalls them, they say, This is from you. |
| Si les sucede un bien, dicen Esto viene de Alá . Pero, si es un mal, dicen Esto viene de ti . | If some good befalls them, they say, This is from Allah but if evil, they say, This is from thee (O Prophet). |
| Y por qué sucede esto? | And why is this happening? |
| Esto sucede en las publicaciones académicas. | That's what happens in academic journals. |
| Esto sucede porque el código de | does not seem to match the profile data file. |
| Todo esto sucede abiertamente y sin tapujos. | All of this is happening openly, and aboveboard. |
| Y es difícil imaginar cómo sucede esto. | And it's kind of hard to picture how that happens. |
| Esto me sucede cuando danzo, cuando actúo. | It happens when I dance, when I'm acting. |
| Todo esto sucede en cuestión de segundos. | All of this happens in seconds. |
| Pero esto no significa que todo sucede. | But this does not mean everything happens. |
| Esto es lo que sucede en Myanmar. | STAES to what is going on now, when every day there really is still something that could be done? |
| Y es muy interesante ver cómo sucede esto. | And it's really interesting to see how this happens. |
| Entonces la pregunta es Por qué sucede esto? | And so the question is, Why is this happening? |
| Esto es lo que sucede mientras está ardiendo. | So this is what happens as that burn gets going. |
| Esto sucede 160 veces por segundo, y si algo falla en este proceso, Rezero inmediatamente cae al suelo. | This happens 160 times per second, and if anything fails in this process, Rezero would immediately fall to the ground. |
| Está muy claro que esto es lo que sucede. | It's very clear that this is what happens. |
| Esto es exactamente lo que sucede en su cuerpo. | This is exactly what happens in your body. |
| y esto sucede varias miles de veces cada año | And this happens several thousand times each year. |
| Y esto es lo que sucede, y esto es lo que ustedes descubrirían también si todos empezamos a compartir nuestras listas en voz alta. | And here's what happens, and here's what you would discover too if we all started sharing our lists out loud. |
| Esto no es algo feliz. Mira, si esto te sucede yo puedo darte Estas cosas aún no son tan buenas como el equipo original. | This is not a happy thing. Look, if this happens to you, I can give you ... This stuff is still not as good at the original equipment. |
| Así es que si alguien lo podía ver, podría decirse, así es como funciona la máquina, esto es lo que hacemos, y luego esto sucede. | So if somebody could see it, you could say, here's how the machine works, here's what we do, and then here's what happens. |
| Y esto sucede en la mayoría de nuestros sistemas vivos. | And this is true of most of our living systems. |
| Okey, ahora, la pregunta es realmente, Por qué sucede esto? | Okay, now the question is really, why is this so? |
| Y esto sucede a lo largo del África sub sahariana. | And this is true across sub Saharan Africa, actually. |
| Bien, por qué puede ser esto? Por qué sucede así? | Okay. So why can that be? Why is that? |
| Dondequiera que os encontréis, la muerte os alcanzará, aun si estáis en torres elevadas. Si les sucede un bien, dicen Esto viene de Alá . | Death will come to you wherever you may be, even if you were in strong fortresses if some good reaches them they say, This is from Allah and if any misfortune reaches them, they say, This is from you say, Everything is from Allah what is wrong with these people, that they do not seem to understand anything? |
| Dondequiera que os encontréis, la muerte os alcanzará, aun si estáis en torres elevadas. Si les sucede un bien, dicen Esto viene de Alá . | Wherever you are, death will overtake you, even if you shall be in the fortified, high towers' If bounty reaches them, they say 'This is from Allah' but when evil hits them, they say 'This is from you' Say to them 'All is from Allah' What is the matter with this people that they scarcely understand any statement. |
| Dondequiera que os encontréis, la muerte os alcanzará, aun si estáis en torres elevadas. Si les sucede un bien, dicen Esto viene de Alá . | Wherever you are, death will overtake you, though you are in lofty towers, and if a benefit comes to them, they say This is from Allah and if a misfortune befalls them, they say This is from you. |
| Me pregunto que sucede si presiono este botón. | I wonder what happens if I press this button. |
| Me pregunto que sucede si presiono este botón. | I'm wondering what'll happen if I push this button. |
| Pero si uno no tiene dinero, qué sucede? | But if you don't have money, what happens? |
| Si falta el deseo, no sucede la innovación . | Absent desire, not going to happen. |
| Hay una vanidad que se hace sobre la tierra Hay justos a quienes sucede como si hicieran obras de impíos, y hay impíos a quienes sucede como si hicieran obras de justos. Digo que esto también es vanidad | There is a vanity which is done on the earth, that there are righteous men to whom it happens according to the work of the wicked. Again, there are wicked men to whom it happens according to the work of the righteous. I said that this also is vanity. |
Búsquedas relacionadas : Si Sucede - Que Esto Sucede - Mientras Esto Sucede - Esto Sucede Cuando - Esto Sucede Porque - Cómo Sucede Esto - Mientras Esto Sucede - Si Esto - Si Esto - Esto Sucede A Través - Sucede - Si Esto Ocurre
