Traducción de "según los objetivos perseguidos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| DESCRIPCIÓN Y JUSTIFICACIÓN Necesidad de una intervención comunitaria Objetivos perseguidos | DESCRIPTION AND GROUNDS Need for Community intervention Objectives pursued |
| Sus disposiciones no van más allá de lo que es necesario para lograr los objetivos perseguidos . | Its provisions do not go beyond what it is necessary to achieve the objectives pursued . |
| Pero los objetivos propuestos según cada argumento se contradicen entre sí. | The goals advanced by these arguments are mutually contradictory. |
| Seréis perseguidos! | You will surely be pursued. |
| Seréis perseguidos! | You will be followed. |
| Con arreglo a este principio , sólo pueden adoptarse medidas comunitarias si los objetivos perseguidos no pueden alcanzarlos en grado suficiente los Estados miembros por sí solos . | According to this principle , action at Community level should be taken only when the objectives envisaged cannot be achieved sufficiently by Member States alone . |
| Falsificaba documentos para los sudafricanos negros perseguidos. | He made false papers for persecuted black South Africans. |
| Según la cadena de televisión estadounidense CNN los estudiantes fueron atacados y perseguidos por policías municipales y luego entregados al grupo delictivo Guerreros Unidos. | According to TV network CNN, the students were intercepted and taken away by police forces at the behest of the local mayor, and had set members of the Guerreros Unidos cartel on the abducted students. |
| En lo que se refiere a los objetivos perseguidos, puede observarse un leve aumento del porcentaje de ayuda sectorial en el total de ayudas a la industria. | As to the objectives pursued, a slight increase, although on low level, of the share of sectorial aid in overall manufacturing aid can be observed. |
| Dados los objetivos perseguidos y los parámetros fundamentales descritos anteriormente , los recursos propios se invierten principalmente en deuda pública de la zona del euro y en algunos otros bonos garantizados de elevada calidad . | In view of the purpose of the ECB 's own funds and the key parameters outlined above , the own funds are mainly invested in euro area government bonds and some other highly rated collateralised bonds . |
| Dados los objetivos perseguidos y los parámetros fundamentales descritos anteriormente , los recursos propios se invierten principalmente en deuda pública de la zona del euro y en algunos otros bonos garantizados de elevada calidad . | In view of their purpose and the key parameters outlined above , the own funds are mainly invested in euro area government bonds and some other highly rated collateralised bonds . |
| También todos los que quieran vivir piadosamente en Cristo Jesús serán perseguidos | Yes, and all who desire to live godly in Christ Jesus will suffer persecution. |
| También todos los que quieran vivir piadosamente en Cristo Jesús serán perseguidos | Yea, and all that will live godly in Christ Jesus shall suffer persecution. |
| OBJETIVOS Establecer según una nueva estructura organizativa de los Comités competentes en el ámbito de los servicios financieros PRÓXIMO 5 . | AIMS To establish a new organisational structure for committees in the financial services field FOLLOWING 5 . |
| ES atiene al principio de proporcionalidad , ya que en todas las soluciones se ha tenido en cuenta la relación coste eficacia , y no excede de lo necesario para alcanzar los objetivos perseguidos . | The proposal respects the principle of proportionality because all solutions have been drafted bearing in mind costefficiency , and it does not go beyond what it is necessary to achieve the objectives pursued . |
| Creemos que estamos cumpliendo nuestros objetivos, pero, de nuevo, estos objetivos siguen desarrollándose según el estado de la censura en el Líbano. | We do believe we are fulfilling our goals, but again, those goals keep developing according to the state of censorship in Lebanon. |
| Respecto a la enmienda número 19, modificar la territorialidad de las prestaciones de servicios que ya están tasadas en el origen, me parece que estaría en contra dicción con todos los objetivos perseguidos. | I hope that when other speakers discuss this matter this morning, we can say to the Council that we were prepared as a Parliament to accept compromise from the very beginning of this process. |
| perseguidos, pero no desamparados abatidos, pero no destruidos | pursued, yet not forsaken struck down, yet not destroyed |
| perseguidos, pero no desamparados abatidos, pero no destruidos | Persecuted, but not forsaken cast down, but not destroyed |
| Fijando los objetivos? | Setting the agenda? XenophobicSA AfrophobicSA Nomsa Maseko ( nomsa_maseko) April 15, 2015 |
| Su familia era judía y, por lo tanto, eran perseguidos. | His family was Jewish, so they were hounded. |
| Según sostiene, sus bancos centrales deben aumentar los objetivos de inflación al tres por ciento o incluso al cuatro por ciento al año. | Their central banks, he argues, should raise inflation targets to 3 or even 4 per year. |
| Como musulmanes chiíes, los iraníes son minoría en la comunidad musulmana, una realidad que los ha hecho sentirse perseguidos. | As Shia Muslims, Iranians are a minority within the Muslim community, a reality that has caused them to feel persecuted. |
| Bienaventurados los que son perseguidos por causa de la justicia, porque de ellos es el reino de los cielos | Blessed are those who have been persecuted for righteousness' sake, for theirs is the Kingdom of Heaven. |
| Bienaventurados los que son perseguidos por causa de la justicia, porque de ellos es el reino de los cielos | Blessed are they which are persecuted for righteousness' sake for theirs is the kingdom of heaven. |
| Reafirmando los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente, incluidos los objetivos de desarrollo del Milenio, | Reaffirming the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, |
| E inspiramos a Moisés Parte de noche con Mis siervos! Seréis perseguidos! | And We sent the divine revelation to Moosa that, Journey along with My bondmen within the night, for you will be pursued. |
| E inspiramos a Moisés Parte de noche con Mis siervos! Seréis perseguidos! | Also We revealed unto Moses, 'Go with My servants by night surely you will be followed.' |
| E inspiramos a Moisés Parte de noche con Mis siervos! Seréis perseguidos! | And We revealed unto Musa saying go by night with My bondmen verily ye shall be pursued. |
| E inspiramos a Moisés Parte de noche con Mis siervos! Seréis perseguidos! | And We inspired Musa (Moses), saying Take away My slaves by night, verily, you will be pursued. |
| E inspiramos a Moisés Parte de noche con Mis siervos! Seréis perseguidos! | We revealed to Moses Set forth with My servants by night for you will be pursued. |
| E inspiramos a Moisés Parte de noche con Mis siervos! Seréis perseguidos! | And We inspired Moses, saying Take away My slaves by night, for ye will be pursued. |
| E inspiramos a Moisés Parte de noche con Mis siervos! Seréis perseguidos! | Then We revealed to Moses, saying , Set out with My servants at night, for you will be pursued. |
| E inspiramos a Moisés Parte de noche con Mis siervos! Seréis perseguidos! | Also, We revealed to Moses, saying 'Go with My worshipers by night, for you will be followed' |
| E inspiramos a Moisés Parte de noche con Mis siervos! Seréis perseguidos! | And We inspired to Moses, Travel by night with My servants indeed, you will be pursued. |
| E inspiramos a Moisés Parte de noche con Mis siervos! Seréis perseguidos! | We hope that our Lord will forgive us for our sins we were not believers at first. |
| E inspiramos a Moisés Parte de noche con Mis siervos! Seréis perseguidos! | And We revealed to Musa, saying Go away with My servants travelling by night, surely you will be pursued. |
| E inspiramos a Moisés Parte de noche con Mis siervos! Seréis perseguidos! | Then We revealed Our will to Moses, saying, Set forth with My servants, in the night, for you will surely be pursued. |
| E inspiramos a Moisés Parte de noche con Mis siervos! Seréis perseguidos! | By inspiration we told Moses Travel by night with my servants for surely ye shall be pursued. |
| Esos son los obstáculos objetivos. | Here are some of the brakes. |
| Respecto a los objetivos añadió | With regards to the protest's goals, she added |
| Hemos hecho que sean perseguidos por una maldición en la vida de acá. | And We pursued them in this world with a curse. |
| De los que se quedaron, se rindieron casi todos y el resto fueron perseguidos hasta la Frauenkirche y arrestados. | Most of the others gave up, and the rest were tracked down to the Frauenkirche and arrested. |
| Los objetivos y los criterios de aceptabilidad. | as to the objectives and eligibility criteria |
| RESUMEN Mientras que los objetivos de la SEPA y los resultados perseguidos deben ser definidos en el ámbito de la zona del euro , los planes de migración hacia la SEPA estarán principalmente organizados a nivel nacional , ya que los puntos de partida son diferentes , y los bancos centrales nacionales deberán facilitar este proceso . | While the objectives of the SEPA and its deliverables must be defined at the euro area level , the migration path to the SEPA will mainly be organised at the national level because the starting points are different . National central banks will facilitate this process . |
Búsquedas relacionadas : Objetivos Perseguidos - Objetivos Perseguidos - Objetivos Perseguidos - Son Perseguidos - Perseguidos Políticos - Son Perseguidos - Según Los Pronósticos - Según Los Rumores - Según Los Historiadores - Según Los Registros - Según Los Rumores - Según Los Críticos - Según Los Científicos - Según Los Observadores