Traducción de "son perseguidos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Seréis perseguidos! | You will surely be pursued. |
| Seréis perseguidos! | You will be followed. |
| Como musulmanes chiíes, los iraníes son minoría en la comunidad musulmana, una realidad que los ha hecho sentirse perseguidos. | As Shia Muslims, Iranians are a minority within the Muslim community, a reality that has caused them to feel persecuted. |
| Bienaventurados los que son perseguidos por causa de la justicia, porque de ellos es el reino de los cielos | Blessed are those who have been persecuted for righteousness' sake, for theirs is the Kingdom of Heaven. |
| Bienaventurados los que son perseguidos por causa de la justicia, porque de ellos es el reino de los cielos | Blessed are they which are persecuted for righteousness' sake for theirs is the kingdom of heaven. |
| Falsificaba documentos para los sudafricanos negros perseguidos. | He made false papers for persecuted black South Africans. |
| perseguidos, pero no desamparados abatidos, pero no destruidos | pursued, yet not forsaken struck down, yet not destroyed |
| perseguidos, pero no desamparados abatidos, pero no destruidos | Persecuted, but not forsaken cast down, but not destroyed |
| Pero en los últimos años, los chiíes son atacados, encarcelados y perseguidos sistemáticamente en países como Pakistán, Irak, Bahréin y Arabia Saudita. | But in recent years, Shias continue to face targeted killings, imprisonment, and systematic persecution in countries like Pakistan, Iraq, Bahrain and Saudi Arabia. |
| DESCRIPCIÓN Y JUSTIFICACIÓN Necesidad de una intervención comunitaria Objetivos perseguidos | DESCRIPTION AND GROUNDS Need for Community intervention Objectives pursued |
| Su familia era judía y, por lo tanto, eran perseguidos. | His family was Jewish, so they were hounded. |
| E inspiramos a Moisés Parte de noche con Mis siervos! Seréis perseguidos! | And We sent the divine revelation to Moosa that, Journey along with My bondmen within the night, for you will be pursued. |
| E inspiramos a Moisés Parte de noche con Mis siervos! Seréis perseguidos! | Also We revealed unto Moses, 'Go with My servants by night surely you will be followed.' |
| E inspiramos a Moisés Parte de noche con Mis siervos! Seréis perseguidos! | And We revealed unto Musa saying go by night with My bondmen verily ye shall be pursued. |
| E inspiramos a Moisés Parte de noche con Mis siervos! Seréis perseguidos! | And We inspired Musa (Moses), saying Take away My slaves by night, verily, you will be pursued. |
| E inspiramos a Moisés Parte de noche con Mis siervos! Seréis perseguidos! | We revealed to Moses Set forth with My servants by night for you will be pursued. |
| E inspiramos a Moisés Parte de noche con Mis siervos! Seréis perseguidos! | And We inspired Moses, saying Take away My slaves by night, for ye will be pursued. |
| E inspiramos a Moisés Parte de noche con Mis siervos! Seréis perseguidos! | Then We revealed to Moses, saying , Set out with My servants at night, for you will be pursued. |
| E inspiramos a Moisés Parte de noche con Mis siervos! Seréis perseguidos! | Also, We revealed to Moses, saying 'Go with My worshipers by night, for you will be followed' |
| E inspiramos a Moisés Parte de noche con Mis siervos! Seréis perseguidos! | And We inspired to Moses, Travel by night with My servants indeed, you will be pursued. |
| E inspiramos a Moisés Parte de noche con Mis siervos! Seréis perseguidos! | We hope that our Lord will forgive us for our sins we were not believers at first. |
| E inspiramos a Moisés Parte de noche con Mis siervos! Seréis perseguidos! | And We revealed to Musa, saying Go away with My servants travelling by night, surely you will be pursued. |
| E inspiramos a Moisés Parte de noche con Mis siervos! Seréis perseguidos! | Then We revealed Our will to Moses, saying, Set forth with My servants, in the night, for you will surely be pursued. |
| E inspiramos a Moisés Parte de noche con Mis siervos! Seréis perseguidos! | By inspiration we told Moses Travel by night with my servants for surely ye shall be pursued. |
| También todos los que quieran vivir piadosamente en Cristo Jesús serán perseguidos | Yes, and all who desire to live godly in Christ Jesus will suffer persecution. |
| También todos los que quieran vivir piadosamente en Cristo Jesús serán perseguidos | Yea, and all that will live godly in Christ Jesus shall suffer persecution. |
| Hemos hecho que sean perseguidos por una maldición en la vida de acá. | And We pursued them in this world with a curse. |
| NUEVA YORK En su novela 1984 , George Orwell describió de manera escalofriante un régimen totalitario en el que todas las comunicaciones son controladas por un Ministerio de la Verdad y los disidentes son perseguidos por la policía política. | NEW YORK 45 45 In his novel 1984 , George Orwell chillingly described a totalitarian regime in which all communica tion is controlled by a Ministry of Truth and dissidents are persecuted by political police. |
| Solo una fracción de las solicitudes de asilo es finalmente aprobada, porque la mayoría de los postulantes no son perseguidos por motivos políticos, sino que se trata de inmigrantes económicos. | Only a fraction of asylum seekers applications are ultimately approved, because most applicants are not politically persecuted but simply economic migrants. |
| Sabiendo que estaban siendo perseguidos, Masami y Manticora planeron una trampa para Ecos y Nagi. | Learning they were being pursued, Masami and Manticore set a trap for Echoes and Nagi. |
| Sus disposiciones no van más allá de lo que es necesario para lograr los objetivos perseguidos . | Its provisions do not go beyond what it is necessary to achieve the objectives pursued . |
| Nos fatigamos trabajando con nuestras propias manos. Cuando somos insultados, bendecimos cuando somos perseguidos, lo soportamos | We toil, working with our own hands. When people curse us, we bless. Being persecuted, we endure. |
| Nos fatigamos trabajando con nuestras propias manos. Cuando somos insultados, bendecimos cuando somos perseguidos, lo soportamos | And labour, working with our own hands being reviled, we bless being persecuted, we suffer it |
| Pequeños grupos de manifestantes que fueron dispersados se trasladaron hacia las inmediaciones perseguidos por la policía. | Small groups of protesters who were dispersed moved into the surrounding areas and were pursued by police. |
| En esta vida fueron perseguidos por una maldición y lo serán también el día de la Resurrección. | They were pursued by a curse in this (deceiving life of this world) and (so they will be pursued by a curse) on the Day of Resurrection. |
| En esta vida fueron perseguidos por una maldición y lo serán también el día de la Resurrección. | They were followed by a curse in this, and on the Day of Resurrection. |
| En esta vida fueron perseguidos por una maldición y lo serán también el día de la Resurrección. | They were pursued by a curse in this world and so will they be on the Day of Resurrection. |
| En esta vida fueron perseguidos por una maldición y lo serán también el día de la Resurrección. | A curse is made to follow them in the world and on the Day of Resurrection. |
| En esta vida fueron perseguidos por una maldición y lo serán también el día de la Resurrección. | A curse was sent to follow them in this world and then upon them on the Day of Resurrection. |
| En esta vida fueron perseguidos por una maldición y lo serán también el día de la Resurrección. | And they were followed in this world with a curse and on the Day of Resurrection. |
| En esta vida fueron perseguidos por una maldición y lo serán también el día de la Resurrección. | They are condemned in this world and in the life to come. |
| En esta vida fueron perseguidos por una maldición y lo serán también el día de la Resurrección. | A curse followed them in this world, and shall follow them on the Day of Resurrection. |
| En la vida de acá fueron perseguidos por una maldición y también lo serán el día de la Resurreción. | And they were followed in this world by a curse, and so will they be on the Judgment Day. |
| En la vida de acá fueron perseguidos por una maldición y también lo serán el día de la Resurreción. | And they were pursued by a curse in this world and (so they will be) on the Day of Resurrection. |
| En la vida de acá fueron perseguidos por una maldición y también lo serán el día de la Resurreción. | They were pursued by a curse in this world, and so will they be on the Day of Judgement. |
