Traducción de "según los observadores" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Observadores | Watches |
| Unas palabras respecto a los observadores. | Just one word on the observers. |
| Según la ley actual, los movimientos y actividades de control de los observadores de la UNASUR están sujetos a un plan previamente aprobado por las autoridades. | Under the current law, the movements and monitoring activities of UNASUR s observers are subject to a plan previously approved by the authorities. |
| Pero tengo que contradecir de modo terminante la interpretación según la cual los observadores no deben tener derecho a usar la palabra en el Pleno. | But I vigorously refute the interpretation that observers may not speak from the floor of the House. |
| Los cuestionables observadores de las elecciones en Venezuela | Venezuela s Questionable Election Observers |
| La otra solución era la de los observadores. | That is our best guarantee for the future. |
| Observadores Los observadores podrán participar en las reuniones del GC pero no en el proceso de toma de decisiones . | Observers Observers are entitled to participate in the meetings of the AG , but may not participate in its decision making process . |
| Algunos observadores interpretaron la visita como un intento frívolo de fastidiar a Alemania, que, según Syriza, es la que está detrás de los acuerdos sobre rescates. | Some observers interpreted the visit as a flippant attempt to needle Germany, which Syriza views as the driving force behind the bailout agreements. |
| Según afirma Navalny, al igual que la mayoría de los observadores independientes, las acusaciones de Yves Rocher son absurdas y el caso del estado tiene motivaciones políticas. | According to Navalny, as well as most independent observers, Yves Rocher s accusations are absurd and the state s case is politically motivated. |
| Ahora quiero comentar el embarazoso asunto de los observadores. | Debates of the European Parliament |
| Susurrar sólo a observadores | Whisper to watchers only |
| Miembros asociados u observadores. | Associate partners or observer members. |
| Como ya saben, junto a los observadores del CES Europeo también se ha invitado a participar en la Convención a observadores de los agentes sociales. | As you know, in addition to the observers from the European ESC, observers from the social partners have also been invited to participate in the Convention. |
| Los observadores no pueden o no quieren ver la realidad. | Monitors can't see the reality won't. |
| Este Parlamento no puede prevaricar con respecto a los observadores. | This House cannot prevaricate on the question of observers. |
| Por último, una palabra sobre la cuestión de los observadores. | Mr President, we unreservedly support the excellent report by my colleague Mr Donnelly. |
| Además , los parlamentos nacionales de los países adherentes han nombrado 162 observadores . | The operations are conducted as variable rate tenders with pre announced allotment volumes . |
| Ofrecer consejo a observadores y jugadores | Kibitz to watchers and players |
| En mi informe, propongo 18 observadores. | In my report I have suggested that we have 18 observers. |
| 137 calidad de observadores a las reuniones de los comités del SEBC . | ( The substance of this recommended adjustment of voting modalities in the Governing Council is explained in detail in Chapter XIII . |
| Los observadores no tienen derecho a voto, las mayo rías se mantienen. | The observers will not be entitled to vote and the political balance will not change. |
| d) Que el Gobierno de Turkmenistán haya denegado el acceso a los presos al Comité Internacional de la Cruz Roja, según las condiciones que se suelen aplicar al Comité, así como a los observadores internacionales | (d) The failure of the Government of Turkmenistan to grant access to detainees to the International Committee of the Red Cross, according to the usual terms of the Committee, as well as to international monitors |
| Y casi todos los observadores predicen que esta situación se mantendrá durante los próximos años. | Nearly every observer forecasts that this will continue over the coming years. |
| ASIGNACIÓN DE OBSERVADORES REGIONALES DE LA CICAA | ASSIGNMENT OF ICCAT REGIONAL OBSERVERS |
| Me gustaría abordar brevemente el asunto de los observadores en el Parlamento Europeo. | I would like briefly to touch on the question of observers to the European Parliament. |
| Los observadores, no se limitan a observar pueden hablar, discutir, practicar la democracia. | I believe that we shall find that balance. |
| Me gustaría concluir diciendo que daremos la bienvenida a los observadores de Alemania. | I would like to conclude by saying that we will welcome the observers from Germany. |
| De hecho, entendemos que esos observadores, a los que acogemos con alegría, ya que se trata de una decisión política importante, siguen en una estricta posición de observadores. | This must be a strict interpretation and this definition is sufficient. |
| Según muchos observadores, en los comicios presidenciales del domingo pasado, la India al interior de Brasil reeligió a la presidenta Dilma Rousseff, mientras que la parte belga votó por el social demócrata Aécio Neves. | In last Sunday s presidential election, according to many observers, the Indian part of Brazil voted for the incumbent, President Dilma Rousseff, and the Belgian part voted for the social democrat Aécio Neves. |
| Quizás los observadores deberían centrarse menos en el quién y más en el qué . | Perhaps observers should be paying a little less attention to the who and a bit more to the what. |
| Algunos observadores temen hoy que los mismos obstáculos puedan surgir en las próximas elecciones. | Some observers today fear the same obstacles may arise in the coming elections. |
| Una cifra tan reducida sorprendió a muchos observadores. | That low number surprised many observers. |
| Muchos observadores extranjeros se mostraron sorprendidos por ello. | Many foreign observers have declared themselves surprised. |
| Según los observadores rusos, esto se explica con el bienestar y la estabilidad que garantiza en el país Alexandr Lukashenko, en cambio según la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa (OSCE), esto se explica más bien con las violaciones de la ley cometidas durante el conteo de los votos. | According to Russian observers, the reasons for this are the welfare and stability in the country led by Alexander Lukashenko, while Organization for Security and Co operation in Europe (OSCE) explains it as vote counting frauds. |
| Participación Los miembros de pleno derecho y los observadores participarán en el GC a título estrictamente personal . | Participation Full members and observers in the AG participate in the AG strictly on a personal basis . |
| Si es cierto que en 1985 los Parlamentos español y portugués designaron observadores que ellos mis mos remuneraban, estos observadores fueron sustituidos desde la entrada de ambos países en la CEE. | While it is true that in 1985 the Spanish and Portuguese parliaments appointed observers and paid them directly, these observers were replaced as soon as the two countries had joined the EEC. |
| los comités del SEBC en calidad de observadores , tras la firma del Tratado de Adhesión . | This Confidentiality Agreement has been negotiated between the ESCB and the 12 accession country central banks and complements all separate , existing agreements between the ECB and certain accession country central banks . Its purpose is to ensure that the parties observe common minimum standards for the handling of confidential information . |
| Y no es porque mi Grupo sea hostil a la idea de los observadores alemanes. | My colleague Mr Howel has asked me particularly to refer to the question of beef. |
| Esta forma es la de los observadores y así se menciona en el informe Galle. | That way is observers and that is described in the Galle report. |
| Por lo demás, el informe es razo nablemente bueno, aparte del problema de los observadores. | Otherwise the report is reasonable good, apart, that is, from the problem of observers. |
| Algunos observadores han cuestionado la ética de hacer eso. | Some observers have questioned the ethics of doing so. |
| En primer lugar, compete al Bundestag designar estos observadores. | To begin with, it is for the Bundestag to nominate these observers. |
| Tristemente, Venezuela cuenta con una larga tradición de cuidadosa selección de los observadores para sus elecciones. | Sadly, Venezuela has a long tradition of cherry picking its election observers. |
| Los miembros de pleno derecho y observadores interesados notificarán la suplencia al secretario con suficiente antelación . | Full members and observers concerned inform the Secretary thereof sufficiently in advance . |
| Los observadores rusos al contrario del político de la oposición calificaron de democráticas a las elecciones. | Russian observers described the elections as democratic, in contradiction to the opposition politician. |
Búsquedas relacionadas : Observadores Extranjeros - Observadores Militares - Observadores Acreditados - Países Observadores - Observadores Informados - Observadores Entrenados - Gobiernos Observadores - Según Los Pronósticos - Según Los Rumores - Según Los Historiadores - Según Los Registros - Según Los Rumores - Según Los Críticos - Según Los Científicos