Traducción de "objetivos perseguidos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| DESCRIPCIÓN Y JUSTIFICACIÓN Necesidad de una intervención comunitaria Objetivos perseguidos | DESCRIPTION AND GROUNDS Need for Community intervention Objectives pursued |
| Sus disposiciones no van más allá de lo que es necesario para lograr los objetivos perseguidos . | Its provisions do not go beyond what it is necessary to achieve the objectives pursued . |
| Seréis perseguidos! | You will surely be pursued. |
| Seréis perseguidos! | You will be followed. |
| Con arreglo a este principio , sólo pueden adoptarse medidas comunitarias si los objetivos perseguidos no pueden alcanzarlos en grado suficiente los Estados miembros por sí solos . | According to this principle , action at Community level should be taken only when the objectives envisaged cannot be achieved sufficiently by Member States alone . |
| Falsificaba documentos para los sudafricanos negros perseguidos. | He made false papers for persecuted black South Africans. |
| En lo que se refiere a los objetivos perseguidos, puede observarse un leve aumento del porcentaje de ayuda sectorial en el total de ayudas a la industria. | As to the objectives pursued, a slight increase, although on low level, of the share of sectorial aid in overall manufacturing aid can be observed. |
| perseguidos, pero no desamparados abatidos, pero no destruidos | pursued, yet not forsaken struck down, yet not destroyed |
| perseguidos, pero no desamparados abatidos, pero no destruidos | Persecuted, but not forsaken cast down, but not destroyed |
| Su familia era judía y, por lo tanto, eran perseguidos. | His family was Jewish, so they were hounded. |
| ES atiene al principio de proporcionalidad , ya que en todas las soluciones se ha tenido en cuenta la relación coste eficacia , y no excede de lo necesario para alcanzar los objetivos perseguidos . | The proposal respects the principle of proportionality because all solutions have been drafted bearing in mind costefficiency , and it does not go beyond what it is necessary to achieve the objectives pursued . |
| Dados los objetivos perseguidos y los parámetros fundamentales descritos anteriormente , los recursos propios se invierten principalmente en deuda pública de la zona del euro y en algunos otros bonos garantizados de elevada calidad . | In view of the purpose of the ECB 's own funds and the key parameters outlined above , the own funds are mainly invested in euro area government bonds and some other highly rated collateralised bonds . |
| Dados los objetivos perseguidos y los parámetros fundamentales descritos anteriormente , los recursos propios se invierten principalmente en deuda pública de la zona del euro y en algunos otros bonos garantizados de elevada calidad . | In view of their purpose and the key parameters outlined above , the own funds are mainly invested in euro area government bonds and some other highly rated collateralised bonds . |
| Respecto a la enmienda número 19, modificar la territorialidad de las prestaciones de servicios que ya están tasadas en el origen, me parece que estaría en contra dicción con todos los objetivos perseguidos. | I hope that when other speakers discuss this matter this morning, we can say to the Council that we were prepared as a Parliament to accept compromise from the very beginning of this process. |
| E inspiramos a Moisés Parte de noche con Mis siervos! Seréis perseguidos! | And We sent the divine revelation to Moosa that, Journey along with My bondmen within the night, for you will be pursued. |
| E inspiramos a Moisés Parte de noche con Mis siervos! Seréis perseguidos! | Also We revealed unto Moses, 'Go with My servants by night surely you will be followed.' |
| E inspiramos a Moisés Parte de noche con Mis siervos! Seréis perseguidos! | And We revealed unto Musa saying go by night with My bondmen verily ye shall be pursued. |
| E inspiramos a Moisés Parte de noche con Mis siervos! Seréis perseguidos! | And We inspired Musa (Moses), saying Take away My slaves by night, verily, you will be pursued. |
| E inspiramos a Moisés Parte de noche con Mis siervos! Seréis perseguidos! | We revealed to Moses Set forth with My servants by night for you will be pursued. |
| E inspiramos a Moisés Parte de noche con Mis siervos! Seréis perseguidos! | And We inspired Moses, saying Take away My slaves by night, for ye will be pursued. |
| E inspiramos a Moisés Parte de noche con Mis siervos! Seréis perseguidos! | Then We revealed to Moses, saying , Set out with My servants at night, for you will be pursued. |
| E inspiramos a Moisés Parte de noche con Mis siervos! Seréis perseguidos! | Also, We revealed to Moses, saying 'Go with My worshipers by night, for you will be followed' |
| E inspiramos a Moisés Parte de noche con Mis siervos! Seréis perseguidos! | And We inspired to Moses, Travel by night with My servants indeed, you will be pursued. |
| E inspiramos a Moisés Parte de noche con Mis siervos! Seréis perseguidos! | We hope that our Lord will forgive us for our sins we were not believers at first. |
| E inspiramos a Moisés Parte de noche con Mis siervos! Seréis perseguidos! | And We revealed to Musa, saying Go away with My servants travelling by night, surely you will be pursued. |
| E inspiramos a Moisés Parte de noche con Mis siervos! Seréis perseguidos! | Then We revealed Our will to Moses, saying, Set forth with My servants, in the night, for you will surely be pursued. |
| E inspiramos a Moisés Parte de noche con Mis siervos! Seréis perseguidos! | By inspiration we told Moses Travel by night with my servants for surely ye shall be pursued. |
| También todos los que quieran vivir piadosamente en Cristo Jesús serán perseguidos | Yes, and all who desire to live godly in Christ Jesus will suffer persecution. |
| También todos los que quieran vivir piadosamente en Cristo Jesús serán perseguidos | Yea, and all that will live godly in Christ Jesus shall suffer persecution. |
| Hemos hecho que sean perseguidos por una maldición en la vida de acá. | And We pursued them in this world with a curse. |
| Sabiendo que estaban siendo perseguidos, Masami y Manticora planeron una trampa para Ecos y Nagi. | Learning they were being pursued, Masami and Manticore set a trap for Echoes and Nagi. |
| Objetivos | Objectives |
| OBJETIVOS | AIMS |
| Objetivos | Objectives |
| Objetivos | Targets |
| Objetivos | Goals |
| OBJETIVOS Y FUNCIONES DEL SEBC Artículo 2 Objetivos | OBJECTIVES AND TASKS OF THE ESCB Article 2 Objectives |
| Nos fatigamos trabajando con nuestras propias manos. Cuando somos insultados, bendecimos cuando somos perseguidos, lo soportamos | We toil, working with our own hands. When people curse us, we bless. Being persecuted, we endure. |
| Nos fatigamos trabajando con nuestras propias manos. Cuando somos insultados, bendecimos cuando somos perseguidos, lo soportamos | And labour, working with our own hands being reviled, we bless being persecuted, we suffer it |
| Pequeños grupos de manifestantes que fueron dispersados se trasladaron hacia las inmediaciones perseguidos por la policía. | Small groups of protesters who were dispersed moved into the surrounding areas and were pursued by police. |
| 1 OBJETIVOS | 1 OBJECTIVES |
| Somos objetivos. | We're objective. |
| Sean objetivos. | Be objective. |
| Consiguiendo objetivos | Goal Seeking |
| Ejecutar objetivos | Run Targets |
