Traducción de "se lleva el crédito por" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Su hazaña fue olvidada durante casi cien años y Vitus Bering se llevó el crédito por el descubrimiento del estrecho que ahora lleva su nombre. | His exploit was forgotten for almost a hundred years and Bering is usually given credit for discovering the strait that bears his name. |
| Nadie se adjudicó el crédito por eso. | Nobody has claimed credit for that. |
| b) Por crédito existente se entenderá el crédito que nazca antes del contrato de cesión o en el momento de celebrarse éste por crédito futuro se entenderá el crédito que nazca después de celebrarse el contrato de cesión | (b) Existing receivable means a receivable that arises upon or before conclusion of the contract of assignment and future receivable means a receivable that arises after conclusion of the contract of assignment |
| Lleva el chubasquero por si llueve. | Take your raincoat in case it rains. |
| Lleva el impermeable por si llueve. | Take your raincoat in case it rains. |
| No se aceptan las líneas de crédito no dispuestas ( por ejemplo , la parte no dispuesta de un crédito rotativo ) , los descubiertos en cuenta corriente ni las cartas de crédito ( que autorizan el uso del crédito , pero no el crédito per se ) . | Undrawn credit lines ( e.g. undrawn facilities of revolving credit claims ) , current account overdrafts and letters of credit ( which authorise the use of credit but are not credit claims per se ) are not eligible . |
| Este trabajo me lleva por todo el mundo. | This job carries me all over the world. |
| Él se lleva bien con el Sr. Brown. | He gets on well with Mr. Brown. |
| Este crédito intradía se regirá por las normas aplicables a la concesión de crédito intradía por esos BCN AL. | Such intraday credit shall be governed by the rules applicable to the provision of intraday credit by such AL NCBs . |
| El ordenador que resuelva el desafío se lleva 50 bitcoins. | The computer that resolves the challenge wins 50 bitcoins. |
| Tom se lleva bien con el padrastro de Mary. | Tom gets along fine with Mary's stepfather. |
| El evento se lleva a cabo llueva o truene. | The event takes place rain or shine. |
| Se lleva bien con él. | She gets along well with him. |
| Lleva deambulando por Europa durante meses. | He has been wandering over Europe for months. |
| Por qué lleva usted un suéter? | Why are you wearing a sweater? |
| Ella se lleva bien con él. | She gets along well with him. |
| Tom se lleva bien con Mary. | Tom gets along well with Mary. |
| Tom no se lleva con Mary. | Tom doesn't get along with Mary. |
| Tom se lleva bien con Mary. | Tom gets along fine with Mary. |
| Jesse se lleva bien con todos. | Jesse gets along with everybody. |
| Jesse se lleva bien con todas. | Jesse gets along with everybody. |
| Esta valoración se vio confirmada por el crecimiento relativamente moderado del crédito observado en el 2002 . | This assessment was confirmed by the relatively moderate growth of credit in 2002 . |
| No se lleva a cabo ninguna deducción por la amortización o el rescate de préstamos saldados con anterioridad . | No allowance is made for the redemption or repurchase of loans sold off earlier . |
| No se aceptan las líneas de crédito no dispuestas ( por ejemplo , la parte no dispuesta de un crédito rotativo ) , los descubiertos en cuenta corriente ni las cartas de crédito ( que autorizan el uso del crédito , pero no los préstamos bancarios per se ) . | Undrawn credit lines ( e.g. undrawn facilities of revolving credit loans ) , current account overdrafts and letters of credit ( which authorise the use of credit but are not bank loans per se ) are not eligible . |
| Ella lleva el mismo tipo de ropa que lleva su hermana. | She wears the same kind of clothes as her sister wears. |
| Lleva la mesa para afuera, por favor. | Carry the table outside, please. |
| La primera ministra Kamla Persad Biessessar se adjudicó todo el crédito por la histórica legislación. | Prime Minister Kamla Persad Biessessar took full credit for the landmark legislation. |
| Qué expansión impulsada por el crédito? , podrían preguntar. | What credit fueled expansion? they might ask. |
| El chico lleva gafas. | The boy is wearing glasses. |
| El cocido, qué lleva? | The cocido, what's in it? |
| El hombre lleva razón. | The man is right. |
| Lleva el cabello suelto. | She wears her hair loose. |
| Lleva el pelo suelto. | She wears her hair loose. |
| Este riesgo de crédito se atenúa al exigir activos adecuados que garanticen el crédito concedido . | This credit risk is mitigated by the requirement of adequate collateral to guarantee the credit provided . |
| Camarón que se duerme, la corriente se lo lleva. | You snooze, you lose. |
| Camarón que se duerme, se lo lleva la corriente. | The shrimp that falls asleep is carried away by the current. |
| Camarón que se duerme, se lo lleva la corriente. | The shrimp that falls asleep is swept away by the current. |
| Camarón que se duerme, la corriente se lo lleva. | The shrimp that falls asleep is carried away by the current. |
| Él se lleva bien con sus compañeros. | He is on good terms with his classmates. |
| Él se lleva bien con sus empleados. | He is getting along well with his employees. |
| Tom se lleva muy bien con Mary. | Tom gets along very well with Mary. |
| Se lleva muy bien con sus amigos. | He gets along very well with his friends. |
| Tom no se lleva con su suegro. | Tom doesn't get along with his father in law. |
| Este riesgo de crédito se ve atenuado por la exigencia de que la entidad de contrapartida presente los activos adecuados para garantizar el crédito concedido . | This credit risk is mitigated by the requirement that the counterparty provide adequate collateral to guarantee the credit provided . |
| El banco se negó a entregarles más crédito. | The bank refused to give them more credit. |
Búsquedas relacionadas : Lleva El Crédito Por - El Ganador Se Lleva - Crédito Por El Trabajo - Crédito Por El éxito - Tomando El Crédito Por - Se Lleva Bien - Si Se Lleva - Se Lleva Bien - Se Lleva Bien - Donde Se Lleva - Se Lleva Encima - El Ganador Se Lleva Todo - Por Supuesto Se Lleva A Cabo - Lleva El Significado
