Translation of "credence" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Credence - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Her tears gave more credence to the story. | Sus lágrimas otorgaron más credibilidad a la historia. |
| And whosoever bringeth the truth, and whosoever giveth credence thereto these! they are the God fearing. | Quienes traen la Verdad y la confirman, ésos son los temerosos de Alá. |
| Then when the affair is determined, if even then they gave credence Unto Allah, it would have been better for them. | Y, una vez tomada una decisión, lo mejor para ellos sería que fuesen sinceros con Alá. |
| The ill chosen words used by James Baker in the US Congress, in which he referred to a new Baghdad Pact, may have lent credence to the suspicions. | Las desafortunadas palabras de James Baker ante el Congreso, al evocar un nuevo pacto de Bagdad han podido confirmar este temor. |
| When the horrifying but entirely fabricated documents behind the generals fictitious Sledgehammer coup plot came out, Erdoğan lent credence to them by saying that he had been aware of such plots. | Cuando salieron a la luz los documentos horrorosos, pero enteramente fabricados en los que se basaba la ficticia conspiración para el golpe de Sledgehammer, Erdoğan les dio crédito al decir que estaba al corriente de esas tramas. |
| They said our father! we went off competing, and left Yusuf by our stuff, so a wolf devoured him and thou wilt put no credence in us, even though we are the truth tellers. | Fuimos a hacer carreras y dejamos a José junto a nuestras cosas. Entonces, se lo comió el lobo. |
| Recognizing that progress toward capital account liberalization would imply its eventual demise, SAFE has made numerous excuses (to which the recent financial crises in the West have lent credence) for retaining tight control over foreign exchange transactions. | Al reconocer que un progreso hacia una liberalización de la cuenta de capital implicaría su eventual desaparición, la SAFE presentó numerosas excusas (a las que las recientes crisis financieras en Occidente le otorgan crédito) para retener un control férreo de las transacciones con moneda extranjera. |
| In a blog post dedicated to entertainment called Moçambicanos Terra Queimada, credence is given to the theory that the photos were altered and that the governor was defamed. The post calls for intervention by the Public Prosecutor's office | En un blog dedicado al entretenimiento llamado Moçambicanos Terra Queimada, han confirmado la hipótesis de un montaje y clonaje de fotos y de la difamación de la imagen de la gobernadora y se pide la intervención de la Procuraduría general de la república |
| Failure to honour this commitment could not fail to lend credence in the eyes of the public to the idea that the governments of the Community lack what it takes to carry through the abolition of our internal frontiers. | Es lo que hace la Comisión, al proponer en su proyecto de directiva la fecha límite del 1 de enero de 1997, volveré sobre ello. |
| To all who observe this for the past two decades, this reeks of hypocrisy it betrays the best of our America values, erodes our civil liberties and gives credence to extremist messaging that indeed The West is at War with Islam. | A todos los que observan esto durante los últimos dos decenios, esto apesta a hipocresía traiciona el mejor de nuestros valores estadounidenses, erosiona nuestras libertades civiles y da credibilidad al mensaje extremista de que, efectivamente, Occidente está en guerra con el Islam . |
| Lastly, they place in a glaring light the way in which the French presidency tried to manipulate the media to give credence of the idea that the Syrian president, Bachar Al Assad played a central part in the release of Clotilde Reiss. | Por último, revelan la cruda realidad de cómo la presidencia francesa intentó manipular a los medios de comunicación para dar la idea de que el presidente sirio, Bachar Al Assad, había desempeñado una función esencial en la liberación de Clotilde Reiss. |
| And of them are some who vex the prophet and say he is all ears Say thou he is all ears unto good for you, believing in Allah and giving credence to the believers and a mercy unto those of you who believe. | Hay entre ellos quienes molestan al Profeta y dicen Es todo oídos! Di Por vuestro bien es todo oídos. |
| With such desperate and unreasonable rhetoric, Erdoğan is lending credence to accusations that the entire peace process was simply a ploy to persuade the Kurdish members of Turkey s parliament to support the constitutional changes that allowed him to move from Prime Minister to President. | Con semejante retórica desesperada e irracional, Erdoğan está dando crédito a las acusaciones de que todo el proceso de paz fue simplemente una estratagema para persuadir a los disputados kurdos al Parlamento de Turquía para que apoyaran los cambios constitucionales que le permitieron pasar de Primer Ministro a Presidente. |
| The Erdoğan government adopted legislation that lent credence to its false narrative. The European Commission looked with approval on a succession of initiatives a new penal code adopting modern European standards, training programs on the European Convention of Human Rights, expert missions from the European Union, and constitutional amendments seemingly guaranteeing much greater judicial independence. | El gobierno de Erdoğan dictó leyes que daban credibilidad a su falso relato, y la Comisión Europea vio con aprobación una serie de iniciativas un nuevo código penal con estándares europeos modernos , programas de capacitación sobre la Convención Europea de Derechos Humanos, misiones de expertos de la Unión Europea y enmiendas constitucionales que aparentaban garantizar una mayor independencia del poder judicial. |
| There is Qatar s support for the Muslim Brotherhood (in Egypt and elsewhere) the speeches by the Islamic theologian Yusuf al Qardawi and the broadcasting policy of Qatar funded Al Jazeera since the Arab Spring and the credence given to the view that Qatar is hosting Western institutions with the intent of orchestrating a coup in the Kingdom. | Otros motivos son el apoyo de Qatar a la Hermandad Musulmana (en Egipto y en otros países) los sermones del teólogo islámico Yusuf Al Qardawi y la política de transmisión de la cadena Al Jazeera (financiada por Qatar) desde la Primavera Árabe y la creencia en la idea de que Qatar alberga instituciones occidentales con la intención de organizar un golpe en el reino. |
Related searches : Lent Credence - Gain Credence - Lends Credence - Credence Quality - Giving Credence - Lend Credence - Credence Good - Give Credence - Lending Credence - Letter Of Credence - Gives Credence To
