Traducción de "si se lleva" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Carries Wears Leads Brings Wearing

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Tom siempre se pierde si no lleva un mapa.	Tom always gets lost if he doesn't carry a map.
Aclara que si todo le va bien, se lleva a su primogénito.	She clarifies that if everything goes well, she will keep her first born child.
Lleva el chubasquero por si llueve.	Take your raincoat in case it rains.
Lleva el impermeable por si llueve.	Take your raincoat in case it rains.
Si esa liberalización en el GATT se lleva a cabo, se habrá terminado la democracia parlamentia.	This GATT liberalization, if it goes through, will be taking place in a framework of parliamentary democracy.
Lleva un mapa contigo por si te pierdes.	Take a map with you in case you get lost.
Es sostenible el crecimiento si lleva a mayor desigualdad?	Can growth be sustained if it leads to greater inequality?
La sociedad rusa lleva decenios, si no siglos, militarizada.	Russian society has been militarized for decades, if not centuries.
Sólo puede llegar allí si lo lleva el hielo.	It can only get there if it's carried out by ice.
Se lleva bien con él.	She gets along well with him.
Pero para eso están las botas de lluvia. Porque si la dejas, la lluvia se lleva todo.	But that's what the rain boots are for, because rain will wash away everything, if you let it.
Ella se lleva bien con él.	She gets along well with him.
Tom se lleva bien con Mary.	Tom gets along well with Mary.
Tom no se lleva con Mary.	Tom doesn't get along with Mary.
Tom se lleva bien con Mary.	Tom gets along fine with Mary.
Jesse se lleva bien con todos.	Jesse gets along with everybody.
Jesse se lleva bien con todas.	Jesse gets along with everybody.
Si se lleva a Ucrania al rebaño europeo, el pueblo ruso querrá seguirla, mucho antes de lo que nadie se imagina.	If Ukraine is brought into the European fold, the Russian people will want to follow much sooner than anyone can now imagine.
Camarón que se duerme, la corriente se lo lleva.	You snooze, you lose.
Camarón que se duerme, se lo lleva la corriente.	The shrimp that falls asleep is carried away by the current.
Camarón que se duerme, se lo lleva la corriente.	The shrimp that falls asleep is swept away by the current.
Camarón que se duerme, la corriente se lo lleva.	The shrimp that falls asleep is carried away by the current.
Él se lleva bien con sus compañeros.	He is on good terms with his classmates.
Él se lleva bien con sus empleados.	He is getting along well with his employees.
Tom se lleva muy bien con Mary.	Tom gets along very well with Mary.
Se lleva muy bien con sus amigos.	He gets along very well with his friends.
Tom no se lleva con su suegro.	Tom doesn't get along with his father in law.
Si, como yo, usted lleva puesto un anillo de oro, ese oro se forjó en una explosión de supernova.	If, like me, you're wearing a gold ring, it was forged in a supernova explosion.
Mi esposa se lleva bien con mi madre.	My wife gets on well with my mother.
Mi padre se lleva bien con sus amigos.	My father gets along with his friends.
Mary lleva buscando trabajo desde que se graduó,	Mary has been looking for a job since she graduated.
Él se lleva bien con el Sr. Brown.	He gets on well with Mr. Brown.
Tom no se lleva bien con sus vecinos.	Tom doesn't get along with his neighbors.
Mi madre se lleva bien con mi tía.	My mother gets along with my aunt.
Él se lleva bien con todos sus compañeros.	He's friendly with all his classmates.
Él lleva zapatos, pero no lleva calcetines.	He wears shoes but wears no socks.
Si se trata de un secuestro preparado, el autor prácticamente siempre comprobará si el niño lleva algún tipo de dispositivo electrónico que pueda desvelar su ubicación .	As for the upcoming kidnapping, the perpetrator almost always ensures that the child should not carry any electronics that might reveal his position.
Pero no resulta para nada claro si el caballo proverbial que se lleva hasta el agua finalmente va a querer beber.	But it is far from clear whether the proverbial horse led to water will actually drink.
Incluso si no se lleva a cabo un éxodo de refugiados ambientales en un futuro cercano, hay motivos para sentirse nervioso.	Even if there won't be a flood of environmental refugees in the near future, there's still reason to be anxious.
Él se lleva bien con todos en la clase.	He's friendly with everyone in his class.
Él se lleva bien con todos en la clase.	He gets along with everyone in his class.
Tom se lleva bien con el padrastro de Mary.	Tom gets along fine with Mary's stepfather.
El evento se lleva a cabo llueva o truene.	The event takes place rain or shine.
así que estoy nadando, y se lleva mi pierna.	So, I'm swimming along, and it takes off my leg.
Así que cuando usted entra, o si vienen desde casa, si lleva una cartera, funciona también dentro de ella.	So that when you walk in or you come in from home, if you carry a purse, it works in your purse.

Display this page in English