Traducción de "se han venido produciendo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Produciendo - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Han venido. | They have come. |
| Han venido todos. | They all have come. |
| Han venido hoy? | Did they come today? |
| Ellas han venido. | They have come. |
| Ellos han venido. | They have come. |
| Han venido para quedarse . | They've come to stay. |
| Han venido demasiado pronto. | You've come too early. |
| Y con todo, los cambios que actualmente se están produciendo solo han invertido las cosas. | And yet changes currently afoot might just turn things around. |
| Que han venido para quedarse? | They've come to stay? |
| Han venido ustedes en un momento oportuno. | You have come at an opportune time. |
| De dónde han venido? Hacia dónde están yendo? | Where have they come from? Where are they going? |
| Se está produciendo una erosión en la flota comunitaria. | The Community fleet is being eaten away. |
| Entonces el rey de Jericó mandó decir a Rajab Saca a los hombres que han venido a ti y han entrado en tu casa, porque han venido para explorar todo el país | The king of Jericho sent to Rahab, saying, Bring out the men who have come to you, who have entered into your house for they have come to spy out all the land. |
| Entonces el rey de Jericó mandó decir a Rajab Saca a los hombres que han venido a ti y han entrado en tu casa, porque han venido para explorar todo el país | And the king of Jericho sent unto Rahab, saying, Bring forth the men that are come to thee, which are entered into thine house for they be come to search out all the country. |
| Aunque económicamente triunfaba, se sentía frustrado porque su obra no se estaba produciendo. | While financially successful, he was frustrated that his work was not being produced. |
| En los países ricos, las metas inflacionarias se han venido debilitando desde la crisis financiera de 2008 2009. | Among rich countries, inflation targeting has been on its way out since the 2008 2009 financial crisis. |
| Por qué no se le han puesto brazaletes de oro...? Por qué no ha venido acompañado de ángeles...? | Why were then no bracelets of gold shed upon him from above, or angels sent down as a retinue with him? |
| Pero han desmentido la Verdad cuando ha venido a ellos y se encuentran en un estado de confusión. | But no! They called the truth a lie when it came to them so they are in a confused state. |
| Han desmentido la Verdad cuando ha venido a ellos, pero recibirán noticias de aquello de que se burlaban. | So indeed they denied the truth when it came to them so now the tidings of the thing they used to mock at, will come to them. (Prophet Mohammed peace and blessings be upon him, or the Holy Qur an). |
| Pero han desmentido la Verdad cuando ha venido a ellos y se encuentran en un estado de confusión. | In fact they denied the Truth when it came to them, so they are now in a dilemma. |
| Han desmentido la Verdad cuando ha venido a ellos, pero recibirán noticias de aquello de que se burlaban. | They cried lies to the truth when it came to them, but there shall come to them news of that they were mocking. |
| Por qué no se le han puesto brazaletes de oro...? Por qué no ha venido acompañado de ángeles...? | Why then have bracelets of gold not been cast on him, or angels not come with him conjoined?' |
| Pero han desmentido la Verdad cuando ha venido a ellos y se encuentran en un estado de confusión. | Nay, but they cried lies to the truth when it came to them, and so they are in a case confused. |
| Han desmentido la Verdad cuando ha venido a ellos, pero recibirán noticias de aquello de que se burlaban. | Surely they have belied the truth when it came unto them so presently there cometh unto them the tidings of that whereat they have been mocking. |
| Por qué no se le han puesto brazaletes de oro...? Por qué no ha venido acompañado de ángeles...? | Wherefore, then, have bracelets of gold not been set upon him, and wherefore have not angels come with him accompanying |
| Pero han desmentido la Verdad cuando ha venido a ellos y se encuentran en un estado de confusión. | Aye! they belie the truth when it cometh Unto them wherefore they are in an affair confused. |
| Han desmentido la Verdad cuando ha venido a ellos, pero recibirán noticias de aquello de que se burlaban. | Indeed, they rejected the truth (the Quran and Muhammad SAW) when it came to them, but there will come to them the news of that (the torment) which they used to mock at. |
| Por qué no se le han puesto brazaletes de oro...? Por qué no ha venido acompañado de ángeles...? | Why then are not golden bracelets bestowed on him, or angels sent along with him? |
| Pero han desmentido la Verdad cuando ha venido a ellos y se encuentran en un estado de confusión. | Nay, but they have denied the truth (this Quran) when it has come to them, so they are in a confused state (can not differentiate between right and wrong). |
| Han desmentido la Verdad cuando ha venido a ellos, pero recibirán noticias de aquello de que se burlaban. | They denied the truth when it has come to them but soon will reach them the news of what they used to ridicule. |
| Por qué no se le han puesto brazaletes de oro...? Por qué no ha venido acompañado de ángeles...? | Why are bracelets of gold not dropped on him, or they angels came with him in procession? |
| Pero han desmentido la Verdad cuando ha venido a ellos y se encuentran en un estado de confusión. | But they denied the truth when it has come to them, so they are in a confused state. |
| Han desmentido la Verdad cuando ha venido a ellos, pero recibirán noticias de aquello de que se burlaban. | and thus they gave the lie to the Truth that has now come to them. Soon they will come upon some news concerning what they had mocked at. |
| Pero han desmentido la Verdad cuando ha venido a ellos y se encuentran en un estado de confusión. | They gave the lie to the Truth when it came to them. So they are now in a state of great perplexity. |
| Han desmentido la Verdad cuando ha venido a ellos, pero recibirán noticias de aquello de que se burlaban. | And they denied the truth when it came unto them. But there will come unto them the tidings of that which they used to deride. |
| Por qué no se le han puesto brazaletes de oro...? Por qué no ha venido acompañado de ángeles...? | Why, then, have armlets of gold not been set upon him, or angels sent along with him? |
| Pero han desmentido la Verdad cuando ha venido a ellos y se encuentran en un estado de confusión. | Nay, but they have denied the truth when it came unto them, therefor they are now in troubled case. |
| Han desmentido la Verdad cuando ha venido a ellos, pero recibirán noticias de aquello de que se burlaban. | They have certainly denied the truth when it came to them, but soon there will come to them the news of what they have been deriding. |
| Por qué no se le han puesto brazaletes de oro...? Por qué no ha venido acompañado de ángeles...? | Why no bracelets of gold have been thrown to him, nor any angels accompany him as escorts? |
| Pero han desmentido la Verdad cuando ha venido a ellos y se encuentran en un estado de confusión. | Indeed, they denied the truth when it came to them so they are now in a perplexed state of affairs. |
| Han desmentido la Verdad cuando ha venido a ellos, pero recibirán noticias de aquello de que se burlaban. | They belied the truth when it came to them, but there shall come to them news of that they were mocking. |
| Por qué no se le han puesto brazaletes de oro...? Por qué no ha venido acompañado de ángeles...? | Why have no armlets of gold been given him, or angels sent down successively with him' |
| Pero han desmentido la Verdad cuando ha venido a ellos y se encuentran en un estado de confusión. | Rather, they belied the truth when it came to them, and now they are in a state of confusion. |
| Han desmentido la Verdad cuando ha venido a ellos, pero recibirán noticias de aquello de que se burlaban. | For they had denied the truth when it came to them, but there is going to reach them the news of what they used to ridicule. |
| Por qué no se le han puesto brazaletes de oro...? Por qué no ha venido acompañado de ángeles...? | Then why have there not been placed upon him bracelets of gold or come with him the angels in conjunction? |
Búsquedas relacionadas : Han Estado Produciendo - Han Venido Aquí - Han Venido De - Se Está Produciendo - Se Están Produciendo - Se Están Produciendo - Se Están Produciendo - Produciendo Pérdidas - Produciendo Así - Seguir Produciendo - Estamos Produciendo - Seguirá Produciendo - Están Produciendo
