Traducción de "han venido de" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Han venido. | They have come. |
| Han venido todos. | They all have come. |
| Han venido hoy? | Did they come today? |
| Ellas han venido. | They have come. |
| Ellos han venido. | They have come. |
| Han venido para quedarse . | They've come to stay. |
| Han venido demasiado pronto. | You've come too early. |
| Que han venido para quedarse? | They've come to stay? |
| De dónde han venido? Hacia dónde están yendo? | Where have they come from? Where are they going? |
| Han venido ustedes en un momento oportuno. | You have come at an opportune time. |
| Entonces el rey de Jericó mandó decir a Rajab Saca a los hombres que han venido a ti y han entrado en tu casa, porque han venido para explorar todo el país | The king of Jericho sent to Rahab, saying, Bring out the men who have come to you, who have entered into your house for they have come to spy out all the land. |
| Entonces el rey de Jericó mandó decir a Rajab Saca a los hombres que han venido a ti y han entrado en tu casa, porque han venido para explorar todo el país | And the king of Jericho sent unto Rahab, saying, Bring forth the men that are come to thee, which are entered into thine house for they be come to search out all the country. |
| Al ver la gira, han venido entregando shows enormes con muchas canciones. | Viewing the tour, one can say that you have been making great shows with lots of songs. |
| (Salmo de Asaf) Oh Dios, los gentiles han venido a tu heredad. Han contaminado tu santo templo, y a Jerusalén han reducido a montones de escombros | lt lt A Psalm by Asaph. gt gt God, the nations have come into your inheritance. They have defiled your holy temple. They have laid Jerusalem in heaps. |
| (Salmo de Asaf) Oh Dios, los gentiles han venido a tu heredad. Han contaminado tu santo templo, y a Jerusalén han reducido a montones de escombros | O God, the heathen are come into thine inheritance thy holy temple have they defiled they have laid Jerusalem on heaps. |
| Por qué no se le han puesto brazaletes de oro...? Por qué no ha venido acompañado de ángeles...? | Why were then no bracelets of gold shed upon him from above, or angels sent down as a retinue with him? |
| Han desmentido la Verdad cuando ha venido a ellos, pero recibirán noticias de aquello de que se burlaban. | So indeed they denied the truth when it came to them so now the tidings of the thing they used to mock at, will come to them. (Prophet Mohammed peace and blessings be upon him, or the Holy Qur an). |
| Han desmentido la Verdad cuando ha venido a ellos, pero recibirán noticias de aquello de que se burlaban. | They cried lies to the truth when it came to them, but there shall come to them news of that they were mocking. |
| Por qué no se le han puesto brazaletes de oro...? Por qué no ha venido acompañado de ángeles...? | Why then have bracelets of gold not been cast on him, or angels not come with him conjoined?' |
| Han desmentido la Verdad cuando ha venido a ellos, pero recibirán noticias de aquello de que se burlaban. | Surely they have belied the truth when it came unto them so presently there cometh unto them the tidings of that whereat they have been mocking. |
| Por qué no se le han puesto brazaletes de oro...? Por qué no ha venido acompañado de ángeles...? | Wherefore, then, have bracelets of gold not been set upon him, and wherefore have not angels come with him accompanying |
| Han desmentido la Verdad cuando ha venido a ellos, pero recibirán noticias de aquello de que se burlaban. | Indeed, they rejected the truth (the Quran and Muhammad SAW) when it came to them, but there will come to them the news of that (the torment) which they used to mock at. |
| Por qué no se le han puesto brazaletes de oro...? Por qué no ha venido acompañado de ángeles...? | Why then are not golden bracelets bestowed on him, or angels sent along with him? |
| Han desmentido la Verdad cuando ha venido a ellos, pero recibirán noticias de aquello de que se burlaban. | They denied the truth when it has come to them but soon will reach them the news of what they used to ridicule. |
| Por qué no se le han puesto brazaletes de oro...? Por qué no ha venido acompañado de ángeles...? | Why are bracelets of gold not dropped on him, or they angels came with him in procession? |
| Han desmentido la Verdad cuando ha venido a ellos, pero recibirán noticias de aquello de que se burlaban. | and thus they gave the lie to the Truth that has now come to them. Soon they will come upon some news concerning what they had mocked at. |
| Han desmentido la Verdad cuando ha venido a ellos, pero recibirán noticias de aquello de que se burlaban. | And they denied the truth when it came unto them. But there will come unto them the tidings of that which they used to deride. |
| Por qué no se le han puesto brazaletes de oro...? Por qué no ha venido acompañado de ángeles...? | Why, then, have armlets of gold not been set upon him, or angels sent along with him? |
| Han desmentido la Verdad cuando ha venido a ellos, pero recibirán noticias de aquello de que se burlaban. | They have certainly denied the truth when it came to them, but soon there will come to them the news of what they have been deriding. |
| Por qué no se le han puesto brazaletes de oro...? Por qué no ha venido acompañado de ángeles...? | Why no bracelets of gold have been thrown to him, nor any angels accompany him as escorts? |
| Han desmentido la Verdad cuando ha venido a ellos, pero recibirán noticias de aquello de que se burlaban. | They belied the truth when it came to them, but there shall come to them news of that they were mocking. |
| Por qué no se le han puesto brazaletes de oro...? Por qué no ha venido acompañado de ángeles...? | Why have no armlets of gold been given him, or angels sent down successively with him' |
| Han desmentido la Verdad cuando ha venido a ellos, pero recibirán noticias de aquello de que se burlaban. | For they had denied the truth when it came to them, but there is going to reach them the news of what they used to ridicule. |
| Por qué no se le han puesto brazaletes de oro...? Por qué no ha venido acompañado de ángeles...? | Then why have there not been placed upon him bracelets of gold or come with him the angels in conjunction? |
| Han desmentido la Verdad cuando ha venido a ellos, pero recibirán noticias de aquello de que se burlaban. | They have refused the Truth (Muhammad's message) that has come to them but they will soon learn the consequences of their mocking. |
| Por qué no se le han puesto brazaletes de oro...? Por qué no ha venido acompañado de ángeles...? | Why have bracelets of gold not been given to him and why have some angels not accompanied him? |
| Han desmentido la Verdad cuando ha venido a ellos, pero recibirán noticias de aquello de que se burlaban. | So they have indeed rejected the truth when it came to them therefore the truth of what they mocked at will shine upon them. |
| Por qué no se le han puesto brazaletes de oro...? Por qué no ha venido acompañado de ángeles...? | But why have not bracelets of gold been put upon him, or why have there not come with him angels as companions? |
| Han desmentido la Verdad cuando ha venido a ellos, pero recibirán noticias de aquello de que se burlaban. | They have rejected truth whenever it came to them, yet more news will reach them concerning what they have been making a mockery of. |
| Por qué no se le han puesto brazaletes de oro...? Por qué no ha venido acompañado de ángeles...? | and why have not armlets of gold been bestowed on him and why is there not a train of angels accompanying him? |
| Han desmentido la Verdad cuando ha venido a ellos, pero recibirán noticias de aquello de que se burlaban. | And now they reject the truth when it reaches them but soon shall they learn the reality of what they used to mock at. |
| Por qué no se le han puesto brazaletes de oro...? Por qué no ha venido acompañado de ángeles...? | Then why are not gold bracelets bestowed on him, or (why) come (not) with him angels accompanying him in procession? |
| Te vengas de nosotros sólo porque hemos creído en los signos de nuestro Señor cuando han venido a nosotros. | And what did you dislike in us, except that we believed in the signs of our Lord when they came to us? |
| Te vengas de nosotros sólo porque hemos creído en los signos de nuestro Señor cuando han venido a nosotros. | You are taking vengeance on us only because we have believed in the signs of our Lord when they have come to us. |
| Te vengas de nosotros sólo porque hemos creído en los signos de nuestro Señor cuando han venido a nosotros. | Will you punish us just because we believed in the signs of our Lord when they came to us? |
